Marie Vrinat-Nikolov
Bu makale, Fransız ve Bulgar edebiyatçı bir kadın için bir taslaktır .
İlgili projelerin tavsiyelerine göre bilginizi geliştirerek ( nasıl ? ) paylaşabilirsiniz .
Marie Vrinat-Nikolov
| Doğum | 29 Temmuz 1960 |
|---|---|
| milliyet | Fransızca |
| Aktivite | Çevirmen |
| İçin çalıştı | Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü |
|---|---|
| ayrım | Sanat ve Harflerin Mührü |
Marie Vrinat-Nikolov , doğdu Marie-Dominique Vrinat, doğdu29 Temmuz 1960 , Fransız edebi ve akademik çevirmendir.
Eski bir öğrencisi Genç Kız Yüksek Normal Okulu ve Classics Associate , o bir olan profesör ait Bulgar dili ve edebiyatı ile edebiyat çeviri teorisi Doğu Dilleri ve Uygarlıkları Ulusal Enstitüsü (INALCO). Bulgar edebiyatının çok sayıda eserini Fransızcaya çevirdi ve Bulgar dilini öğrenmek için çeşitli sözlüklerin ve el kitaplarının geliştirilmesine katıldı . Çalışmaları ona böyle gelen ödül olarak çeşitli ödüller kazandı Bulgaristan Bilim Akademisi Bulgar çalışmalara katkılarından dolayı, çeviri için Bulgaristan Çevirmenler Birliği ödülünü We, serçeler tarafından Yordan Radichkov ve onun katkısı Bulgar edebiyatının etkisi, Bulgar edebiyatının etkisine katkılarından dolayı "Altın Çağ" ayrımı (2015).
Jan-Michalski Edebiyat Ödülü, 2016 yılında Marie Vrinat-Nikolov tarafından Fransızcaya çevrilen Physique de la mélancolie adlı romanıyla Guéorgui Gospodínov'a verildi.
bibliyografya
- Bulgarca ders kitaplarının ortak yazarı veya Fransızca uyarlaması, özellikle:
- Bulgarcayı Tzvetilena Krasteva ve Yonka Tchoukanova ile keşfedin ve pratik yapın, Languages & Worlds - L'Asiathèque , 2007
- Джобен речник българско-френски, френско-български / Bulgarca-Fransızca cep sözlüğü, Fransızca-Bulgarca, 2011
- Modern Bulgarcanın Etkileyici Parçacıkları, Jack Feuillet tarafından düzenlendi , 1990
- Bulgaristan Tarihi: Georges Castellan ile güller diyarında , Brest, Éditions Armeline, 2007
- Ötekilik Aynası: çeviri: Anayasanın iki sembolik örnekler ve Avrupa içinde bir kültür-dil tercüme tasdik: Bulgaristan ve Fransa IX inci erken yüzyıl XX inci yüzyıl , Grenoble, Ellug Stendhal Üniversitesi, 2006
- Yordan Raditchkov , Viktor Paskov , Vera Moutaftchiéva , Yordan Yovkov , Aleko Konstantinov, Guéorgui Gospodínov , Sevda Sevan , Kiril Kadiiski , Emilia Dvorianova , Alek Popov , Ivan Borislavov , Ivaïlo Petrovana Karstevana, Dvorianova.
Referanslar
- Marie Vrinat-Paskov ve Marie Paskov olarak da bilinir
- http://litbg.eu/
- " Bulgar Guéorgui Gospodínov 2016 Jan-Michalski Edebiyat Ödülü'nü aldı " , Livres Hebdo'da ,23 kasım 2016