207 kelimelik Swadesh listesi kelimelerin bir liste tüm dillerde var olduğu kabul olduğunu.
Dilbilimci Morris Swadesh tarafından dillerin evrimini incelemek için bir araç olarak geliştirilmiş olup, tüm dillerde bulunması gereken temel bir kelime dağarcığına karşılık gelmektedir. Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli sürümler vardır:
Bu kelime listesi, söz konusu dili konuşanlarla iletişim kurmak için temel bir sözlük olarak düşünülmemelidir. Tek amacı, sözlüksel ve mümkünse fonetik temeller sunarak dile bir açılım sağlamaktır.
N o | Fransızca |
Endonezya bahasa endonezya |
---|---|---|
1 | ben | saya |
2 | sen, sen (resmi) | saudara , Anda , tuan (saygılı) |
3 | o | çap |
4 | Biz | kami (hariç) , kita (dahil) |
5 | sen (çoğul) | kalian |
6 | onlar | mereka |
7 | bu, bu | ilk |
8 | şu, şu | itu |
9 | İşte | günah |
10 | sana | |
11 | DSÖ | siapa |
12 | ne | apa |
13 | veya | mana |
14 | ne zaman | kapan |
15 | Nasıl?'Veya' Ne | bagimana |
16 | yapamaz | bukan , gelgit |
17 | herşey | dönüştürüldü |
18 | çok | banyak |
19 | birkaç | beberapa |
20 | küçük | sedikit |
21 | diğer | yün |
22 | bir | doymuş |
23 | onlardan | Nedeniyle |
24 | üç | tiga |
25 | dört | empat |
26 | beş | lima |
27 | uzun boylu | besar |
28 | uzun | panjang |
29 | büyük | lebar |
30 | kalın | tebal |
31 | ağır | berat |
32 | küçük | kecil |
33 | kısa | pendek |
34 | dar | sempit |
35 | ince | teepeler |
36 | KADIN | sürekli |
37 | erkek (yetişkin erkek) | laki-laki |
38 | adam (insan) | portakal |
39 | çocuk | anak |
40 | kadın (eş) | istri |
41 | koca | suami |
42 | anne | ibu |
43 | baba | baba |
44 | hayvan | binatang |
45 | balık | ikan |
46 | kuş | burun |
47 | köpek | anjing |
48 | bit | kutu |
49 | yılan | ular |
50 | solucan | ulat |
51 | ağaç | pohon |
52 | orman | hutan |
53 | Çubuk | tongkat , batang |
54 | meyve | buah |
55 | tohum | biji |
56 | yaprak (bitkinin) | daun |
57 | kök | akar |
58 | bağırmak | kulit kayu |
59 | çiçek | kembang |
60 | çim | gevezelik |
61 | İp | tali |
62 | cilt | kulit |
63 | et | flört etmek |
64 | kan | darah |
65 | kemik | tulang |
66 | şişman | lemak |
67 | Yumurta | telur |
68 | Boynuz | tanduk |
69 | kuyruk (hayvan) | buntut |
70 | tüy (bir kuşun) | bulu |
71 | saç | rambut |
72 | kafa | kepala |
73 | duymak | telinga |
74 | göz | mata |
75 | burun | saklanmak |
76 | ağız | çok |
77 | diş | gigi |
78 | dil (organ) | lida |
79 | tırnak | kuku |
80 | ayak | haki |
81 | bacak | haki |
82 | diz | oku |
83 | el | tanga |
84 | kanat | sayap |
85 | karın | algılanan |
86 | bağırsaklar, bağırsaklar | usus |
87 | boyun | leher |
88 | geri | punggung |
89 | göğüs | buah dada , susu |
90 | kalp (organ) | jantung |
91 | karaciğer | hatice |
92 | içmek | asgari |
93 | yemek | makan |
94 | ısırmak | gigit |
95 | emmek | hisap |
96 | tükürmek | Ludah |
97 | Kusmak | munta |
98 | darbe | tiup |
99 | nefes almak | nefs |
100 | kahkaha atmak | tertawa |
101 | görmek | lihat |
102 | duymak | dengar |
103 | bilmek | tahu |
104 | düşünmek | pikir |
105 | için koku | cium |
106 | korkmak | takut |
107 | uyumak | gelgit |
108 | canlı | gizlemek |
109 | ölmek | mat |
110 | öldürmek | yani |
111 | savaşmak | berkelahi , berantam |
112 | avlanmak (oyun) | burun |
113 | vurmak | pukul |
114 | kesmek | çömlekçi |
115 | Bölünmüş | bela |
116 | bıçaklamak | tikam |
117 | kaşımak | kanlar |
118 | kazmak | gali |
119 | yüzmek | renang |
120 | uçmak (havada) | terbang |
121 | yürümek | jalan |
122 | gel | veri |
123 | uzatmak, uzatmak | berdusta (eyalet) |
124 | oturup | duduk (eylem, durum) |
125 | kalk ayağa | berdiri (eylem, durum) |
126 | çevirmek (geçişsiz) | putar , belok |
127 | sonbahar | jatuh |
128 | vermek | beri |
129 | tut | pegang |
130 | sıkmak, sıkıştırmak | hatıralar |
131 | fırçalamak | gosok |
132 | yıkama | cuci |
133 | silmek | kokuyor |
134 | ateş etmek | tarık |
135 | it | doong |
136 | atmak, atmak | lempar |
137 | bağlamak | ikat |
138 | dikmek | cahit |
139 | Miktar | vurmak |
140 | söyle | kata |
141 | şarkı söyle | nyanyi |
142 | oynamak (eğlenmek) | el |
143 | yüzer | mengapung |
144 | akış (sıvı) | mengalir |
145 | donmak | memeku |
146 | şişmek (geçişsiz) | bertamba |
147 | Güneş | mata hari |
148 | Ay | bulan |
149 | star | bintang |
150 | Su | hava |
151 | yağmur | hujan |
152 | nehir | sungai |
153 | göl | dana |
154 | deniz | şamata |
155 | tuz | garam |
156 | Pierre | batu |
157 | kum | geçmek |
158 | toz | hata |
159 | toprak (toprak) | bumi , darat |
160 | bulut | awan |
161 | sis | kabut |
162 | gökyüzü | çürümek |
163 | rüzgar | angin |
164 | kar | salju |
165 | dondurma | es |
166 | Sigara içmek | en kısa sürede |
167 | ateş | API |
168 | kül | sarhoş |
169 | yakmak (geçişsiz) | bakar |
170 | yol | jalan |
171 | Dağ | gunung |
172 | kırmızı | merah |
173 | yeşil | hijau |
174 | Sarı | kuning |
175 | Beyaz | puti |
176 | siyah | hitam |
177 | gece | malam |
178 | gün | hari |
179 | yıl, yıl | tahun |
180 | sıcak (sıcaklık) | hangat , ( panas -sıcak) |
181 | soğuk (sıcaklık) | yemek |
182 | tam | penuh |
183 | yeni | baru |
184 | eski | lama, öldürüldü |
185 | İyi | baik |
186 | kötü | buruk , jöle |
187 | çürük | busuk |
188 | kirli | kotor |
189 | düz (düz) | lurus |
190 | yuvarlak | bulat |
191 | keskin | tejam |
192 | Künt | tümsek |
193 | pürüzsüz | lisans |
194 | ıslak, nemli | basah |
195 | kuru | kering |
196 | sadece Tamam | betül |
197 | yakın | dekat |
198 | Irak | evet |
199 | sağ | kanan |
200 | ayrıldı | kiri |
201 | de | ke |
202 | içinde | dalam |
203 | ile (birlikte) | dengan |
204 | ve | dan |
205 | eğer (koşul) | kalau |
206 | Çünkü | karena |
207 | Soyadı | isim |
Kelimelerin birden fazla biçimi olduğunda (fiillerin çekimi, cinsiyet veya sayı anlaşmaları, çekimler), kullanılan yazım şu şekildedir:
Özel durumlar için (mastarsız, dişil isim yok, örneğin her zaman çoğul olan isim), en basit form kullanılır.