Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi

Uluslararası Fonetik Alfabe ( API  ; in English  : Uluslararası Fonetik Alfabe , IPA ) bir olduğu alfabe için kullanılan fonetik transkripsiyon ait sesleri arasında dilin konuşulduğu. Dil aileleri ile sınırlı olan diğer birçok transkripsiyon yönteminin aksine API, dünyanın tüm dillerini kapsayacak şekilde tasarlanmıştır. Uluslararası Fonetik Derneği'nin himayesinde Fransız ve İngiliz fonetikçiler tarafından geliştirilen bu kitap ilk kez 1888'de yayımlandı . Son revizyonu 2005'ten kalmadır; 107 harf , 52 aksan ve 4 aruz karakteri içerir .

Öykü

API başlangıçta yönetimindeki İngiliz ve Fransız dil öğretmenleri tarafından geliştirilen Paul Passy'de bir parçası olarak Uluslararası Fonetik Derneği kuruldu, Paris içinde 1886 adı altında Zi fonetik Tîcerz 'Asóciécon . Yayınlanan API ilk sürümü, 1888 , esinlenerek Latin alfabesinin ait Henry Sweet , kendisinden geliştirilen phonotypic alfabesinin ait Isaac Pitman ve Alexander, John Ellis .

API 1900, 1932, 1938, 1947, 1951, 1989, 1993, 1996 ve 2005 yıllarında çeşitli revizyonlardan geçti.

Genel İlkeler

API'deki fonetik transkripsiyon, konuşmayı ayrılmaz olması gereken ses bölümlerine bölmekten ve her biri için benzersiz bir sembol kullanmaktan, multigramlardan ( Fransızca'nın ch sesi gibi, / ʃ / fonolojik olarak not edilen harf kombinasyonlarından veya İtalyan gli , transkripsiyonlu / ʎ / formolojik).

Uluslararası fonetik alfabenin kullanıldığı transkripsiyon örneği : bazı dillerde “endurer” .
dil yazılı kelime fonoloji (normatif) fonetik (gerçekleştirme örneği)
Fransızca dayanmak / ɑ̃.dy.ʁe / [ ɒ̃d̪yʁe ]
Almanca dulden / ˈDul.dən / [ ˈDʊːldn̩ ]
ingilizce tahammül etmek / ˈTɒl.ə.ɹeɪt / [ ˈTʰɒˑləɹeɪtʔ ]
İspanyol aguantar / a.ɡwan.ˈtaɾ / [ äɰʷän̪t̪äɾ ]
Esperanto suferi / su.ˈfe.ri / [ suˈfeɾi ]
Madagaskar mihafı / mi.a.fi / [ mijafi̥ ]
Katalanca aguantar / ə.ɡwən.ˈta / [ əɣwən̪t̪a ]
İtalyan ikinci el / sop.por.ˈta.re / [ sopːorˈt̪äːre ]
Flemenkçe yeşillik / vɛr.ˈdra.ɣən / [ vɛɹˈdra: ɣən̩ ]
mandalina 忍(ren³) / ʐən˨˩˦ / [ ʐən˨˩˦ ]

API'deki ana karakter sayısı 118'dir ve en sık kullanılan sesleri kapsar. Bu karakterler çoğunlukla Yunan veya Latin harfleri veya bunların modifikasyonlarıdır: ɾ , ɽ , ɺ , ɹ ( r ' den alınmıştır ); ɘ , ə (alınan e ). Daha az sıklıkta olan sesler , ana karakter üzerinde bir veya daha fazla aksan (sayı olarak 76) aracılığıyla kipte veya artikülasyon noktasında bir değişiklik gösterilerek öncekilerden kopyalanır : örneğin, Kastilya kaberinin b'si ("to Hold, to girmek"), sesli çift dudaklı frikatif [β] yerine bir spirant belirtmek için [ β̞ ] olarak yazılır . Not özel simgeler de vardır dizimlerin fenomeni gibi ahenkli tonları veya tonik vurgu  : [ dʊl · dn ] Alman transkripsiyon dulden ( "tolere tahammül")) ilk hecelerin yoğunluğunun bir tonik vurgu gösterir (ve son seslendirilmiş n ( n̩ ).

Eğik çizgiler (fonoloji) ve köşeli parantezler (fonetik)

Bu nedenle çoğu zaman, fonolojik transkripsiyonların aksine, tam fonetik notasyonlar (dilden bağımsız) nadiren not edilir.

Alfabe açıklaması

Sesli harfler

API, aşağıdakilere göre sınıflandırılan en yaygın sözlü ünlüler için ana karakterlere sahiptir :

sesli harf tablosu

Bu tablo ünlüleri ünlü üçgeni veya sesli harf yamuk gibi yukarıdaki kriterlere göre sıralar .

Eklem noktası → Öncesi Neredeyse ön Güç istasyonları yarı-arka arka
Açılış ↓ arr yok arr. arr yok arr. arr yok arr. arr yok arr. arr yok arr.
Kapalı ben y ɨ ʉ ɯ sen
Önceden kapatılmış ɪ ʏ ɯ̽ ʊ
yarı kapalı e Ö ɘ ɵ ɤ Ö
Orta ə nerede
Yarı açık ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ
Önceden açılmış æ ɐ
Açık NS ɶ NS ɑ ɒ

Bu ünlülerin sınıflandırılması, üç sınıflandırma kriterini vurgulayan üç boyutlu bir gösterimle de yapılabilir:

API ünlü küpü efsanesi 50.png

Diğer ünlüler, telaffuzunu değiştirerek bir veya daha fazla aksan eklenerek bunlardan kopyalanır:

Ünlüleri etkileyen aksan tablosu Aksan ait uluslararası fonetik alfabe bir gerçekleşmesini değiştirerek sesli
değişiklik aksanlı değişiklik aksanlı
arrondissement ( labializasyon ) ɔ̹ dil kökünün ilerlemesi e̘
oryantasyon bozukluğu ( delabializasyon ) ɔ̜ dil kökü retraksiyonu e̙
ilerleme (daha önceki) sen merkezileşme ë
geri çekme (daha posterior) ben yarı merkezileşme e̽
daha az açık (yukarı) e̝ laringealizasyon NS
daha açık (iniş) e̞ nazalizasyon ẽ
üfürüm NS PNG resmini görüntüle Düzenle

Örneğin,

Miktar (uzatma veya yumuşatma)

Miktarı , aşağıdaki gibi sesli harf gösterilir:

Belirtileri uluslararası fonetik alfabe gösteren miktar ait ünsüzler ve ünlülerin
değişiklik uzama herhangi eğlence
miktar uzun yarı uzun Kısa boylu ekstra kısa
işaret kron yarı-kron herhangi kısa bilgi
örnekler NS T NS T NS T NS

Notlar:

  1. Noktalama işareti simgesi iki nokta üst üste genellikle kron (iki üçgen nokta) yerine kullanılır, örneğin [A] yerine [a: ] .
  2. Bazı konuşmacılar için sesli harflerin uzamasının veya zayıflamasının hala mevcut olduğu ancak artık alakalı olmadığı dillerde (örneğin modern “standart” Fransızcada), uzun ünlüler artık fonolojik transkripsiyonlarda açıklamalı değildir ve biz bunu yapıyoruz. ünlüler amuïes (örneğin, modern Fransızca'da e sessiz hale gelen bir kelimenin sonundaki schwa amuï ).
  3. Hala sesli harf uzunluklarını ayırt eden dillerde (örneğin Japonca veya Hint-Aryan dilleri ) fonemik analize dayalı Latin transkripsiyonları , genellikle API notasyonundan sapar ve uzun ünlüler için bir makron (veya hatta bir inceltme aksan) kullanır .

Örneğin, o gülü koy! , Formolojik / poz sɛt ʁoz / genellikle kuzey-batıdan Fransızca gerçekleştirilir Paris [ poːsɛtʁoːz [güneybatıdan Fransızca], pəzəsɛtəʁ̥ɔˑzə [Korsika gelen Fransızca,] poːzəsɛtəʁoːzə Picard gelen Fransızca], [ pɔsɛtʁɔz ], Fransızca'da Lorraine / Champagne / Bourgogne'den [ poz'sɛːtʁoːz ] (bu bölgesel başarılar yaygın olaylardır ancak aynı zamanda yaşa, ruh haline veya niyete bağlı olarak kişiden kişiye biraz değişebilir , bu yüzden bunları kullanmak nadirdir. terminolojik bir referans olarak, sözlüklerin fonemlerin fonetik gerçekleştirilmesinde olası her farklılığı işaretlemeden fonolojik analizden memnun olması).

Uzun fonemik ünlülerin yumuşaması fonetik olarak not edilmez: normal sembol, fonetik uzantı işareti kaldırılarak kullanılır. Öte yandan, kısa heceler fonolojik olarak kısa bir vurgu ile not edilir ve amuï ünlüleri fonemik notasyondan çıkarılır veya parantez içinde işaretlenir.

Tonemler

Tonemlerin transkripsiyonu aşağıdaki prosedürü takip eder.

  • Basit perde profiline sahip belirli tonlar için , tonun perdesini veya vurguyu temsil eden bir aksan veya piktogram kullanılır (örneğin: sabit perde tonu yukarı, yarı yukarı, orta, yarı aşağı, aşağı)
  • Daha karmaşık perde profiline sahip tonlar için, yalnızca ton profilini temsil eden bir piktogram sağlanır. Örneğin, Mandarin 我 姓张( wǒ xìng zhāng ) (" Soyadım Zhang") / wɔ˨˩˦ ɕiŋ˥˩ tʂɑŋ˥ / olarak yapmak mümkündür. [aşağıdaki notlara bakın]
Belirtileri uluslararası fonetik alfabe için transkripsiyon ait tonemes .
senin aksanlı kamış   senin aksanlı kamış
yüksek e̋ e˥ artan ě e˩˥
yarısı kadar é e˦ Azalan ê e˥˩
medyan ē e˧ yükselen e᷄ e˦˥
diz üstü è e˨ alçalmak e᷅ e˩˨
düşük ȅ e˩ artan azalan e᷈ e˦˥˦
PNG resmini görüntüle

Aksanlar / çubuklar: eşdeğer gösterimler
Ayrıca birçok dilde sembollerin görüntülerini içeren ses birimleri tablosuna bakın . Gri kutular amaçlanan Unicode karakterine sahip değildir .

bu tabloyu değiştir

Notlar:

  1. Değişken yükseklikteki tonlar için semboller, yalnızca bunları görüntülemek için kullanılan yazı tipi bu olasılığı sağlıyorsa ve tarayıcı bunu destekliyorsa doğru görüntülenir; aksi halde tonun aldığı farklı perdelere karşılık gelen semboller aşağıda görüntülenir. Sembollerin doğru yerleşimi API özet sayfasında verilmiştir .
  2. Üst simge sayısal ton gösterimi, örneğin我 姓张/ wɔ 214 ɕiŋ 51 tʂɑŋ 5 /, günümüz bilgisayarlarındaki zayıf API ton işlemesini hafifletmek için sıklıkla kullanılır. Bu notasyon standart değildir ve formatı çalışılan dil ailelerine bağlıdır, ancak fonolojik transkripsiyonlarında çok yaygındır çünkü bu tonlar, terimleri Çin dilleri gibi güçlü tonlu dillerden ayırmada dilsel olarak alakalıdır .
  3. API sembollerinin hiç kullanılmadığı, ancak Batı dillerine yakın ve birçok digraf içeren (örneğin standartlaştırılmış pinyin romanizasyonu ) imlaların kullanılmasıyla değiştirildiği Latince transliterasyonlarda ( romanizasyonlar ), bu tonlar bile çok sık not edilir. normal sayılarla ve üslerle değil.
  4. Bazen bu aynı tonlar, Latince yazımlarda (sayılar yerine) geleneksel olan aksanlar veya aksan işaretleri kullanılarak kopyalanır ve genellikle API aksanlarıyla ilgisizdir: bu tür romanizasyonlar, bu ton dilleri için normal yazımlara bile evrilmiş olabilir (örneğin, şu anki Latin alfabesi Vietnamca , burada aynı sesli harfin iki farklı aksan işareti olabilir: sesli harf değişikliğini belirtmek için bir aksan veya bağlantılı aksan, sesli harfin üzerindeki diğer aksan sizinkiyi not etmek için ayarlanır).

Ünsüz

Segmentler

API, ünsüzleri üç kritere göre sınıflandırır:

Artikülasyon modu eklem noktası  
dudak koronal sırt radikal epiglottal gırtlak  
pulmoner iki dilli Laboratuvar-diş. Labio-arkadaş. Labial-vel. Diş Alveol. Pal.-alv. Retro. Alv.-arkadaş. Alv. - vel. damak Velar Labio-vel. Uvüler faringeal Herhangi
Burun   m   ɱ       ŋ͡m   olumsuzluk   olumsuzluk       ɳ           ɲ   olumsuzluk   olumsuzluk   ɴ
Okl. prenasalize m͡p m͡b         ᵑ k͡p ᵑɡ͡b hayır nd̪ hayır n͡d     ɳ͡ʈ ɳ͡ɖ         ɲ͡c ɲ͡ɟ ŋ͡k ŋ͡ɡ     ɴ͡q ɴ͡ɢ
tıkayıcı P B P B     k͡p ɡ͡b T NS T NS     ʈ ɖ         vs ɟ k ɡ kʷ ɡʷ Q ɢ ʡ ʔ
ilgili p͡ɸ b͡β p͡f b͡v         t͡θ d͡ð tüm dez t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ     CC ɟ͡ʝ k͡x ɡ͡ɣ     q͡χ ɢ͡ʁ ʡ͡ʜ ah
Para. prenasalize m͡ɸ m͡β ɱ͡f ɱ͡v         n͡θ n͡ð n͡s n͡z n͡ʃ n͡ʒ                 ŋ͡k ŋ͡ɡ        
frikatifler ɸ β F v         θ NS s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ ɧ   vs ʝ x ɣ x ɣʷ χ ʁ H ʕ ʜ ʢ H ɦ
Spirantlar   β̞   ʋ   ɥ       NS   ɹ       ɻ           J   ɰ ʍ w                
haddelenmiş ʙ̥ ʙ               r r r       ɽ͡r               ʀ   *
dövülmüş   *   ⱱ           ɾ̪   ɾ       ɽ                   *
Daha sonra karıştı .     t͡ɬ d͡ɮ                                
Frikatifler daha sonra.     ɬ ɮ     *           *   *          
Yanal spirantlar.   NS NS NS       ɭ       ɫ   ʎ   ʟ        
Daha sonra hırpalanmış .       ɺ       *           *   *        
pulmoner olmayan  
Okl. enjektifler ɓ̥ ɓ               ɗ̪ ɗ̥ ɗ       *         ʄ̊ ʄ ɠ̊ ɠ     ʛ̥ ʛ
Okl. ejectives P               T   sen       ʈʼ           vs   kʼ       Q  
Affr. ejectives                 t̪͡θʼ   t͡sʼ   t͡ʃʼ   ʈ͡ʂʼ               k͡xʼ       q͡χʼ  
Para. ejectives ɸʼ   F           θʼ   s   ʃʼ   ʂʼ   ɕʼ       vs   x       χʼ  
Merkezi tıklamalar ʘ       ǀ   ǃ   ǂ    
Yan tıklamalar   ǁ          

Gölgeli kısımlar, imkansız olarak kabul edilen bir artikülasyonu gösterir. Boş beyaz kutular olası teorik bağlantıları gösterir ancak henüz onaylanmamıştır. Yıldız (*) ile işaretlenmiş kutular, API'de henüz resmi olarak temsil edilmeyen onaylanmış sesleri gösterir.
Bir kutuda iki sembol göründüğünde, soldaki sağır bir ünsüz , sağdaki ise sesli bir ünsüzdür (tablonun altındaki kutuların ortasında sunulan tıklamalar için geçerli değildir).
Noktalı çizgilerle ayrılan kutular normalde aynı temel API sembollerini kullanır ve yalnızca eklemlerini hareket ettirmek için uygulanan aksanlarda farklılık gösterebilir, örneğin nazal n bir diş veya alveoları temsil eder. Affricates ts , dz , tʃ , dʒ , t͡ɕ , d͡ʑ bazen kullanılarak derecelendirilir ligatürleri ʦ , ʣ , ʧ , ʤ , ʨ , ʥ API artık bölümünü (o, onlara iki eklem değiştirilmesi önerilir bir ile bağlıdır çekerek dikilen - abone olunan veya abone olunan). Tıkayıcı injective sağır bazen sembollerle gösterilen, ƥ , ƭ , ƈ , ʠ API bir parçası değildir, (ilave Bunun yanı karşılık gelen pulmoner ünsüz temelinde oluşturulmuştur) (sesli ünsüz mgesiyle değiştirmek önerilen aksanlı sapma halkası).


Ünlülere gelince, aksan işaretleri, ana sembolü olmayan ünsüzleri yazıya geçirmek için noktanın veya artikülasyon modunun bir değişikliğini belirtmek için kullanılır.

Aksan ve değiştirme üsler sessizler arasında uluslararası fonetik alfabe .
T ilerleme NS diş eklemi B üfürüm
T geri çekme NS apikal eklem B laringealizasyon
ɹ̝ tırmanmak NS laminal eklem NS labializasyon
β̞ iniş NS dil-dudak eklemi NS palatalizasyon
NS ormansızlaşma NS lateral disoklüzyon NS velarizasyon
T seslendirme dⁿ burun tıkanıklığı NS faringealizasyon
x bölge NS duyulamayan disoklüzyon T aspirasyon
x oryantasyon bozukluğu ⁿd prenasalizasyon ɡ͡b çift ​​eklem
tüm yarı kapantılı ünsüz ə˞ romatizma PNG resmi  ; Düzenle

Örneğin,

Miktar / Geminasyon

Ünsüzlerin miktarı (olası ikizleri ) sesli harflerle aynı şekilde belirtilir. Macar Mit mondott? (Ne dedi?), Fonolojik olarak / mit mon.dotː /, fonetik olarak kopyalanabilir [ mɪt̪mo̟n̪d̪o̟t̪ ].

seslendirme

Seslendirilmiş bir ünsüz , yani bir hecenin tepe noktası olarak hizmet eden , fonolojik notasyonunda abone olan dikey bir çizgiyi içerir; öte yandan, seslendirme (örneğin kısa bir schwa) fonetik notasyonda, tam eklemlemeden bahseden ünsüzden ayrı olarak açıkça belirtilmelidir:

  • Almanca reden (konuşmak için): fonolojik olarak / ˈred.n̩ /, örneğin [ ˈreːdə̆n ];
  • Çekçe Brno (Brno): fonolojik olarak / ˈbr̩.no /, örneğin [ ˈbə̆rnoː ];
  • İngilizce düdük : fonolojik olarak / ˈʍɪs.l̩ /, örneğin [ ˈʍɪsə̆ɫ ] gerçekleştirilmiştir.

Heceler ve vurgu

Bir nokta < . ›Fonolojik notasyonda ilgili heceleri ayırır; aynı şekilde kelimeler boşluklarla ayrılmış olarak kalır. Bu iki fonolojik işaret, bir duraklamanın gerçek varlığını belirtmek dışında, genellikle fonetik transkripsiyonlardan çıkarılır. Örneğin, Alman Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ( sığır eti etiketlemesinin denetimine ilişkin sorumluluğun devrine ilişkin yasa ) fonolojik olarak yazıya dökülmüştür :
/ ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyˑbɐ.ˌva.xˌtʊŋs. .ɡaʁ̥.bɐb̩b̩ .gʊŋs.ɡə.ˈzɛts /.

Vurgulu hecelerden önce kısa bir dikey çubuk gelir:

  • <  > birincil aksan için açığa çıkarma 
  •  ikincil aksan için ‹ ˌ › dizininde  .

Hece aksanlarının fonetik gerçekleşmeleri dile ve konuşmacıya göre, atak ünsüzünün mutasyona uğraması, hecenin üst kısmında sesli harfin uzaması veya çiftleşmesi, sesin değişmesi, ikiz veya son ünsüzün mutasyonu: bu olası gerçekleşmeler her zaman açıkça ayırt edilmez ve birçok fonetik transkripsiyon, bu vurguların fonolojik notasyonunu aynı sembollerle tutar.

Kısa ters yazılmış ‹◌̯›, bir unsurun mevcut heceye eklenmesi gerektiğini belirtir ve yeni bir hece unsuru oluşturmaz. Örneğin: /po̯.ˈeta/, İspanyolcada “şair” anlamına gelen poeta kelimesinin fonolojik transkripsiyonu . (Örnek , IPA El Kitabı , s.  25'ten alınmıştır )

tek kod

Unicode karakter kümesi olan tüm API yazıyordu. Semboller ve aksan işaretleri aşağıdaki karakter bloklarındadır:

  • U + 0000 - U + 007F  : C0 ve temel Latin komutları;
  • U + 0080 - U + 00FF  : C1 komutları ve Latin-1 eki;
  • U + 0250 ila U + 02AF  : Uluslararası fonetik alfabe;
  • U + 02B0 ila U + 02FF  : Genişlik ile değişiklik mektupları ;
  • U + 0300 - U + 036F  : Aksan ;
  • U + 0370 ila U + 03FF  : Yunanca ve Kıpti;
  • U + A700 - U + A71F  : Tonu değiştiren harfler.

Önceden oluşturulmuş bazı karakterlere (aksanlı) aşağıdaki bloklarda erişilebilir:

  • U + 0080 - U + 00FF  : Latin-1 eki;
  • U + 0100 ila U + 017F  : Latince genişletilmiş A;
  • U + 0180 ila U + 024F  : Latince genişletilmiş B;
  • U + 1E00 - U + 1EFF  : Genişletilmiş Latince ek.

Referanslar

Şuna da bakın:

bibliyografya

Dış bağlantılar