Louis Delluc (Oksitan yazar)
Louis Delluc
Diğer bilgiler
| Ayrım |
Gençlik Ödülü ( d ) (1953)
|
|---|
Louis Delluc (doğdu21 Ağustos 1894Chambeaux de, ilçesinde Alles-sur-Dordogne , öldü12 Eylül 1974Chez onun evlatlık kızı Eysines ), önemli bir eser bırakmış olan Fransızca ve Oksitanca bir yazardır .
Biyografi
Louis Delluc içinde Chambeaux mezrasında doğdu Alles le21 Ağustos 1894.
Louis Delluc , École supérieure de Belvès'de okudu daha sonra Périgueux Normal Okulu'na . O için seferber oldu savaşta 1914 yılında 5 inci Cezayir Riflemen Alayı . Ciddi şekilde yaralandı, Aix-en-Provence'de iyileşti . Orada, sekreteri olduğu Mahkemede avukat olan Léon Aimard ile tanıştı. Léon Aimard bir Félibre idi ve Louis'i Félibrige Provençal dünyasıyla ve Frédéric Mistral'in çalışmalarıyla tanıştırdı .
1917'de Louis Delluc bir öğretmenle evlendi ve çift, yirmi beş yıl boyunca öğretmenlik yaptıkları Saint-Vincent-de-Cosse'ye atandı (1926'dan Louis Delluc için emekliliğine kadar). Emekli olduklarında, komşu kasaba Beynac-et-Cazenac'a çekildiler .
Bugün yaşadığı rue de Beynac ana eseri “Rue Tibal lo garrel roman de Louis Delluc” un adını taşıyor. Alles-sur-Dordogne köy meydanı, adını 10 Ocak 2009'dan beri taşıyor.
Louis Delluc aynı adı taşıyan sinema uzmanı Louis Delluc'un (1890-1924) kuzeniydi .
Oksitan kültürü
Louis Delluc , 1928'de Félibrige'nin bakımcısı ve proje yöneticisi, Périgord'un Félibréenne okulu olan Bornat'ın sekreteri, 1930'da gümüş ağustosböceği gey bilgisi ustası, 17 Ocak 1954'ten ölümüne kadar başkan yardımcısı oldu.
1958'de Saint-Vincent-de-Cosse kasabasında bir halk grubu Lo Grel kurdu .
İşler
Occitan'da çalışıyor
Lo Bornat , Oc , Le Gai kılıcı , L'Armana Provençau , Le Périgourdin de Bordeaux dergilerinde yayınlanan birçok makale, şiir veya kısa öykü .
-
Òda a la Dordonha , iki dilli şiir, Maurice Albe , Sarlat, Imprimerie Michelet, 1931.
-
Un monge-cavalier, Jeroni de Perigus, avesque del Cid ( Analas del Centro de cultura valenciana , 1951'den baskı dışı ), Lo Bornat n o 4, Ekim-Aralık 1992.
-
La farça del peerolier , Binbaşı Marcel Fournier, Périgueux, Fédération des Œuvres Laïques ile işbirliği içinde komedi, tarih yok.
-
La poetessa galiciana Rosalia Castro ( Oc , çift n O 1956 Temmuz-Aralık 201-202, s. 224-236 ). Deneme.
-
Fablettes pour les enfants des pays d'Oc , Lo Bornat del Perigòrd / ASCO (Oksitan kültürünün Sarlat atölyesi), önsöz, Jean-Louis Galet, 1958.
-
Pays d'Oc , Périgueux, Éditions Pierre Fanlac'tan çocuklar için masallar , tarihsiz, 35 s.
-
Tibal lo garrèl , Avignon, Aubanèl , 1958, 214 s.
-
Tibal lo garrèl , Reedicion Lavit, Toulouse, Lo Libre Occitan, 1968, 197 s.
-
Lo secret del comte de Marcafava , kuklalar için komedi, Paraulas de Novelum , n o 81 bis, 1998.
-
Tibal lo garrèl, L'arma que sagna , (ilk bölüm), Oksitanca / Fransızca, Castelnaud, Éditions L'Hydre, 2000. Önsöz, Bernard Lesfargues.
-
Tibal lo garrèl… E la carn que patís , (ikinci bölüm) Oksitanca / Fransızca, Alles-sur-Dordogne , Éditions Mémoire et gelenekler en Périgord, 2008. Önsöz, Jean Ganiayre . Mémoire et gelenekleri du Périgord derneğinin başkanı Gérard Marty'den uyarı.
-
Fabletas per enfants del país d' Òc, Lo Bornat del Perigòrd / Novelum, 2004.
Tibal lo Garrel içinde It bir Oksitanca yeni dizi XVI inci sırasında yüzyılın Din Savaşları . Bu roman, ilki iki dilli olmak üzere birkaç basımdan geçti. En son baskı iki bölüme ayrılmıştır. Bildirilen tarihsel gerçekler doğrudur ve Canon Jean Tarde'nin tarihinin günlüklerinden esinlenmiştir .
İspanyolca / Oksitanca çeviriler
-
La guerra dels ases , Don Kişot kitabının XXIV. Bölümü , Bordeaux, Le Périgourdin de Bordeaux, 1957, 15 s.
-
Argental E io ( Platero io ile Juan Ramon Jimenez'le filozof Joseph Migot ve Majoral Jean Monestier Lo Bornat ile işbirliği içinde, Nobel Ödülü). Tarihsiz.
Fransızca çalışıyor
-
Le mousse de la Niña , Paris, Bourrelier baskıları 1953, Christopher Columbus destanı üzerine adını taşıyan baskıların “Gençlik” ödülü .
-
Dünyanın dört bir yanındaki Caravels , Paris, Bourrelier baskıları, 1957, Magellan'ın "Victoria" yolculuğuyla ilgili .
-
Bir kraliçenin çocukluğu , Paris, Bourrelier baskıları, 1958, Henri IV'ün kızı Elisabeth'in hikayesi .
-
Genç tutsaklar Princes , Paris, Bourrelier Publishing, 1958, Kral François'in her iki oğlunun hayatını anlatıyor 1. st .
-
Le destin de Paquito , Paris, Magnard baskıları 1963, Cervantes'in gençliğini anlatıyor .
-
Kalem veya kılıçtan Namur, éditions du Soleil Levant, 1963, Cervantès'den esinlenen macera romanı.
-
Olivier de Castille , Bourrelier / Armand Colin baskıları, 1964, bir İspanyol şövalye romanından uyarlanmıştır.
Eserin çevirileri
-
El grumete de la Niña , 1955'te İspanya'da. 1956'da Hollandaca'ya ve orta öğretim için Almanca'ya çevrildi.
-
Lo Garrell , Katalanca, Barselona, Joan Sales baskıları, 1963. Önsöz, Joan Sales, s. 7'den 33'e.
Yayınlanmamış metinler
-
Lena la Mariandona , iki perdeli fluvial pastourelle, tarihsiz.
-
Kayıp olan erba , haberler, tarih yok.
-
La granda aiga , haberler.
-
La Long Espérance , Germaine Rougier ile birlikte hayatının sonunda yazdı.
Tiyatro
-
Louis Delluc's Souvenirs d 'öğrenciler CD'sinin konuşmacılarının konuştuğu 1939-1940 savaşı sırasında mahkumlara parsel göndermek için para toplamak için yazılmış ve icra edilmiş yayınlanmamış parçalar .
- Louis Delluc ve Marcel Fournier, La farço del peiroulie , La Dordogne Laik Eserler Federasyonu, 1958.
- Louis Delluc ve Bernard Lesfargues, Lo secret del comte de Marcafava , kuklalar için komedi, Novelum, 1998.
Ölümünden sonra eserler
- Louis Delluc, Partis d'Argentat , Périgueux, Imprimerie Joucla, 1983, Dordogne'den aşağı inen kayıkçıların hayatını hatırlatıyor.
- Louis Delluc, Saint-Vincent-de-Cosse Tarihi , monografi, Le Roc de Bourzac, 2006.
Ödüller
Louis Delluc kazandı Prix Jeunesse içinde 1953 için Le Mousse de la Nina . Çiçek Oyunları Akademisi de Toulouse ona layık Gümüş Eglantine onun şiir için La Gabarra embullada . A la glorio del Périgord şiiri , 1926 Silver Jasmine'de birincilik ödülünü kazandı.
Dış bağlantılar
Notlar ve referanslar
-
Alles-sur-Dordogne belediye binası, " doğum belgesi n ° 6 " , Dordogne AD üzerinde ( 15 Nisan 2021'de erişildi )
-
1894 için Alles doğum kaydı , Dordogne Departmental Archives, 25 Nisan 2021'de erişildi.
-
Guy Penaud , Périgord Biyografik Sözlüğü , Éditions Fanlac , 1999, ( ISBN 2-86577-214-4 ) , s. 302 .