Mür

Gelen Yunan mitolojisinde , Mür (içinde Antik Yunan Μύρρα  / Murra ) sadece doğum hakkında efsanelerinden birinde görünen Adonis onun annesi.

Çeşitli genealogies önerilmektedir: Kral kızı Cinyras adasının Kıbrıs veya adı altında Smyrna , Theias kızı, Asurlular kralı.

Efsanesinin en ayrıntılı versiyonu , Metamorphoses adlı eserinde Latin yazar Ovid'e aittir . Onu Adonis'in annesi yapan odur.

Myrrha, Adonis'in annesi?

Latin yazar Ovid, bu efsaneyi Metamorphoses'ında anlatır . O adıyla, yeniden mür , yazar Yunan naklettiğine göre efsane Panyasis V inci  yy (bkz aşağıda ).

Adonis için başka şecere var ama Myrrha yok. Bununla birlikte, bazı yazarlar Myrrha'yı Smyrna'ya bağladı:

Sözde Apollodorus geç yazar ( I st  Yüzyılda II inci  yüzyıl), Adonis şeceresiyle birkaç versiyonunu verir:

• Kütüphane, III, 14, §3 (Clavier çevirisi, 1805): Cinyre ve Métharné (Pygmalion'un kızı, Kıbrıs kralı) iki oğlu (Oxyporus ve Adonis) ve üç kızı (Orsédice, Laogora, Braesia) vardır. Myrrha veya Smyrna'dan söz edilmiyor.
• Library, III, 14, §4 (Clavier çevirisi, 1805), Adonis'in şeceresinin diğer iki versiyonunu bildirir. Cinyras veya Myrrha'dan söz edilmiyor.
  • Hesiod , Adonis'i Phoenix ve Alphesibeus'un oğlu yapar; daha fazla ayrıntı yok.
  • Panyasis , Adonis'i Süryaniler Kralı Theias'ın ve kızı Smyrna'nın oğlu yapar: “Afrodit'in kendisine ibadet etmemesinden rahatsız olan Smyrna babasına aşık oldu; hemşiresi sayesinde on iki gece onunla yatmayı başardı; ama gördü ve onu öldürmek için elinde kılıçla onu takip etti. Yakalanmak üzere olduğunu görünce tanrılara onu ortadan kaldırmaları için yalvardı ve şefkatle onu smyrna adında bir ağaca dönüştürdüler. Sonraki onuncu ayda ağaç açıldı ve Adonis adlı ağaç çıktı. Güzelliğini gören Afrodit, onu diğer tanrılardan saklamak için bir çocukken hala bir sandığa koydu ”(metnin geri kalanı için Adonis'e bakın).

Mür

Bir ağaca dönüşen Myrrha'nın gözyaşları, mür .

Mür eski zamanlarda değerliydi; mumyalama için kullanıldı. Aynı zamanda tıpta, parfümeride ve tütsü üretiminde de kullanılmıştır .

Fransızca "myrrhe" kelimesi Latince myrrha'dan türemiştir ve kendisi de eski Yunanca "parfüm" anlamına gelen múrra'dan türetilmiştir.
İkincisi muhtemelen aynı anlamdaki Arapça مر yas ile ve "mür" anlamına gelen İbranice מור ile ilgilidir .

Gelişmeler

Boyama

• Carlo Cignani'den sonra Louis Desplaces'ın gravürü Adonis'in Doğuşu .

• Marcantonio Franceschini'nin 1685-1690 tarihli bir tablosundan Adonis'in Doğuşu .

• Adonis'in doğumu , Ovid'in Metamorfozları'nın X kitabının gravürü .

Tiyatro

• Mür bir dram Alfieri'deki .

Ekler

Kaynaklar

• Antoninus Liberalis , Metamorphoses [ baskıların detayı ] (XXXIV).
• Apollodore , Library [ baskıların ayrıntıları ] [ çevrimiçi okuyun ] (III, 14, 3-4).
• Hygin , Fables [ baskıların detayı ] [ (la)  çevrimiçi okuyun ] (LVIII).
• Ovide , Métamorphoses [ baskıların detayı ] [ çevrimiçi okuyun ] (X, 298-518) ve Art d'aimer [ baskıların detayı ] [ çevrimiçi okuyun ] (I).

Kaynakça

• Pierre Grimal , Yunan ve Roma Mitolojisi Sözlüğü , Presses Universitaires de France,2002( Mayıs ISBN  978-2-13-050359-0 )
• Marylène Possamaï-Perez, "  Eski mitoloji ve ensest aşk: bir ortaçağ katibinin bakışları  ", Anabases. Antik Çağ Gelenek ve Kabulleri , n o  9,2009, s.  173-184 ( çevrimiçi okuyun , 20 Ekim 2020'de danışıldı ).

İlgili Makaleler

• Mür
• Adonis

Dış bağlantılar

• Myrrh (wiktionnaire)

Notlar ve referanslar

Notlar

Referanslar

1. Alexandre de Théis, Botanik Sözlüğü , Paris, 1810, s.  23
2. Antoine-Paulin Pihan, Arapça, Farsça ve Türkçe'den alınan Fransızca sözcükler sözlüğü , Paris, 1866, s.  37
3. Gilles Ménage, Auguste François Jault, Pierre de Cazeneuve, Etimolojik Fransız Dili Sözlüğü , Cilt 2, Paris, 1750, s.  180
4. William Muss-Arnolt, Yunanca ve Latince'de Semitik Kelimeler Üzerine , Amerikan Filoloji Derneği, 1892, s.  120