Maneki-neko

Bir maneki neko (招き猫, maneki neko , Ayrıca denilen şanslı kedi ) bir olan heykel , geleneksel Japon içinde seramik veya porselen kulağa oturan ve yetiştirme bir kedi temsil eden (veya) sekmesi (ler) ve yaygın storefronts bulunan, alışveriş merkezlerinde, pachinko salonlarında vb. kasaların yakınında

Maneki (招き ) Fiil dan gelir maneku (招く ) Hangi Japon araçlarının (gel yapmaya anlamda) “davet etmek” veya “selamlıyorum” ve neko (猫 ) “Kedi” belirtir. Bu nedenle kelimenin tam anlamıyla "davet eden kedi" dir. Gelenek, bu kedilerden birinin fal (maddi) çekmek için dükkanlarda pençesini kaldırmasını ister. Sol pençenin müşterileri, sağ pençenin parasını çekmesi gerekiyor. Bu nedenle, her iki pençeyi ve daha nadiren dört pençeyi de kaldıran kediler vardır.

Maneki-neko genellikle evlerde, özellikle para kutuları , anahtarlıklar veya diğer nesneler şeklinde bulunur.

Ancak, neşeli maneki neko bazen ilişkili veya karıştırıldığını Bakeneko veya nekomata , bir tür Youkai kötülük ve dolambaçlı.

Öznitellikler

Mimik

Bu jest, kedinin kulağını temizleme hareketinden bir saptırmadır ve muhtemelen Tang Hanedanlığı'ndan bir Çin atasözünden kaynaklanmaktadır: "Yüzünü yıkayan kedi, misafir gelene kadar kulağından geçer ”(猫 洗面 过 耳 则客 至, māo xǐmiàn guò ěr zé kè zhì ). Bu jest aynı zamanda Çinlilerin veya Japonların gelmek için işaretler verme biçimine de yakındır. Maneki-neko başlangıçta o, daha fazla iş yerinde kullanılan dişi versiyonu (sol taraftaki) misafir (müşterileri) çağrıları olması mümkündür, birden fazla sürümü var, erkek versiyonu (sağ el) servet için çağırır ve daha az kullanılır ev.

Avrupalılar ve Avrupalı-Amerikalılar için maneki-neko davet etmek yerine "elveda" diyor gibi görünüyor. Bu sadece Uzak Doğu'da ve Avrupa'da kullanılan jestler arasındaki farklardan kaynaklanmaktadır  : Japonlar, maneki-neko'nun hareketi gibi el ayasını öne doğru kaldırarak ve parmakları birkaç kez indirip kaldırarak davet ederler . Batı için özel olarak tasarlanmış bazı kedilerin avuçları, Batılılara daha tanıdık gelen davetkar bir hareketle geriye dönüktür.

Maneki neko bazen hem sağ bacak veya sol bacak yükseltebilirsiniz. Her bacağın anlamı bölgeye ve zamana göre değişir. En yaygın inanış, kalkık sol patinin müşterileri cezbetmesi, sağ patinin ise talih ve şans çekmesidir, ancak bazıları bunun tam tersini iddia ediyor. Diğerleri için, yükseltilmiş sol pençe, diğer işletmeler için sağ pençe, içki işletmeleri için daha iyidir. Bu inanış, Japonya'da içkiyi iyi tutanlara , belki de sağ elle kılıcı çekebilmek için "solak" anlamına gelen hidari-kiki lakabının verilmesiyle ilişkilendirilebilir .

Genellikle, kedinin patisini ne kadar yukarı kaldırırsa, şansı o kadar fazla çektiğine inanılır. Sonuç olarak, maneki-neko'nun bacakları yaşla birlikte uzadı ; bazıları bir maneki-neko'nun pençesinin yüksekliğindeki zamanını bile tahmin edebilir . Bazen, kedinin patisini ne kadar yükseğe kaldırırsa, şansın uzaktan o kadar çok geldiği söylenir.

Bazı maneki-neko'ların , bir pille veya bir güneş kolektörüyle çalışan, sürekli hareket eden ve karşılama hareketini tekrarlayan bir elektrikli bacağı vardır.

Renk

Her renkten maneki-neko var . Muhtemelen başlangıçta sadece dekoratif olsalar da, günümüzde belirli niteliklerle ilişkilendirilirler; yine, yorumlar değişebilir.

• Üç renkli: kedi siyah ve kırmızı benekli beyazdır. Bu renk güçlü bir uğur tılsımı olarak kabul edilir, maneki-neko için en popüler renktir . Bunun nedeni, maneki -neko için bir model görevi gören kedi cinsi olan Japon kısa kuyrukları arasında bu rengin nadir olması olabilir . Japonya'da bu renge mi-ke , "üçlü kürk" denir .
• Beyaz: Beyaz saflığın simgesidir, ikinci en popüler renktir.
• Siyah: Siyah maneki-neko'nun kötü ruhları kovduğuna inanılır. İstismarcıları savuşturduğuna inanıldığı için özellikle kadınlar arasında popülerdirler. Kırmızı gibi, siyah da sağlıkla ilişkilendirilebilir, ancak bu nadirdir.
• Kırmızı: Kırmızı, sağlık getirdiğine inanılan koruyucu bir renktir.
• Altın: Altın zenginlik ile ilişkilidir.
• Pembe: Bu geleneksel bir renk değildir, ancak günümüzde popülerdir ve aşkla ilişkilendirilir.
• Yeşil: Yeşil, akademik ve üniversite başarısı ile ilişkilidir.
• Sarı: sarı çift ile ilişkilidir

Yaka, önlük ve çan

Maneki neko genellikle bir eşarp veya atkı olabilir, boynuna bir şeyler taşımak, fakat çoğu zaman, bir çan ve dekoratif önlük olan kırmızı yakalı olduğunu. Bu nesneler muhtemelen Edo dönemindeki zengin evlerde kedilerin taktığı süsleri taklit ediyor . Kırmızı bir çiçek olan hichirimen'den yapılan kırmızı kolyeler, hem süslemeye hem de kedinin nerede olduğunu bilmeye yarayan küçük çanlarla süslendi.

Önlük , tanrı Jizo Bodhisattva'nın heykellerini sıklıkla süsleyenlerle de ilgili olabilir . Jizo'nun koruyucu heykelleri, Japon tapınaklarının ve mezarlıklarının girişinde bulunabilir. Jizo, hasta ve ölmekte olan çocukların koruyucusudur ve iyileşmiş çocukların ebeveynleri, Jizo'nun heykellerini şükran ifadesi olarak bir önlükle süslemeye gelir.

Oda

Maneki neko sık denilen büyük bir altın parçası ile temsil edilir koban Edo döneminde Japonya'da kullandı. Bir koban , bir başka eski Japon para birimi olan bir ryo değerindeydi , ancak çoğu maneki -neko tarafından giyilen koban , on milyon ryo değerinde olarak işaretlendi . Bir ryo'nun yaklaşık bin dolar değerinde olması gerekiyordu , ancak madeni paranın değeri, dolar gibi önemli ölçüde dalgalandı.

Bu parça, maneki-neko'nun servete katkıda bulunan rolüyle güçlü bir şekilde uyumludur . Nedenle olduğu şaşırtıcı değildir maneki-neko para kasaları , tarihler gibi, en azından 1890 için geri bir uygulama batı kumbara .

Bazen adak olarak maneki-neko'nun yanına küçük paralar konur . Bu uygulama, bir çeşmeye bozuk para atma veya iyi dilek dileme geleneğine benzer .

Malzeme

Maneki neko tipik olarak, porselen ya da seramik malzemeden yapılmıştır. Bununla birlikte, plastik, ahşap, kartonpiyer veya kil gibi diğer malzemelerle daha ucuz heykeller yapılabilirken , değerli maneki-neko yeşim veya altından yapılabilir. Hareketli maneki neko genelde plastikten yapılır.

• Asakusa'da ( Tokyo ) bir sokakta siyah maneki-neko .

• Elektrikli maneki-neko patisini sallıyor.

• Bir maneki-neko başka şanslı figür ile: daruma .

Menşei

Tarih

İlk maneki-neko'nun Japonya'da Edo döneminin (1603-1867) sonunda ortaya çıktığına inanılsa da, ilk belgelenen kanıt 1870'lerden Meiji döneminden gelmektedir . Kediler bir 1876 tarihli gazete makalesinde açıklanan ve bu kanıt yoktur maneki neko içinde kimono bir tapınakta dağıtıldı Osaka anda. Bir 1902 reklam maneki neko başında olduğunu gösterir XX inci  yüzyıl, onlar popülerdi.

Bundan önce, maneki-neko'nun kökenleri belirsizliğini koruyor. Bir teori, maneki-neko'nun kökenini veya en azından popülaritesini yeni Meiji hükümetinin yükselişine bağlar . Japon toplumunu batılılaştırma girişimlerinde hükümet, genellikle genelevlerde sergilenen cinsel tılsımları yasakladı. Bu tılsımların ortadan kaybolmasından sonra, maneki-neko , belki de davet hareketlerinin geneleve girmeye davet eden bir kadını hatırlattığı için uğurlu tılsımlar olarak yerlerini aldı.

Diğer insanlar, maneki-neko'nun hareketi ile tuvaletini yapan bir kedinin hareketi arasındaki benzerliğe dikkat çekti . Eski bir Japon inancı, bir kedi yüzünü ovuşturursa bir ziyaretçinin geleceğini belirtir ve daha da eski bir Çin atasözü (Batı'da da bilinir) bir kedi yüzünü ovalarsa yağmur yağacağını belirtir. Bu yüzden yüzünü ovuşturan bir kedi heykeli ile ziyaretçi çekebileceğimizi düşünmemiz mümkün.

Maneki-neko'nun Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez ne zaman popüler olduğu bilinmiyor, ancak orada en azından 1963'te, Patricia Green'in The Cult of the Cat adlı kitabında onlardan bahsettiğinde biliniyorlardı . Günümüzde maneki-neko , New York'taki Chinatown'da çok mevcut . Sokak satıcıları ve sokak dükkanları, çoğunlukla turistler tarafından satın alınan bu kedinin birçok çeşidini satmaktadır. Genellikle folklor için satın alınırlar.

Altyazılar

Bu geleneğin kökeni hakkında çeşitli versiyonlar vardır; birkaçı aşağıda detaylandırılmıştır:

• Tapınak kedisi  : bir grup samuray veya bazı versiyonlarda, Hikone bölgesinin feodal bir efendisi , hatta bir Japon imparatoru ( Oda Nobunaga , samuray Ii Naotaka , vb.) bir kedi. Samuray kediye bakmak için durduğunda, kedi koltuğunda oturan patisini kulağına kaldırarak onları "selamladı". Şaşıran samuray kediye yaklaştı. İşte o zaman bulundukları yerde bir tuzaktan (yağmur, şimşek) sakınırlar. Çok minnettar, zengin olduklarında tapınağa bağışta bulundular ve kediler bilge ve şanslı ruhlar olarak kabul edildi.
• Tapınağın kedi  : Japonya'da Edo döneminde XVII inci  yüzyılın, Tokyo eteklerinde bir tapınak koruyucusu çok kötü bir rahip yaşarmış. Bu nazik ve cömert rahip, yetersiz yemeğini arkadaşı Tama adında bir kediyle paylaştı. Özellikle soğuk ve yağmurlu bir günde, rahip ısınmak için biraz çay hazırlamak istedi, ancak daha fazla çayı olmadığını fark edince derin bir umutsuzluğa düştü. Kederden bunalan rahip ağlamaya başladı ve çaresizlik içinde kedisine yorgunluktan uykuya dalmadan önce ona ve tapınağa yardım edip edemeyeceğini sordu. Kafası karışmış kedisi tapınağın ön kapısının yanına oturdu ve kedilerin yaptığı gibi kendini yalayarak ve patilerini başına vurarak kendini temizlemeye başladı. Fırtınanın azabına kapılmış çok zengin bir adam, bir ağacın altında kendini korumaya çalışırken, tapınağın kapısının önünde patisini yüzünün yanına geçirerek kendini temizleyen kediyi görünce , oradaymış gibiydi. 'Seni gelip sığınmaya davet ediyorum. Bu karşılama işareti ve belki de kaderin ilgisini çeken adam tapınağa sığınmaya gitti. Dakikalar sonra, adamın altında bulunduğu ağaca yıldırım çarptı ve ağaç çarpmanın etkisiyle patladı. Zengin adam, kedinin hayatını kurtardığını düşündü ve rahibin yaşam koşullarını ve tapınağın durumunu görerek, parasını ve nüfuzunu tapınağı restore etmek ve oradakilerin hayatlarını iyileştirmek için kullanmaya karar verdi. Böylece kedi sayesinde Japon tapınağı kurtulmuş ve yaşlı rahip mutlu ve tatmin olmuş bir şekilde yaşamıştır. Kedi öldüğünde, o günün anısına, onu patisini kaldırarak temsil eden bir heykel yapılır. Yerliler, bu kedinin sahibine zenginlik ve talih getirdiğini düşünerek evlerine ve dükkanlarına patileri yukarıda olan kedi figürlerini yerleştirmeye başladılar. Böylece Japonya genelinde maneki-neko'nun tarihi ve gelişimi başladı .
• Courtesan  : yaşamış Usugumo adında bir fahişe, Yoshiwara , doğu Tokyo, o çok beğendiği bir kedi vardı. Bir gece kedi kimonosunu çekiştirmeye başladı. Ne yaptıysa devam etti. Bunu gören genelev sahibi, kedinin büyülendiğini düşünüp kafasını kesti. Kedinin kafası tavana uçtu ve orada her an saldırmaya hazır bir yılanı ezdi. Usugumo, kedisinin ölümüyle harap oldu ve onu teselli etmek için bir müşteri, arkadaşının onun için ahşap bir heykelini yaptırdı. Bu heykel ilk maneki-neko idi .
• Yaşlı Kadın  : Tokyo'nun doğusundaki Imado'da yaşayan yaşlı bir kadın, hayatta kalabilmek için kedisini satmak zorunda kaldı. Çok çabuk, kedisi ona bir rüyada göründü. Heykelini kilden yapmasını söyler. O itaat etti ve sonra heykeli sattı. Sonra daha fazlasını yaptı ve insanlar onları satın aldı. Heykeller o kadar popüler oldu ki yaşlı kadın onlar sayesinde zengin oldu.

Etkileyen

Gōtoku-ji tapınağının bir kısmı (豪 徳 寺 , Setagaya , Tokyo ) maneki-neko'ya saygı gösterme amaçlıdır .

Etkisi maneki neko birkaç kurgusal karakterler Japonya ve yurtdışında, bu kedi türetilmiştir şekildedir:

• Hello Kitty'nin adı , maneki-neko'nun adının kaba bir çevirisinden gelebilir .
• Pokémon Meowth her zaman ustaları için para istiyor ve elde edilecek gibi görünüyor maneki neko  ; alnına bir koban takıyor ve genellikle sol patisini bir heykel gibi kaldırarak temsil ediliyor .
• Samurai Pizza Kedileri animesinde , kediler dev robotlarını , "The Catatonic Supreme" adı verilen, oturmuş bir Buda heykelini andıran devasa bir maneki-neko içinde tutarlar .
• Animede Nyan Koi! , bir maneki-neko tahrip edildikten sonra canlanır.
• Anime yılında Natsume Yuujinchou , ana karakterin koruması rolünü oynar serisinin ana karakterlerin Nyanko-san bir maneki neko esinlenmiş.
• Kobushi çizgi filminde maneki -neko olan bir karakter var , onun da adı Néko.
• In Touhou 18: Birbirine bağlanmamış pazarcıların, 1. Aşama patronu Mike Goutokuji bir olan maneki-neko.
• Ōkami video oyununda bir maneki-neko'ya vurmak birkaç jeton kazandırır.
• Sonic ve Sega All-Stars Racing oyununda , "Highway Zero" devresinde, başlangıç ​​çizgisinin solunda dev bir maneki-neko var.
• Maneki neko altıncı pist gelen Miss Kittin en Yıldız itibaren Çağrı'yı albümü .
• In Ganbare Goemon video oyunu , maneki-neko bir mukavemet bonus.
• Amerika Birleşik Devletleri'nde konsolla birlikte gelen Alpha Zones'daki PC-Engine video oyunu Keith Courage'da , maneki-neko'nun gökten düştüğü ve kahramanın mağazalarda harcayabileceği paraları verdiği görülebiliyordu.
• Dolgun Pop video oyunu bir vardı dev uçan maneki neko onun patronu olarak.
• Tay tanrıçası Nang Kwak , maneki-neko gibi hoş bir jest yapıyor .
• Ukrayna'da çalışan bir STK , özgür seçimi teşvik etmek için maneki-neko'nun fotoğrafının yer aldığı bir afiş kampanyası başlattı .
• Amerikalı yazar Bruce Sterling , Maneki-Neko'nun bir çalışmasında , kedinin hareketi, yapay zeka tarafından kontrol edilen gizli bir kaçakçı ağının tanınmasının bir işaretiydi.
• Amerikan grubu Weezer sahiptir maneki neko kendi albümünün kapağında Aslan ve Cadı kaydedildi, canlı Japonya'da.
• Fransız film yapımcısı Chris Marker'ın Sunless adlı film denemesinde de maneki-neko'yu birkaç kez buluyoruz .
• Maneki-neko ait dekor bir unsurdur Chez Nadette serisi .
• Le Chat Bonheur , Lan Qu tarafından yazılmış, maneki-neko'dan ilham alan bir efsaneyi anlatan bir albüm .
• Super Mario 3D World video oyununda , maneki-neko zili kullanan oyuncu, üzerinde zil asılı olan bir tasma takan bir kediye dönüşecek. Ek olarak, bir yer şarjı gerçekleştirerek, karakter altın bir maneki-neko heykeli olacak . Sağ patisini kaldırır (zenginlik için çağırır) ve düşüşü boyunca madeni paralar toplar. Aynı zamanda yok edilemez ve kobanın yerini Mario oyunlarında yaygın olan bir altın sikke alır .
• Işık Romanda Hentai Oji için warawanai neko , bir lise öğrencisi hikayesi ve bir teklif yapmak zorunda elemanın ilavesi ile bu geleneği etkinlik merkezlerinin bir dizi.

Notlar ve referanslar

1. Richard Medhurst, “  : Manekineko şanslı Kedi Şekiller ,  ” en www.nippon.com (erişilen 21 Ocak 2020 ) .
2. Universe of Japan , "  Maneki Neko: the şanslı Japon kedisi  " , Universe of Japan'da (Erişim tarihi: 11 Ağustos 2019 ) .
3. (in) "  maneki neko招き猫招猫altın - Şanslı Beckoning Kedi Altın Kedi davet  " üzerine www.onmarkproductions.com (erişilen Ocak 2020 21 ) .
4. (içinde) Maneki Neko Efsaneleri .

Şuna da bakın:

bibliyografya

• (tr) Patricia Dale-Green, The Cult of the Cat , Boston, Houghton Mifflin,1963.
• (tr) Inge Maria Daniels, “  Kaplama, tırmıklama, şansı çağırma: şans, aracılık ve Japonya'daki insanların ve şeylerin karşılıklı bağımlılığı  ” , Kraliyet Antropoloji Enstitüsü , cilt.  9, n o  4,2003, s.  619-638.