Manhwa

Manhwa
Manhwa makalesinin açıklayıcı görüntüsü
Hangeul 만화
Hanja 漫 畵
Revize Romanizasyon Manhwa
McCune-Reischauer Manhwa

Manhwa ( hangeul  : 만화 ,  hanja  :漫畵: kaydedin / m bir . , N h ağırlık bir / ' verilen addır) roman olarak Kore , bu terim aynı zamanda bakın yurtdışında kullanılan Kore roman .

Kore kültürünün önemli bir parçası olan manhwa çok dinamiktir ve birçok biçimde gelir: kağıt, internet ve cep telefonu.

Güney Kore şimdi dünya ülkeleri üreten ilk çizgi roman biridir .

Manhwa yazarına manhwaga denir .

manhwa'nın tarihi

kökenler

Gibi Japon manga ve Çinli manhua , Manhwa kuvvetle klasik Asya sanat ve özellikle Çin etkilenir. Antik baskılar ( woodcuts arasında) X inci  yüzyılın , çok sofistike, nüfus Budist yazılarını yaymak görev yaptı. Korece gravür Bomyeongshibudo'da (보명 십우도 / 普明 十 牛 圖), bir inek bir Budist masalı anlatır . Sayfa kutulara bölünmüştür ve metnin üzerindeki resim bunu göstermektedir.

Biz zaten çizgi romana özgü sıralı sanattayız.

Sırasında Joseon döneminde , Kore sanatı kendisini iddia:

Manhwa böylece çifte bir etki altında gelişti: epik gelenek ve çizgi üzerine kurulu oryantal resim sanatı.

Japon işgali altındaki başlangıçlar (1909-1945)

30 Ekim 1883ilk Kore gazetesi yayınlandı: Hanseongsunbo 한성순 보 / 漢子 旬報. Diğerleri, hepsi hükümet tarafından kontrol edilen takip ediyor. Bu ilk gazetelerde çizgi roman değil, haberleri anlamaya yardımcı olan birçok illüstrasyon buluyoruz. 2 Haziran 1909, Birinci yayın ile Daehanminbo 대한 민보 /大韓民報birinci manhwa görüntülenir. Ön sayfada, Saphwa (삽화) başlığı altında , Koreliler karikatürist Lee Do-yeong'un (이도영) çalışmalarını keşfedebilirler . Tahtaya oyulmuş Lee Do-yeong'un manhwa'sı , hem hicivli (Japon yanlısı yetkililer maymun olarak tasvir edilir) hem de öğretici olan bir çalışma aracılığıyla Kore halkının ruhunu uyandırmaya çalışır.

Yayınlanması Lee Do-yeong en manhwa sadece bir yıl sürdü: Ağustos ayında 1910 Japon işgali başladı ve Daehanminbo bastırıldı. Hem basın hem de ülke demir yumrukla kontrol ediliyor. Fakat isyanın ardından1 st Mart 1919, Japonya basın üzerindeki baskısını biraz gevşetti ve 1920'de manhwa da dahil olmak üzere yeni başlıklar yayınlandı. Karikatürler hala tercih edilen bir yer tutuyor ve gazetelerin düzenlediği çizgi roman yarışmaları sayesinde çok zengin bir üretim biliyor.

Dan 1924 , manhwa ile bir Idiot Vain Çabalar ( Meongteongguri heonmulkyeogi 멍텅구리 헛물 켜기) tarafından Noh Su-hyeong (노수형), yayınlanan Chosun Ilbo (일보 /朝鮮日報조선), Manhwa Batı çizgi roman benimsemeye başladı sözleşmeler (kutular ve özellikle konuşma balonları). İlk koleksiyonlar ve özel dergiler yayınlanır. Manhwa, Japon zulmünün boyunduruğunu eleştirmek için tercih edilen araç olduğunu iddia ediyor. Aynı zamanda, Japon hükümeti pirinç üretimini desteklemek veya gençleri orduya katılmaya teşvik etmek için birçok propaganda karikatürü yayınlıyor.

Zor zamanları desteklemek (1945-1980)

Kurtuluş ile birlikte ülke, Amerikan ve Sovyet yönetimi altındadır. Medya kısmen özgürlüklerini geri kazanıyor ve hicivli manhwa ürkek bir şekilde yeniden ortaya çıkıyor. İlk popüler karakter, Kim Yong-hwan (김영환) tarafından yazılan Profesör Kojubu , Seoul Times'da göründü . Yeni dergiler oluşturulur ve yetişkinler için manhwa dergileri doğar. 15 Eylül 1948, Kim Yong-Hwan kurdu Manhwa Haengjin tamamen roman ayrılan ilk dergisi (만화 행진 /漫畵行進) (hareket Manhwa). Ancak, devam eden güçlü sansürün kurbanı olan dergi, ikinci sayısından itibaren yayınına son vermelidir. Ancak ertesi yıl,13 Mart 1949, Manhwas haberleri bir yıl boyunca büyük bir başarı ile devam edecek olan haftalık yayınına başlıyor. Bu derleme, zamanın en iyi karikatüristlerini yayınlıyor: Kim Seong-hwan (김성환), Kim Yong-hwan (김영환), Shing Dong-heon (신동헌), Kim Eu-hwan (김의환) ve hatta Lee Yong-chun ( ). Aynı zamanda Japonya'da olduğu gibi, çizgi roman günlük haberlerden koptu ve özerk bir popüler tür haline geldi.

İle Kore Savaşı , Manhwa çatışmanın her iki tarafında propaganda merkezi bir yer çıktı. Tasarımcılar özellikle güneyde seferber edildi ve birçok broşür üretti. Askerlerin cesaretini yükselten Kim Yong-hwan'ın askeri Todori , büyük bir hit. Sansür yeniden sertleşiyor ve aşırı eleştirel karikatüristler şiddetle kınanıyor. Bununla birlikte, savaş ve yoksulluktan ve özellikle çocuklardan çok etkilenen bir toplumu desteklemek için manhwa dergileri , Choi Sang- gwon'un (최상 권) Doctor Hendel gibi macera ve fantezi hikayelerini çoğaltır. Bu öyküler, günümüzde yalnızca birkaç kopyası kalan çok düşük kaliteli kağıtlarda dergilerde düşük maliyetle yayınlanmaktadır. Takji manhwa (딱지 만화) adı verilen ve Pusan'da yayınlanan bu dergiler genç yazarların işe başlamasına olanak sağlıyor. Takji manhwa ile çizgi romanlar, giderek daha çok sayıda ve çeşitli okuyucunun zevklerine uyum sağlamak için çeşitlenmeye başladı. Ancak manhwa, kutular ve baloncuklarla çağdaş biçimini alır.

Kore Savaşı'nın sona ermesi, manhwa için çok verimli bir dönemin başlangıcını işaret ediyor. Bu, 1960'ların ortalarına kadar sürdü ve çizgi roman kiralamayı ve okumayı mümkün kılan ilk ödünç kitapçıların açılması ve çok hızlı başarısı eşlik etti: manhwabangs 만화방 / 漫 畵 房. Pazar kendini yapılandırmaya başlıyor, Manhwa Segyesa 만화 세계사 gibi uzmanlaşmış yayınevleri yaratılıyor ve birçok bağımsız yayıncı bu maceraya atılıyor ve çok popüler Arirang 아리랑 gibi yeni dergiler pazara giriyor. Örneğin Park Ki-jeong (박기정) veya Kim Jong- rae'nin (김정래) başarılı olduğu uzun dramatik hikayelerin ortaya çıkmasını destekleyen tam hikayeler içeren 200 sayfalık albümler yayınlamaya başlıyoruz . Ancak bu çizgi roman albümü deneyimi kısa sürecek, manhwalar ve halk arasındaki buluşmayı teşvik eden manhwabang'ların başarısı, birçok derginin yararına buna hızla son veriyor. Bu manhwa çılgınlığı, yazarların daha rahat yaşamasına ve yayıncıların yeni tasarımcıları ve yeni manhwa biçimlerini piyasaya sürmesine ve ortaya çıkarmasına olanak tanır.

1950'lerin sonu ve 1960'ların başındaki manhwa çok çeşitlidir. Baskın tür myeongrang manhwa (명랑 만화 / 明朗 漫 畵) (3 veya 4 sayfalık mizahi yetişkin manhwa) ise, Kore hikaye anlatımı çizgi romanları gelişiyor ve gelişiyor ve onunla birlikte yeni nesil bir manhwaga (만화가 /漫 畵 家). Shin Dong-u (신동우), Kim San-ho (김산호) ve Park Ki-dang (박기 당) bilim kurgu manhwa ve fantezi manhwa yaratırken, Park Ki-jeong (박기정) tarihi manhwa geliştirir ve geçmişe bakar. Mançurya'da Japonlara karşı savaşan genç bir Korelinin maceralarını anlatan Poktana'daki Japon işgali (폭탄 아 / 爆彈 兒) (Bomba) . Sunjeong Manhwa (순정 만화 /純情漫畵) ile başlı başına bir tarz haline Kwon Yeong-Seop (권영섭), Choi-rok Sang (최상록), Jo Won-ki (조원기) ve Jang Eun-ju (장은주). Ancak bu coşku dönemi kısa sürdü. darbesinden sonra16 Mayıs 1961, manhwa, yazarların yaratıcılığını baltalayan sansür saldırısı altında düşecek. Distribütör ve yayınevi Habdong Munwhasa (합동 문화사) manhwa dağıtımını kontrol eder ve manhwa yayıncılarını satın alır. In 1966 o yayıncılık ve manhwas dağılımı üzerinde tekel kurdu. Koreli çizgi romanlar kendilerini hem devlet sansüründe hem de Habdong Munwhasa'nın tekelinde kapana kısılmış bulsalar da , yine de çocuklar için komedi maceraları ve Korelileri rahatlatmak için dramatik yetişkin hikayeleri ile devam ediyor. Çağdaş konular , 1970'lerin manhwa'sını simgeleyen ve yerinde iktidarın sağduyulu eleştirisine izin veren uzun tarihi grafik romanlar lehine terk edilir . Koreliler, Joseon Dönemi sonunda feodalizme karşı verilen mücadeleler veya atalarının başına gelen talihsizlikler ile özdeşleşirler . Bu manhawa'lar Korelilere zor bir zamanda biraz eğlence ve teselli sağlarken, Japon işgalinin sansürü ve uzun savaş yıllarının ardından tarihlerini geri almalarına izin veriyor.

İlk uzun tarihsel serisi, günlük yayınladığı Ilgan Sports içinde 1972  : Im Keog-jeong tarafından (임꺽정) Go U yeong diğeriyle bu dönemin önde gelen yazarlarından biridir (고우영) Suhoji serisi (수호지 /水滸志), Samgukji (삼국지 / 三國 志) en büyük başarısı olan Üç Krallığın Tarihi uyarlaması , Chohanji (초한지 / 楚漢 志), Seoyuki (서유기 / 西遊記) veya Garujikijeon (가루지기 전). Bu uzun tarihsel anlatımlar, mizahtan ve dramatik durumlardan yoksun değildi. O da olduğu o Ilgan Sports serisi Goindol tarafından (고인돌) Park Su-dong (박수동) den yayınlandı 1974 . Bu dizi 18 yıldır görünür. Doğrudan ve esprili bir tonla desteklenen çok özgün bir çizgiyle Park Su-dong, erkek / kadın ilişkilerini ele alırken, o zamanlar yasak olan bir erotizmi gizlice tanıtıyor. Haftalık Pazar Seul , 1970'lerde, senaryolarının kalitesi ve diyalogların doğallığı ile prodüksiyonun geri kalanından öne çıkan tarihi Bang Hak-ki (방학기) dramaları sayesinde manhwa pazarına hakim oldu . Ancak yetişkinler için manhwa'nın bu ilk büyük başarıları, dergileri gelişen genç insanlar için manhwa'yı gölgede bırakmıyor. Bu çizgi romanlar iyimser ve mutlu. En çok aranan ve beğenilen yazarlar arasında Kil Chang-deok (길창덕), Yun Seung-hun (윤승훈), Park Su-dong (박수동) ve Shin Mun-su (신문 수) sayılabilir.

1980'lerde manhwa'nın rönesansı ve dinamikleri

In 1981 , Kim Su-jeong (김수정) çocukların manhwa esinlenerek 1970'lerde yapmaya dooly küçük dinozor (아기 공룡 둘리) ilk Manhwa bir karikatür haline uyarlanması olacak ve birçok türevi konu olduğu kimi Ürün:% s. Aynı zamanda ilk düşmanca manhwa kahramanıdır. Bu muhteşem başarı, manhwa dirilişinin başlangıcına işaret ediyor.

Lee Hyeon-se (이현세) kökten değişti 1982 manhwas dağılımının mod birkaç büyük hacimlerde yayınlayarak Gongpoui Oeingudan (공포 의 외인 구단) ( A zorlu beyzbol takımı ), bir ekip hikayesi kaybedenler , zorla eğitim, Japon takımlarını yener. Bu hikaye hemen büyük bir başarıydı ve 1970'lerde biraz ihmal edilen manhwabang'lardaki okumaları canlandırdı . Heo Yeong-man (허영만) veya Park Ki-jeong (박기정) gibi birçok yazar da bu biçimde yayın yapacaktır. Bu tür, okuyucularına bu tür manhwalar sunmak isteyen manhwabang'lar tarafından tercih edilmektedir. Bazıları sadece bu hikayeleri yayınlamak ve kiralamak için bir araya geliyor. Yazarlar yalnızca manhwabang için çalışırlar ve dergiler için çalışmadan önce orada kendilerini tanıtırlar. Türün modeli haline gelen Gongpoeu Oeingudan'ın başarısını yeniden üretmek isteyen bu yeni hikayeler tarafından taşınan manhwabang ağları kurulmaya başlıyor : fakir, enerjik bir kahraman, güzel ve zengin bir genç kıza aşık. Manhwabang'lar tarafından da desteklenen manhwa dergileri gelişiyor. Hikayeler, cilt halinde yayınlanmadan önce orada bölümler halinde yayınlanır. Bunlar haftalık veya iki haftalık incelemelerdir. İlk büyük başarı ile tanışan , 1982'de oluşturulan ve Lee Hyeon-se (이현세) ve Hwang Mi-na (황미나) yayınlayan Bomulseom 보물섬 ( Treasure Island )'dir. Piyasayı nesiller, cinsellik veya zevk kriterlerine göre bölümlere ayırma etkisine sahip olan şiddetli rekabete giren birçok dergi takip ediyor. Sansür 1970'lerde yasaklanan o kadın manhwas ortasında bir geri dönüş yaptı -1980s gibi yazarlar Kim Hye-rin (김혜린), Kang Gyeongchul Tamam (강경옥) ya da Hwang Mi-na (황미나). In 1990 , Rönesans dergisi ile münhasıran fırsatlar sunjeong manhwa oluşturuldu. Bilimkurgu ve kahramanca fantezi konusunda uzmanlaşmış dergiler de vardır .

tezahüründen 10 Haziran 1987, sansür azalır ve Lee Hee- jae'nin (이희재) ilk çağdaş ve gerçekçi hikayeleri ortaya çıkar. Manhwa'nın başlangıcını başlatan Park Jae-dong (박재동) gibi basın karikatürleri hiciv tonlarını yeniden kazanıyor. Çoğu kadın, birçok genç sanatçı, piyasanın dinamikleri ve ödünç verme odaları tarafından finansal olarak desteklenen bir ifade aracı olarak manhwa'yı seçiyor.

manhwa bugün

Sonundan itibaren 1980 , manga etti Kore pazarında izin verilmiş ve büyük başarı elde etti. Manhwa'nın niteliksel bir düşüşüyle ​​karşı karşıya kalan manga, yavaş yavaş kendini empoze etti. Ancak piyasa ve yazarlar çok hızlı tepki verebildiler. Gibi dergiler IQ atla veya Genç Champ Japon dergilerin modeli üzerinde oluşturulan ve yazarlar yaratıcı arzularına başıboş verdi. Böylece Yang Young-soon (양영순) , bir animasyon filmine uyarlanacak olan Nudl Nude'da ( 1995 ) erkek cinsel fantezilerini ele aldı . Günlük şiddet, Lee Yoo-jeong (이유정) tarafından ele alınır . Kadınlar gündelik hayatın, duyguların ve insan bilincinin sunumuyla daha çok ilgileniyorlar. Her türlü kişisel ve yenilikçi tarzdaki bu araştırma, manhwabangs tarafından aktarılan birçok yayınevinin, incelemenin ve bağımsız kolektifin ortaya çıkmasını teşvik etti . 1997-1998 krizinden itibaren pazardaki güçlerini daha da güçlendirdiler ve manga payı azalıyor.

Çok dinamik Kore toplumu, modayı aşırı bir hızla takip ediyor; ayrıca manhwa, bazen mangadan etkilenen birçok tür üretir ve yeni okuma biçimlerine uyum sağlar. Genç yazarlar hem çizimlerin tarzında hem de seçilen medyada radikal yenilikler arıyorlar. Dünyanın en yükseklerinden biri olan genişbant internetin penetrasyon oranı, manhwaların internet üzerinden yayılmasını desteklemektedir. Manhwabang siteleri internet üzerinden manhwa sayfaları satın almayı teklif ediyor. Yeni bir pazar tam gelişme halinde: cep telefonunuzun ekranında indirip okuduğunuz sesli dört kutu manhwalar . Tüm cep telefonu şirketleri, abonelerine düzinelerce stüdyo kullanarak manhwalar sunuyor.

Devlet şimdi, hala az bilinen ve mangaya çok sık asimile edilen manhwa'ları dünyanın geri kalanına yaymaya ve bilinir hale getirmeye çalışıyor. Bunlar Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya'da yayınlanmaya başlıyor.

Kore'de manhwa'nın ekonomik durumu

Yılda yayınlanan başlık ve albüm sayısı
Yıl Menkul kıymetler Git (%) Albümler Git (%)
1990 4,130 9 6 833 681 2.7
1991 4.142 15.4 5 820 160 4.1
1992 4.694 15.9 5.413.195 3.8
1993 4.644 15 7 206 497 4.9
1994 4.930 14.2 10 827 510 6.6
1995 4.699 14.6 13 359 340 8.4
1996 5 592 17.3 18.021.725 10.2
1997 6.297 18.7 23 605 460 11.1
1998 8.122 22 33 025 623 17.3
1999 9,134 26 36 665 233 32.5
2000 9,329 26.6 44 537 041 39.4
2001 9.177 26.5 42 151 591 35.9

2001 yılında, üretim 156 milyon hasılat kazandı kitapçılarda ve süpermarketler, satış diğer yarısında satışların geldiği yarısı, manhwabangs . 2001'deki manhwabang pazarı 514 milyon wonluk bir pazarı temsil ediyordu. Piyasa 1997-1998 krizinden sonra istikrar kazanmış görünüyor. Konsolide eder.

Bu pazarda, 400'ü yılda 20'den az ve 10'u 100'den fazla olmak üzere 500'den biraz fazla yayınevi bulunmaktadır. En önemli yayınevleri arasında şunları sayabiliriz:

Ana yazarlar

manhwa türleri

Fransa'daki manhwa

Japon mangasının Fransa'daki son başarısı sayesinde, manhwa çekinerek Fransa'da yayınlanmaya başlar. Kore onur konuğu oldu 30 inci Angoulême Uluslararası Çizgi Roman Festivali içinde 2003 . Ancak, manwha hala izleyicisini bulmakta zorlanıyor. SEEBD sürümleri (Saphira ve Tokebi koleksiyonları) böylece 2008'de iflas etti . Bazı unvanları artık işsiz olan Samji tarafından devralındı.

Fransız manhwa editörleri

Fransa'da yayınlanan Manhwa (Fransız yayıncı ve başlık tarafından)

kami  :

manhwa ile ilgili dergi

bibliyografya

Notlar ve referanslar

  1. "  Kore çizgi romanlarının tarihi  " , Animeland'de ( 16 Aralık 2009'da erişildi )
  2. "  Kore çizgi romanlarını yakınlaştır  " , ToutenBD.com'da ,6 Kasım 2004( 16 Aralık 2009'da erişildi )
  3. 2002 baskısının Yıllıkları: Kore Kültür Yayınları Merkezi.
  4. Daewon C&I web sitesi
  5. Seoulmunhwasa web sitesi
  6. Sigongsa web sitesi
  7. Haksan Yayıncılık web sitesi
  8. Chorokbarmagics web sitesi
  9. "  Uluslararası Çizgi Roman Festivali Tarihi  " , Angoulême Uluslararası Çizgi Roman Festivali'nden ( 16 Aralık 2009'da erişildi )
  10. "  SEEBD yargı tasfiye ile ilgili bilgiler  " üzerine, Société.com (danışılan 5 Temmuz 2009 )
  11. "  yayıncı SEEBD ilişkin bilgiler  " üzerine, http://www.manga-news.com
  12. "  Samji ve Xiao Pan için alkışı bitir  " , http ://www.manga-news.com'da

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

manhwa hakkında Kore'deki Festivaller Manhwa dernekleri Çalışma ve bilgi merkezleri