Hangeul Chosŏn'gŭl | |
Hangeul'da yazılmış "han-geul" kelimesi. Hecenin ilk jamo'su kırmızı, sesli jamo mavi ve son jamo siyahtır. | |
özellikleri | |
---|---|
Tür | Alfabe |
Dil (ler) | Korece , jeju , cia-cia , (eskiden) Tayvanlı |
yön | Sol ve sağ |
Tarihi | |
Zaman | 1443'ten günümüze |
yaratıcı | Büyük Sejong |
Sistem (ler) türev (ler)i | Tayvanlı hangeul |
kodlama | |
tek kod | U + AC00 – U + D7AF U + 1100 – U + 11FF U + 3130 – U + 318F U + A960 – U + A97F U + D7B0 – U + D7FF dahil olmak üzere çoklu bloklar |
ISO 15924 | Hang, 286 |
Güney Koreli isim | |
Hangeul | 한글 |
---|---|
Hanja | 諺 文 |
Revize Romanizasyon | Hangeul |
McCune-Reischauer | Han'gŭl |
Kuzey Kore adı | |
Chosŏn'gŭl | 조선 글 |
---|---|
Revize Romanizasyon | Joseon (-) geul |
McCune-Reischauer | Chosŏn'gŭl |
Hangul ( telaffuz Kore : / duyuyorum bir ( ː ) n . Ɡ ɯ l / ), bazen yazıldığından Hangul veya Hangul Fransızca denilen chosŏn'gŭl içinde Kuzey Kore , bir alfabe resmi Kore hem de, Kuzey Kore ve Güney Kore . Oluşturuldu: Hangeul genellikle kendine özgü tarihi için çağırılır XV inci yüzyılın sonuna kadar yasaklandı, XIX inci yüzyıl ama bu arada kadın roman ve çünkü onu Kazanılan onun dilsel nitelikleri bir bazen en bilimsel yazı sistemlerinden biri olarak gösterilen kısım koruyan dünyada ve bu nedenle öğrenmesi kolay.
Terimi Hangeul tarihli XX inci yüzyıl. Bu yazılmıştır 한글 Hangeul içinde, ama özellikle çağrıldı Hanja :諺文. Terim, Hanja karakterlerine göre " atasözlerinin (諺) yazısı veya dili (文) " anlamına gelir . Korece'de " görkemli yazı veya dil ( 글 / geul ) ( 한 / han )" anlamında da yorumlanabilir .
Siyasi nedenlerle, Kuzey Kore (Hangeul içinde: terimi chosŏn'gŭl seçti 조선 글 , dönüştürülümünden chosongeul göre Koreli revize Romanization Güney Kore'de kullanılan), referans Choson döneminde tarihsel Kore'yi temsil eder. Hangi “yazı / dil Chosŏn” tarafından kelimesi kelimesine tercüme edilecektir. Başka bir isim de var: uri kŭlcha 우리 글자 ("karakterlerimiz").
Bu inşa edilmiş yazı 1443 civarında Kral Büyük Sejong tarafından Jipyeonjeon edebiyatçılarına halkın ve özellikle kadınların okuryazarlığını teşvik etmesi için emredildi ve daha sonra aynı kral tarafından 1446'da hanja'nın (o zamana kadar kullanılan Çince karakterler) yerini almak üzere ilan edildi .
Bu yazı 1504'te Büyük Sejong'un halefi Yeonsangun tarafından yasaklandı ve nihayet 1894'te rehabilite edildi . İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kullanımı yaygınlaştı ve çok hızlı bir şekilde her iki Kore'de de dünyanın en yüksek okuryazarlık oranlarına ulaştı .
Kore dili yüzyıllardır sözlü olarak gelişmiştir ve tartışmalı Altay dil ailesinin bir parçası olduğu söylenmektedir . Japon dilleri ile benzerlikleri araştırılmıştır.
Gönderen VI inci yüzyıl , Çin ve etkisi altında Budizm denilen Korece Çince karakter transkripsiyon sistemleri, Hanja Korece'de geliştirdik: Idu, kugyol ve hyangch'al.
Ne zaman Sejong Büyük , dördüncü kral Yi Hanedanı , tahta yükselirken, krallığın topraklarının Kore yarımadasının en kaplar. Ancak, yalnızca aristokrasi ve yönetim , bu yazı sisteminin karmaşıklığı nedeniyle (birkaç on binlerce karakter) hanja'yı okumayı öğrenmek için yeterli eğitime sahipti . Sejong, bu durumda, halkın cehaleti sorununun püf noktasını görüyor.
Sejong, kendisini çeşitli bilimsel alanlarda uzman akademisyenlerle (bir Konfüçyüsçü hükümdarların bilgin geleneği ) çevreleyerek ve birkaç reformu başarıyla gerçekleştirdikten sonra, daha sonra hunmin jongum ( 훈민정음 /訓 民 正音, "doğru" olarak adlandırdığı hangeul'u geliştirdi. halkın eğitimi için sesler"), ortaya koyduğu ve ilan ettiği9 Ekim 1446oldukça kısa ve klasik Çince ile yazılmış aynı adlı bir eserde . Yeni yazı ilk günden itibaren dikkate aydınların güçlü bir muhalefet karşılayan Hanja'ya yazıya tek meşru yazılı olarak Korece ve birkaç az veya çok hor adlarla onu vaftiz (örneğin onmun ( 언문 ), argo yazı ). Daha sonra, daha sonra, Hangeul'u eleştirenlerin bile a posteriori olarak "yargıların doğrudan ortak dilde yazılmasına ve okunmasına izin veren" ve "uyandırma riskini taşıyan" Hangeul'a düşman olma sırası birbirini izleyen hükümetlere gelir. bu aynı basit insan topluluğunda, çok sayıda şikayet ve suçlama" .
Humin jongum'un gelişimi, uzun süredir öğretilenin aksine, muhtemelen gizlice ve Sejong Akademisi'nin yardımı olmadan yapıldı. Üstelik en muhafazakar danışmanlar, belki de kültürlü sınıfların muhalefetinden korktukları için, herhangi bir bilim adamına danışmadan, gizlice icat ettiği için onu şiddetle suçladılar; Her şey fonetik açısından , ülkedeki hiçbir entelektüelin Kral Sejong'a eşit olmadığını gösteriyor; bu alana olan ilgisi onu, Hangul'un ifşa edilmesinden sonra, bilginlerini Çin'de sürgünde olan büyük bir Çinli fonetikçiye danışmak için on üç kez göndermeye sevk etti. -Kore sınırı .
Sejong'un , aynı zamanda Çince karakterlerin yerini alan Tibet , Moğol ve Japon kutsal metinleri hakkında biraz bilgisi olduğunu tespit ettikten sonra , bazen ilk ikisinden ilham aldığı ileri sürülmektedir. Bununla birlikte, Hangeul düzeninin arkasındaki mantıkla ilgili olarak, çalışmaları şimdi bile yenilikçi.
Tibet yazı ile bir birinci ilişki Fransız Oryantalist (önerdiği Sinolog , Mongolist , Tibetologist ve Türkolog ) Jean-Pierre Abel-Rémusat çalışmaları olarak , Mançuların Moğol bilgisi ve literatür çeşitli noktalarda Araştırmalar tartar Diller veya Memories Uygurlar ve Tibetliler , 1820'de Tibet alfabesi ve Korece arasında yayınlandı . Özellikle b (Korece ㅂ, Tibet བ) p (Korece ᇁ, Tibet པ), l (Korece ㄹ, Tibet ལ) ve ng'nin (Korece " ) işlevi arasındaki benzerliği gösterir. Tibetçe'de, bir hecenin sonundayken nazal bir ses oluşturmanın ikili kullanımı ve başında olduğunda Arapça ع'ya benzer bir tür gırtlak sesi ” .
Karakterlerin tasarımı temsil ettikleri seslerin özellikleriyle bağlantılıdır ve ses organlarının aldığı formu tanımlar. Göre olan Gari Ledyard (in) , 14 temel ünsüz beş (ㄱ, ㄷ, ㄹ, ㅂ, ㅈ) elde edilecek yazma Phags-pa , Moğol yöneticileri tarafından kullanılmış olan Tibet türetilen komut Yuan hanedanı , 1270-1360 yılları arasında Çin'de hüküm sürdü.
In 1504 , Kral Yeonsangun'la alay ve Hangeul içinde eleştirdi sonra kullanımı ve Hangeul öğrenme yasaklandı. Bu alfabe ile yazılan belgeleri yasaklar. 1506'da Kral Jungjong , yerel yazı bakanlığını kaldırdı . Hangeul daha sonra Çin araştırmalarına erişimi olmayan kadınlar ve eğitimsiz denekler sayesinde devam ettiriliyor. Gönderen XVII inci yüzyılın , hangul artırmalar kadın kurgu, ama ülkenin resmi sektörlerde hakir görülür.
In 1894 , Japon yetkililer krallığı dayatılan Joseon yıl Kabo olarak bilinen idari reform Çin tarzı idari sistemin terk yanı sıra yetkilisi olarak Koreli çağdaş kabulü için verilen (Çin takviminde 1894) yazılı Çince yerine dil. Japonya'nın Kore'yi himayesi yapmasından kısa bir süre önce, idari belgelerde ilk kez kabul edildi , ardından ilhak edildi . Terimi Hangeul ilk kullanılmıştır 1912 tarafından Ju Si-Gyeongchul ( 주시경 /周時經) ve araçlar modern Kore hem arkaik Korece “büyük yazı” ve “Kore yazma”. Hangul direnişin bir parçası ve II . Dünya Savaşı'nın sonunda mağlup olan Japonya , ülkenin bölünmesine rağmen yazının yükselişini ve tüm nüfusun hızla okuryazar olmasını sağlıyor . Koreliler liseye ve üniversiteye girdiklerinde kesinlikle çok önemlidir, Çince karakterlerin çok karmaşık olduğu kanıtlanmıştır. 1995'ten itibaren Kore gazeteleri bu sinogramları kullanmayı bıraktı .
9 Ekim, Hangeul'un ilan edildiği anma günü, Güney Kore'de "Hangeul günü" ( 한글날 ) olarak adlandırılan bir kutlama günüdür . In Kuzey Kore , eşdeğeri, “chosŏn'gŭl gün” ( 조선 글날 ), kutlanır15 Ocak.
Hanja'ya hala kullanılan ve Kore öğrencilere öğretilen, ama Koreli çağdaş yazılarının çoğunluğu Hangeul halindedirler. Hanja, sesteş sözcükleri ( fonetik yazımdan bu yana Hangeul'daki homografları da) ayırt etmek için , nüans eklemek için veya önyargıyla kullanılabilir.
In 2009 , yetkileri Endonezya şehir içinde Bau-Bau dillerini, yazmayı kabul ve hangeul geçme kararı aldı CIA-cia Endonezya yasalarına göre, sonunda Latin alfabesinin lehine terk edildi bir girişim.
Hangul, jamos ( 자모 , hanja:字母, ana karakterler) adı verilen 40 harften oluşur .
Jamos çeşitli kategorilere ayrılır:
Ek olarak, ayırt ediyoruz:
İşte tüm bu harfleri sınıflandıran bir tablo.
Temel harfler | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ünsüz | Sesli harfler | |||||||||
jamo | Soyadı | ROM. | pron. | API | jamo | Soyadı | ROM. | pron. | API | |
ㄱ | 기역 (giyeok) | 기윽 (Gieuk) | g | gu | [g-] | ㅏ | 아 (a) | de | de | [-at-] |
ㄴ | 니은 (nieun) | değil | değil | [n -] / [- n] | ㅑ | 야 (ya) | evet | evet | [-ja-] | |
ㄷ | 디귿 (dijit) | 디읃 (Diyet) | d | d | [d-] | ㅓ | 어 (ö) | eo | o ( o açık ) | [-ʌ-] |
ㄹ | 리을 (rieul) |
r (sesli harften önce) , l |
r / l | [ɾ -] / [- ʎ] | ㅕ | 여 (Yeo) | evet | yo ( aç o ) | [-jʌ-] | |
ㅁ | 미음 (daha iyi) | m | m | [m -] / [- m] | ㅗ | 오 (o) | Ö | oh | [-Ö-] | |
ㅂ | 비읍 (bip) | b | b | [b-] | ㅛ | 요 (yo) | sen | sen | [-jo-] | |
ㅅ | 시옷 (siot) | 시읏 (Sieut) | s | s | [s-] | ㅜ | 우 (u) | sen | veya | [-u-] |
ㅇ | 이응 (ieung) | ng | ng | [-değil] | ㅠ | 유 (yu) | sen | sen | [-ju-] | |
ㅈ | 지읒 (jieut) | j | dj | [tɕ-] | ㅡ | 으 (ab) | vardı | vardı | [-ɯ-] | |
ㅊ | 치읓 (chieut) | ch | ç | [tɕʰ-] | ㅣ | 이 (i) | ben | ben | [-ben-] | |
ㅋ | 키읔 (kieuk) | k | kh | [kʰ -] / [- k̚] | ||||||
ㅌ | 티읕 (bağ) | t | inci | [tʰ -] / [- t̚] | ||||||
ㅍ | 피읖 (pay) | p | ph | [pʰ -] / [- p̚] | ||||||
ㅎ | 히읗 (hieut) | h | h | [h-] | ||||||
bileşik harfler | ||||||||||
Çift ünsüzler | Bileşik ünlüler | |||||||||
jamo | Soyadı | ROM. | pron. | API | jamo | Soyadı | ROM. | pron. | API | |
ㄲ | 쌍기역 (ssanggieok) | 된 기윽 (Doen'gieuk) | kk | k basılı | [kʼ -] / [- k̚] | ㅐ | 애 (ae) | ae | è | [-ɛ-] |
ㄸ | 쌍디귿 (ssangdigeut) | 된 디읃 (Doendieut) | tt | t preslenmiş | [tʼ -] / [- t̚] | ㅒ | 얘 (evet) | evet | evet | [-jɛ-] |
ㅃ | 쌍비읍 (ssangbieup) | 된비읍 (Doenbieup) | kişi | p basılı | [pʼ -] / [- p̚] | ㅔ | 에 (e) | e | é | [-e-] |
ㅆ | 쌍시옷 (ssangsiot) | 된 시 읏 (Doensieut) | ss | s desteklenen | [sʼ -] / [- t̚] | ㅖ | 예 (ye) | sen | evet | [-BEN-] |
ㅉ | 쌍지읒 (ssangjieut) | 된지 읒 (Doenjieut) | bir kelime değil | tch basıldı | [tɕʼ -] / [- t̚] | ㅘ | 와 (wa) | WA | WA | [-WA-] |
ünsüz grupları | ㅙ | 왜 (wae) | vae | Biz | [-wɛ-] | |||||
jamo | Soyadı | ROM. | pron. | API | ㅚ | 외 ( öe ) | oe | wi | [-wi-] | |
ㄳ | 기역 시옷 (giyeok siot) | 기윽 시 읏 (Gieuksieut) | ks | ks | [-k̚] / [- ks-] | ㅝ | 워 (weo) | yuh | wo ( açık o ) | [-wʌ-] |
ㄵ | 니은 지읒 (nieun jieut) | nj | ndj | [-n] / [- ntɕ-] | ㅞ | 웨 (biz) | Biz | Biz | [-Biz-] | |
ㄶ | 니은 히읗 (nieun hieut) | nh | nh | [-n] / [- nx-] | ㅟ | 위 (wi) | wi | wi | [-wi-] | |
ㄺ | 리을 기역 (rieul giyeok) | 리을 기윽 (Rieulgieuk) | lg | lg | [-ʎ] / [- ʎg-] | ㅢ | 의 (ui) | eui | eui | [-ɰi-] |
ㄻ | 리을 미음 (rieul mieum) | lm | lm | [-ʎ] / [- ʎm-] | ||||||
ㄼ | 리을 비읍 (rieul bieup) | 1 pound = 0.45 kg | 1 pound = 0.45 kg | [-ʎ] / [- ʎb-] | ||||||
ㄽ | 리을 시옷 (rieul siot) | 리을 시 읏 (Rieulsieut) | ls | ls | [-ʎ] / [- ʎs-] | |||||
ㄾ | 리을 티읕 (rieul tieut) | lt | lt | [-ʎ] / [- ʎtʰ-] | ||||||
ㄿ | 리을 피읖 (rieul pastası) | lp | lph | [-ʎ] / [- ʎpʰ-] | ||||||
ㅀ | 리을 히읗 (rieul hieut) | lh | lh | [-ʎ] / [- ʎx-] | ||||||
ㅄ | 비읍 시옷 (bieup siot) | 비읍 시 읏 (Bieupsieut) | bs | ps | [-p̚] / [- ps-] |
Örnek: “ 없다 ” okunacaktır eobda ( ㅅ belirgin değil ise) ise “ 없어 ” okuma olacaktır eopseo ( ㅅ telaffuz edilir).
Kore alfabesi ünsüzleri ve ünlüleri karıştırmaz. Hiçbir kelime grafiksel olarak sesli harfle başlamadığından, sözlükteki kelimeleri sınıflandırmak için kullanılan ünsüzlerin sırası çok önemlidir . Aynı ünsüzle başlayan kelimeleri sınıflandırmanın yanında sesli harf sırası gelir.
1446, Hunmin JeongeumNe zaman Hunmin Jeongeum yayımlandı içinde 1446 , Kore alfabesi 28 harften toplam vardı. Bu nedenle bilim adamları , tarihi boyunca birçok kez değişecek olan ilk Hangul alfabetik düzenini kurdular .
1446'da ünsüzlerin alfabetik sırası :
1446'da ünlülerin alfabetik sırası :
Eski mektuplar, Eski Jamos bölümünde daha ayrıntılı olarak tartışılacaktır .
1527, Choe SejinGelen 1527 , Kore dilbilimci Choe SEJIN ( 최세진 /崔世珍) Jamos farklı ayırarak alfabe yeniden.
Ünsüzlerin sırasına göre, önce damaklar, ardından alveolar, bilabial, frikatif ve glottalus gelir. Aspire edilen ünsüzler sonuncudur. Sesli amacıyla, i ile oluşturulan bir diphthong olan - ( ㅏ , ㅓ , ㅗ ve ㅜ ) başında ve her biri karşılık gelen diphthong izlemektedir.
1527'de ünsüzlerin alfabetik sırası :
1527'de ünlülerin alfabetik sırası :
In 1751 , Hong Gyehui ( 홍계희 /洪啓禧) Jamos değiştirilmesini önerdi ㅿ tarafından ㅅ nedeniyle komşu telaffuzunun ve ㅇ tarafından ㆁ beri ㅇ edilir sadece hece sonunda kullanılır ve ㆁ sadece başında.
Bu nedenle alfabe 25 harfe indirgenmiştir.
1751'de ünsüzlerin alfabetik sırası :
1751'de ünlülerin alfabetik sırası :
Kore Ulusal Kutsal Yazı Araştırma Enstitüsü ( 국문 연구소 / 國文 硏 究 所) nedeniyle 1907'de çok küçük bir değişiklik oldu . IEUNG ㆁ çok alfabenin başında taşındı.
1907'de ünsüzlerin alfabetik sırası :
1907'de ünlülerin alfabetik sırası :
1933 yılında, Ju Si-gyeong ( 주시경 /周 時 經) tarafından kurulan Kore Dil Kurumu , Hangeul Matchumbeop ( 한글 맞춤법 Korece Yazım ) adlı bir belgede Korece için yazım ve dil bilgisi kurallarını belirledi . Yeni alfabetik sırayla yer almaktadır: ㆁ haline gelmiştir ㅇ (en yüksek inme kayboldu) ve orijinal konumuna geri döndü, ünlü ㆍ kaldırılmıştır.
1933'te ünsüzlerin alfabetik sırası :
1933'te ünlülerin alfabetik sırası :
İki Kore , Hangul'u resmi yazıları olarak ilan ettiğinde, emir, yeni oluşturulan jamoları (çift ünsüzler ve bileşik ünlüler) içerecek şekilde düzenlenmiştir.
Artık iki Kore alfabetik düzeni var : Kuzey Kore ve Güney Kore .
Kuzey Kore'deÜnsüzlerin alfabetik sırası :
İlk ㅇ karşılık gelir -ng ses , ikinci boş ünsüz .
Alfabetik sırası ünlülerin :
Harflerin sınıflandırılması öncekilere benzer. Yeni jamolar, geleneksel düzenlere saygı göstermek için alfabenin sonuna basitçe eklendi.
Güney Kore'deÜnsüzlerin alfabetik sırası :
Alfabetik sırası ünlülerin :
Bu sıralama eski sınıflandırmalardan çok farklıdır. Benzer harfler bir araya toplandı, böylece yeni jamolar , Kuzey Kore'nin sıralamasının aksine, temel harflerle karıştırıldı.
Her iki durumda da ünsüz grupları göz ardı edilir.
In Hunmin Jeongeum Kral Sejong Büyük Jamos yaratılması ağız şekli ve esasları esinlenerek açıkladı Yin ve Yang .
ÜnsüzKore alfabe olarak, beş ünsüz ㄱ , ㄴ , ㅁ , ㅅ , ㅇ sırasıyla alveoler Dudaksı, fricative ve gırtlak velars vardır Kore kullanılan ünsüz mafsal beş farklı simgelemektedir.
Bu beş ünsüze, ünsüzün özlemini veya desteğini simgeleyebilen özellikler eklenir.
Bu beş ana ünsüz ve bunlardan türetilen diğer ünsüzler incelenecektir.
Ünlülerin yaratılması için üç farklı özellik gereklidir:
Dünya ve Güneş, Yin ve Yang ilkesini izleyen iki karşıt ama tamamlayıcı güçtür . İnsan tarafsız unsurdur.
Zamanla, nokta yatay ( 아 cinsinden ) veya dikey ( 오 cinsinden ) kısa bir çizgi haline geldi .
İki basit sesli harf kategorisi ayırt edilecektir:
İlk setteki jamoların her biri, bir nokta eklediğimiz (şu anda kısa bir çizgi) uzun bir yatay veya dikey çizgiden oluşur. Onların ilgili diptonları ( ㅑ , ㅕ , ㅛ , ㅠ ) bir vuruş daha eklenerek oluşturulur.
Diğer kümenin karışıklıkları yalnızca yatay çizgi ( ㅡ [eu]) veya yalnızca dikey çizgidir ( ㅣ [i]).
Yin tarifi sol ve aşağı ve Yang olanlar doğru ve yukarı olduğunu bilerek, biz dört Jamos arasında ayırt edebilirsiniz ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ Yin gibi ünlülerinin olduğunu, ㅓ , ㅜ ve Yang gibi ünlülerinin ㅏ , ㅗ .
Korece'de bulunan [w-] diftonlarını sembolize etmek için yeni harfler yaratıldı. Bu, jamos ㅜ veya ㅗ'nin başka bir sesli harfle ilişkisidir . ㅜ olup , ünlü Yin ilişkili ㅗ Yang sesli harf ile. [w-]'deki altı difton böylece yaratıldı:
Son olarak, jamos ㅐ , ㅔ ve ㅢ bir zamanlar ilgili diphthongs [ai], [ɔi] ve [øi]'yi temsil etmek için kullanıldı. In Modern Kore , okunuşu ㅐ [ε] haline geldi ve okunuşu ㅔ [e] haline gelmiştir.
İşte farklı sesli harf kategorilerinin bir özet tablosu:
|
|
Ortaçağ Çincesini kopyalamak için birçok jamo kullanıldı . Zamanla bu mektuplar unutuldu. Bununla birlikte, bazı Kore lehçeleri ( Jeju lehçesi gibi ), Seul lehçesinden kaybolan fonemleri kopyalamak için hala eski jamoları kullanır .
Temel ünsüzler ve çift ünsüzlerjamo | Soyadı | IPA | Telaffuz |
ㅿ | 반시옷 bansiot | ʝ͂ | z |
ㆁ | 옛이응 evet | değil | ng |
ㆆ | 된 이응 donennieung | ʔ | glottis atış |
ㅸ | 가벼운 비읍 gabyeoun bieup | f | f |
ㆍ | 아래아 alan | ʌ | "Olmuştu" açık |
ㆀ | 쌍이응 ssangieung | - | - |
ㆅ | 쌍히읗 ssanghieut | ɣ | "H" içselleştirilmiş |
İki jamodan oluşan ünsüzler:
Üç jamodan oluşan ünsüzler:
Bileşik ünlüler:
In 1527 , Choe SEJIN da sınıflandırarak sonuçta Jamos bir isim verdi. Ünsüzlerin isimleri, ünlülerin isimlerinden daha karmaşık bir süreçten geçmiştir.
ünsüzlerin adıHer isim iki hecede olmalı ve Jamo + son [i] + son [eu] + Jamo yapısına saygı göstermelidir . Örneğin, ㄴ adı vardır ㄴ + ㅣ + 으 + ㄴ birlikte veren 니은 NIEUN .
Choe ayrıca eşdeğer bir Hanja adı verdi . Örneğimizde, 니은' nin hanja eşdeğeri尼(ni)隱(eun). Bu son kural üç karakter için bir sorun teşkil ediyordu : ㄱ , ㄷ ve ㅅ . Nitekim hiçbir hanja belirgindi EUK , vardı ya yoktu .
役(yeok) karakteri, ㄱ olarak seçildi çünkü Çince -Korece telaffuzu k sesiyle sona erdi . Diğer iki jamo için Choe,末(kkeut) ve衣(os) karakterlerinin Korece telaffuzuna atıfta bulunmak zorunda kaldı , t ve s sesleriyle biten bir hanja yok .
Jamos ㅈ , ㅊ , ㅋ , ㅌ , ㅍ ve ㅎ hecenin sonunda bulunamadı. Choe nedenle onlara bir şekilde bir hece adını verdi Jamo + son i (örnek: ㅈ adı sahip ㅈ + ㅣ , 지 , araya olan verir ji ). Daha sonra, bu isimler ilk yapıya saygı göstermek için değiştirildi , modern yazım, bu harflerin hece sonunda konumlandırılmasına izin verdi.
Son olarak, Kuzey Kore'de hanja kullanımı yasaklandığında , hükümet jamos ㄱ , ㄷ ve ㅅ adlarını düzenli hale getirdi çünkü hanja kısıtlaması artık gerekli değildi.
İşte jamos ünsüzlerinin resmi modern isimleri :
jamo | Kuzey Kore adı | Güney Koreli isim |
ㄱ | 기윽 gieuk | 기역 /其 役 giyeok |
ㄴ | 니은 nieun | 니은 /尼 隱 nieun |
ㄷ | 디읃 tanrı | 디귿 /池 未 digeut |
ㄹ | 리을 rieul | 리을 /梨 乙rieul |
ㅁ | 미음 daha iyi | 미음 /眉 音 mieum |
ㅂ | 비읍 bip | 비읍 /非 邑 bieup |
ㅅ | 시읏 sieut | 시옷 /時 衣 siot |
ㅇ | 이응 ieung | 이응 /異 凝ieung |
ㅈ | 지읒 (之) jieut | |
ㅊ | 치읓 (齒) chieut | |
ㅋ | 키읔 (箕) kieuk | |
ㅌ | 티읕 (治) bağ | |
ㅍ | 피읖 (皮) hissesi | |
ㅎ | 히읗 (屎) hieut |
Ünlü Jamos adlandırma çok daha basit oldu: sadece boş ünsüz ile sesli harf önüne ㅇ verir:
jamo | Soyadı | jamo | Soyadı | jamo | Soyadı |
ㅏ | 아 / (阿 a | ㅠ | 유 / (由 yu | ㅘ | 와 va |
ㅑ | 야 / (也 ya | ㅡ | 으 / (應 ab | ㅙ | 왜 vae |
ㅓ | 어 / (於 eo | ㅣ | 이 / (伊 i | ㅚ | 외 oe |
ㅕ | 여 / (余 Yeo | ㅐ | 애 ae | ㅝ | 워 weo |
ㅗ | 오 / (吾 o | ㅒ | 얘 evet | ㅞ | 웨 biz |
ㅛ | 요 / (要 yo | ㅔ | 에 e | ㅟ | 위 wi |
ㅜ | 우 / (牛 u | ㅖ | 예 sen | ㅢ | 의 kullanıcı arabirimi |
Hangul'un grafik yapısı orijinaldir: Gerçekten de, (doğal olarak alfabetik olmayan) sinogramlardan esinlenerek, jamos aracılığıyla oluşturulan her heceyi düzenli bir hizalama oluşturarak sanal bir kareye yerleştirir. Bu şekilde, grafik birimi hecedir ve sesbirim değildir (didaktik nedenler dışında bağımsız olarak jamos yazamayız), yazı bir hece olmadan, çünkü her hece mantıksal olarak oluşturulabilir veya fonemleri temsil eden işaretlerden okunabilir. Bu nedenle, harfleri sinogramlar gibi hizalı hecelerde gruplandırılmış bir alfabedir.
İşte bir hece oluşturmak için jamoları birleştirmenin farklı olasılıkları:
İlk ünsüz ( 초성 /初 聲 choseong ) sanal karede her zaman sola yerleştirilir.
Merkezi sesli harf ( 중성 /中 聲 jungseong ) üç farklı şekilde yerleştirilebilir:
Son ünsüz ( 종성 /終 聲 jongseong ), mevcut olduğunda sanal karenin en altına yerleştirilir (örnek: 국 , 없 ).
Yazılı olarak, hece yapısı nedeniyle hiçbir kelime sesli harfle başlayamaz , bu nedenle sesli hece ile sözlü olarak başlayan kelimeler için boş bir ünsüz ㅇ oluşturma ihtiyacı ( ㅏ yerine 아 yazacağız ). Örneğin, “süt” anlamına gelen “uyu” kelimesi ㅜ değil 우유 yazılır .
Korece'de birkaç istisna vardır.
Koreli bir olan eklemeli bir dil . Bu özellikler (radikaller, bitişler, aglütinasyonlar) yazıya yansır.
Korece yazma uygulamaları, Çince ve Japonca'nın aksine kelimeler arasında boşluk bırakır.
Kadar XX inci yüzyıl , Hangul resmi yazım kuralı vardı. Çoğu zaman, bu alfabe, Kral Sejong'un morfofonolojik transkripsiyon tercihine rağmen, Kore dilini fonetik olarak kopyalamak için kullanıldı .
Japon yönetimi altında , Japon yazı modeli işgalci hükümet tarafından benimsendi. Bu sistem , kelime hazinesi (isimler ve fiiller) için kullanılan hanja ile sonlar, bağlaçlar vb. gibi gramer noktaları için kullanılan hangul'u karıştırdı . Japonca yazıyla karşılaştırıldığında, sinogramlar ( hanja veya kanji ) bu dönemde Korece'de Japonca'dan daha yaygındı. Yazının Hangeul kısmı oldukça sık fonetikti.
Zamanla, Korece yazımı giderek daha morfolojik hale geldi. Bugün, yazım kuralları , 1933'te yayınlanan ve 1988'de Güney Kore tarafından revize edilen Hangeul matchumbeop'ta belirtilen kurallara uyar . Çıkarılan kurallar tamamen morfofonolojik bir düzendedir.
Daha fazla anlamak için, "Ben Koreliyim" ifadesinin farklı biçimlerini görelim. "
fransızca ifade | |||
Ben koreliyim. | |||
Fonetik Hangeul | |||
저는 | 한국 싸 라밈 니다. | ||
"Ben" zamiri | Kore | kimse | Fiil olarak " |
저는 한국 싸 라밈 니다. | |||
Morfofonolojik hangeul | |||
저는 | 한국 | 사람 | 입니다 |
"Ben" zamiri | Kore | kimse | Fiil olarak " |
저는 한국 사람 입니다. | |||
Morfofonolojik hangeul + hanja | |||
저는 | 韓國 | 사람 | 입니다 |
"Ben" zamiri | Kore | kimse | Fiil olarak " |
저는 韓國 사람 입니다. | |||
romanizasyon | |||
jeoneun | Hanguk | saram | imnida |
"Ben" zamiri | Kore | kimse | Fiil olarak " |
Jeoneun Hanguksaramimnida. |
Bu nedenle cümle şu anda şu şekilde yazılmıştır: 저는 한국 사람 입니다 .
Hanja, Kore'nin resmi dilinin yazı sistemiydi : Klasik Çince. Onlar Mançurya'daki Han Hanedanı askeri seferin anda Çin'den ithal edildi II inci yüzyıl M.Ö.. J.-C.
Bu yazmanın zorluğu, yerel dilin seslerini kopyalamamış olmasıdır. Yazı, klasik Çince'ye oldukça benziyordu.
Bununla birlikte, Hangeul'un yaratılmasından sonra, bu karakterler uzun yıllar devam etti, Japon işgali döneminde Hangeul ile birlikte çok sık kullanıldı ve daha sonra açıkça Hangeul ile değiştirildi.
Kuzey Kore'de hanja, 1949'dan beri resmi olarak yasaklanmıştır . Bununla birlikte, üniversite eğitimine yeniden dahil edildiklerinde, günlük yazıların dışında kalırlar.
Güney Kore'de, pratik kullanımları kişi ve yer adlarına ve bazen de medyada indirgenmiştir. Ayrıca, insan bilimlerindeki (örneğin arkeoloji, etnoloji, tarih, hukuk, Çin düşüncesi gibi) akademik çalışmalarda, ya doğrudan metin içinde ya da çoğu zaman, l 'göstergesinden sonra parantez içinde değişen sıklık seviyelerinde kullanılırlar. Kore alfabesinde fonolojik yapı. Hangeul'de yazılmış iki kelimenin eş anlamlı olması durumunda da kullanılırlar.
Koreli akademisyenler şu anda bu alfabenin dünya çapında kullanımını yaygınlaştırmaya çalışıyorlar. İlk deneme 2009 yılında Endonezya'da Bau-Bau çevresinde kurulan Buton etnik kökeninin Hangul'u seçtiği sözlü dil olan Cia-Cia dilini yazıya geçirmek ve bu dili kurtarmak için Buton adasında yapıldı . Bir King Sejong enstitüsü, yanlış anlaşılmalar Ve mali sorunlar nedeniyle kapanmadan önce yedi ay boyunca orada faaliyet gösterdi .
İçinde ekim 2012Bu illeridir Guadalcanal'a ve Malaita için Solomon kendi dillerinin transkripsiyonu için hangeul benimsemek.