Michel Tremblay
Michel Tremblay
Michel Tremblay, Montreal Kitap Fuarı'nda (2017)
Birincil işler
Michel Tremblay , doğdu25 Haziran 1942içinde Montreal , bir olan Quebec oyun yazarı , romancı ve senarist .
Aynı zamanda Pauline Julien , Renée Claude ve Monique Leyrac için hikaye anlatıcısı, çevirmen, bağdaştırıcı, film ve tiyatro senaryo yazarı ve söz yazarıdır . Popüler Quebec dilini benzersiz ve özgün kullanımı, teatral manzaraya kesinlikle damgasını vurur , öyle ki Quebecois French veya ona bağlı olan joual , "Tremblay'in dili" tefsiri altında da anılır ve bir yazarın kendisine sıklıkla atıfta bulunulur. “milli yazar” olarak
biyografi
Michel Tremblay bir yedi odalı bir dairede yaptığı gençlik yılları Plateau Mont-Royal ilçesinde bir Montreal oniki Toplamı üç aileleriyle. Mutlu bir çocukluk geçirdiğini göz önünde bulundurarak, gizlice gözlemlediği kadınlarla çevrili olarak büyüdü. İçinde geliştiği kültürel çevre, akrabaları ve Plateau-Mont-Royal semti gelecekteki çalışmalarının kaynakları olacaktır. Tremblay'in mütevazı kökeni ve eşcinselliği de hikayelerinin alacağı şekle damgasını vuracak. 1960 yılında gizlice Le Train adlı bir oyun yazdı . In 1964 , CBC Genç Sanat Yarışması, Tremblay bu çalışma gönderilmektedir ve kazandı açıklandı 1 st ödül.
Annesi kitapları sever ve ona bu tadı verir. Tremblay, Komşu Şişman Kadın Hamiledir (1978) adlı romanında ve yine, Yine, Eğer İzin Verirsen (1998) adlı oyunda , kendi annesinin hikayelerini dinleme sürecinde kendini sahnelediği ve annenin çocuklarıyla ilgili sorularını dinlediği bir süreçten bahseder. okuduğu romanlar. 2007'de, La Traversée du Continent adlı romanında , annesinin çocukluğunu ve Saskatchewan ile Quebec arasındaki uzun yolculuğunu anlatır .
Tematik ve estetik
Michel Tremblay 28 oyun, La Cité dans l'œuf başlıklı bir bilim kurgu da dahil olmak üzere 32 roman, 4 otobiyografik öykü koleksiyonu, 1 fantastik masal koleksiyonu, 7 film veya televizyon senaryosu, 39 tercüme uyarlaması, 1 opera librettosu, 2 müzikaller ve bir düzine şarkının sözleri. Tremblay, yazılarında ağırlıklı olarak hayatından yararlanmasına rağmen, otobiyografik türden nefret ettiğini söylüyor .
Tremblay'in 1965'te yazdığı ve ilk kez Théâtre du Rideau Vert'de sahne aldığı ikinci oyunu Les Belles-sœurs .28 Ağustos 1968büyük bir skandala neden olur. Etkisi muazzamdır, çünkü Maurice Duplessis'in saltanatı sırasında, çoğunlukla burjuva, elitist, Fransız klasiklerine yönelmiş ve önemli Katolik dini ahlaka uygun Fransız-Kanada tiyatrosunun ilkelerinin prangalarını kırar . Kendi zamanlarındaki Gratien Gélinas veya Marcel Dubé'den daha fazla olan Tremblay , oyunlarında Quebec lehçesini (" joual ") ve dramaturjide hala nadir görülen bir şey olan grotesk ve karikatüre dayalı bir mizahı açıkça bütünleştirir . 1960'lar . Quebec işçi sınıfı kadınlarının, travestilerin, eşcinsellerin, şizofrenlerin yaşamlarını resmettiği resim de, halkın ve eleştirmenlerin bir kısmını şok eden unutulmuş veya kınanmış temalar oluşturuyor.
Böylece Michel Tremblay , Quebec'in 1960'larda yaşadığı Sessiz Devrim'in başlattığı sosyal ve kültürel yenilenmenin ivmesinden yararlanarak, daha önce savunulan ve "modası geçmiş" kabul edilen değerleri paramparça eden bu yeni dramaturji biçimini empoze etti. Bu yenilenme elbette Quebec milliyetçiliğinin bir mayası olacak - siyasi olarak Parti Quebecois'i , 1980 ve 1995 bağımsızlık referandumlarını desteklediğini iddia ediyor - ve aynı zamanda hem eleştirel hem de hassas bir görünüm taşıyor. gençlerin, emekçilerin kaderleri ve gündelik hayatları üzerine efervesan liberal düşünce doğrultusunda. Bu konuda Michel Tremblay, Ukraynalı romancı ve oyun yazarı Gogol'a yaklaşıyor . Tremblay ile verdi beri bu paralel, boşuna değil Québec de Le Gars , oyunun bir Quebec sürümü Hükümet Müfettişi Rus oyun yazarı ve XIX inci yüzyılın.
Tremblay, eserlerinde, Katolik Kilisesi'nin ve onun bağlayıcı ahlakının ( sana, sonsuza kadar, senin Marie-Lou'n ) egemen olduğu bir işçi sınıfı toplumu olarak gördüğü Quebec toplumuna veya İngilizce konuşan ve Les Belles-sœurs oyununun sonunda metaforik bir şekilde kanıtlandığı gibi . Bu yansımanın Quebec bağımsızlık hareketi üzerinde olduğu kadar Quebec kimliği üzerinde de önemli bir etkisi olacaktır.
Gazeteci ve yazar Denise Bombardier'e göre , “Michel Tremblay, bu yetenekli oyun yazarının bu konuşmayı övmek gibi bir niyeti asla olmamasına rağmen, joual'ın destekçileri tarafından devralındı. Joual'ın rakiplerinin saldırılarına maruz kalan Les Belles-Sœurs oyununu savunmak için joual'ı savunmak zorunda kaldı ”.
Gelen 1970'lerin Michel Tremblay yayınlanan Chroniques Plateau Mont-Royal, du , ile başladı altı roman serisini Şişman Kadın Next Door olduğunu Hamile (1978) ve özellikle, içinde, ile devam etti Saints- ait okulda Thérèse ve Pierrette Anges (1980) ve Düşes ve Halk (1982). Orada birçok karakter bulunabileceğinden, zaten yazılmış oyunlarla bağlantıları çoğaltarak, bu romantik döngü , o zamanlar Montreal işçi sınıfı olan Plateau-Mont-Royal bölgesinin tanımını sürdürüyor .
1980'lerde Albertine'i beş kez yazdı ve dramaturjik araştırmasında belirleyici bir adımı işaret eden önemli bir parça yazdı . Bu parça, En parçalı parçada zaten mevcut olan bir karakter olan Albertine'i, varoluşunun beş farklı döneminde kendisiyle diyalog halinde sunar. C't'à ton turnesi romanı Laura Cadieux , daha açık bir mizah anlayışıyla, yönetmen ve oyuncu Denise Filiatrault tarafından beyazperdeye aktarılıyor . Ondan sonra bir televizyon dizisi çizilir.
1991'den Michel Tremblay bir ev satın aldı Key West , Florida, o kışın altı ay bir yıl yaşamış ve nerede o andan itibaren yaptığı işlerin çoğunu yazdı. Ernest Hemingway ya da Tennessee Williams gibi diğer büyük Kuzey Amerikalı yazarların izinden giden bu Karayipler seçimi , aynı zamanda , eşcinsel topluluğun ve özgürlükçü ruhun bir arada bulunduğu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bu alışılmadık şehrin yeraltı ve alternatif ruhuyla da bağlantılıdır. tarihsel olarak çok mevcut.
Michel Tremblay, sinema için bazı senaryolara imza attıktan sonra , Quebec'teki eşcinsel bir çiftin hayatını konu alan eşcinsel romandan alınan Le Coeur Découverte adlı televizyon dizisinin senaristliğini yapıyor . Dizi, 2003 yılında, Fransızca yayın yapan radyo kanalı Radio-Canada tarafından prime time'da yayınlandı .
Yönetmen André Brassard des Belles-Sœurs ile birkaç kez işbirliği yaptı ve birçok oyununda ilk performansından bu yana aktris Rita Lafontaine'e rol verdi . Ünlü Quebec yönetmenleri, özellikle René Richard Cyr ve Denise Filiatrault oyunlarını sahneledi .
2006 yılında yaptığı çalışmalarla Mavi Metropolis Grand Prix'sini kazandı .
2017 yılında, Prince-Pierre-de-Monaco Ödülü ve Gilles-Corbeil Ödülü , tüm çalışmaları için kendisine verildi.
2018'de, Fransız dilinin korunmasına ve etkisine kayda değer bir şekilde katkıda bulunduğu için Académie française tarafından verilen Grand Prix de la Francophonie 2018'i kazandı .
eşcinsellik
Eşcinselliğin bir olan tema Michel Tremblay çalışmalarına yinelenen. İlk eseri olan Contes pour buveurs attardés ( 1958 ) adlı romanında zaten mevcuttur . Erkek eşcinsel karakterler onun yazılarının birçoğunda mevcuttur ve belirgindir, örneğin La Maison suspendue ( 1990 ) oyununda veya 1973'te aynı adlı oyunda Hosanna'nın veya Des Nouvelles d 'Edward ( 1984 ) romanında Edouard'ın karakterleri . Karakterlerinden bazıları, değişen Quebec toplumunda cinsel yönelimlerini kabul etmeye çalışıyor. Diğer şeylerin yanı sıra, Fragments de mensonges Useless ( 2009 ) adlı eserinde hoşgörü ve kabul arasındaki farkı araştırıyor . Michel Tremblay için eşcinselliğe yazar olarak yaklaşmak bir ihtiyaçtır.
İşler
Romanlar, masallar ve hikayeler
-
Geri zekalı içiciler için masallar ( 1966 )
-
Yumurtadaki Şehir ( 1969 )
-
C't'à ton turu, Laura Cadieux ( 1973 )
-
Chroniques du Plateau Mont-Royal , altı romandan oluşan bir dizi:
-
Le Gay Savoir , altı romandan oluşan bir dizi:
-
Keşfedilen Kalp (1986)
-
Kırık Kalp (1993)
-
Büyüleyici Prenslerin Gecesi (1995)
-
Kırk dört dakika, kırk dört saniye (1997)
-
Bristol Otel New York, NY (1999)
-
Omuz Askısı (2019)
-
Hareketli Görünümler (1990)
-
On İki Drama: Hikayeler (1992)
-
Teneke Kanatlı Boynuzlu Bir Melek (1994)
-
Don Carlos'un Hayaleti (1996)
-
Su Isıtıcısının Islık Çaldığını Duyan Adam (2001)
-
Karışık Şeker (2002)
-
Les Cahiers de Céline , üç romandan oluşan bir seri:
-
Kara Defter (2003)
-
Kırmızı Defter (2004)
-
Mavi Defter (2005)
-
Duvardaki Delik (2006)
-
La Diaspora des Desrosiers , dokuz romandan oluşan bir dizi:
-
Meraklı bir çocukla konuşmalar (2016), 150 s. ( ISBN 978-2-7609-1293-9 )
-
Suluboya Ressamı (2017)
-
Yirmi üç bakımlı sır (2018)
-
Zafer! (2020)
Tiyatro
Tiyatro için uyarlamalar veya çeviriler
-
Lysistrata ( Aristofan'dan sonra), Lemeac ( 1969 ), 1994'ün yenidenbasımı ( André Brassard ile işbirliği içinde)
-
Gama ışınlarının yaşlı erkekler üzerindeki etkisi ( Paul Zindel tarafından ), Lemeac ( 1970 )
-
Ve Matmazel Roberge biraz içer (Paul Zindel tarafından), Lemeac ( 1971 )
-
Matmazel Marguerite (Roberto Athayde tarafından), Lemeac ( 1975 )
-
Vania Amca ( Anton Tchekhov tarafından ), Lemeac ( 1983 ), Kim Yaroshevskaya ile işbirliği içinde
-
Le Gars de Québec (oyun sonrası Le Revizor tarafından Nicolas Gogol (Leméac) 1985 )
-
En geç altı saat ( Marc Perrier tarafından ), Lemeac ( 1986 )
-
Birinci Sınıf (Casey Kurtti tarafından), Lemeac ( 1993 )
-
Maria Callas'tan Dersler ( Master Class , Terrence McNally ) ( 1996 )
-
Picasso ve Lapin Çevik ( Steve Martin tarafından ) ( 1997 )
-
Grace ve Gloria ( Tom Ziegler tarafından ) ( 1998 )
-
Bülbüllerle Yapacak Bir Şey Yok ( Tennessee Williams ) ( 2000 )
-
Mambo Italiano ( Steve Galluccio tarafından ) ( 2000 )
-
İdeal Nokta (John Gober tarafından) ( 2001 )
-
Mister Green'e Ziyaretler (Jeff Baron tarafından) ( 2005 )
Senaryolar
sinemada
-
1972 : Françoise Durocher, garson , ONF , 29 dk. ; senaryo: Michel Tremblay; yönetmen: André Brassard
-
1974 : Bir Zamanlar Doğu'da , Sinema/Sanat, Montreal, 100 dk. ; senaryo: André Brassard ve Michel Tremblay; diyaloglar: Michel Tremblay; yönetmen: André Brassard
-
1976 : Parlez-nous d'amour , Filmler 16, Montreal, 122 dk. ; senaryo: Michel Tremblay; yönetmen: Jean-Claude Lord
-
1977 : Güneş Geç Doğar , Filmler 16, Montreal, 111 dk. ; senaryo: Michel Tremblay; yönetmen: André Brassard
-
1998 : C't'à ton turu, Laura Cadieux , Montreal, 92 dk. ; senaryo: Michel Tremblay; yönetmen: Denise Filiatrault ; başlık rolü: Ginette Reno
Televizyonda
Eserlerinin üçüncü şahıslar tarafından sinema uyarlamaları
Arşivler
Michel Tremblay arşivleri, Bibliothèque et Archives nationales du Québec'in Montréal arşiv merkezinde tutulmaktadır .
Arşiv fonları ayrıca Library and Archives Canada'da tutulmaktadır .
Onun ilham kaynağı
Michel Tremblay, özellikle kendi özel hayatından ilham alıyor ve hayal gücünü onunla karıştırıyor, örneğin:
- In La Traversee kıta du , o ancak sahte isimlerle, annesinin yolculuğunu anlatır.
- In C't'à tonluk turu Laura Cadieux , onun annesiydi gibi, bir obez kadın bahsediyor.
- İlk oyunu The Train'de , aslında kişiliğinin bir kopyası olan iki karakterin karşılaşmasını anlatıyor.
Ödüller ve onurlar
Kapsamlı olmayan liste
-
1970 : Gala Meritas Ödülü, Les Belles-sœurs
-
1974 : Victor-Morin Ödülü
-
1981 : Saint-Anges okulunda Jean-Hamelin , Thérèse ve Pierrette Ödülü
-
1984 : Fransa Sanat ve Edebiyat Nişanı Şövalyesi
-
1984 : Québec-Paris Prix , La Duchesse et le Roturier ve Edouard'dan Haberler
-
1984 : Vali General's Award 1984 , Albertine için beş aşamada finalist
-
1986 : Price Chalmers (in) en iyi yeni oyun, Albertine in Five Times
-
1987 : Genel Vali Ödülü 1987 Finalisti , Le Vrai Monde?
-
1988 : Athanase-David Ödülü
-
1989 : Price Chalmers (içinde) en iyi yeni oyun, The Real World?
-
1989 : Grand prix du livre de Montréal , Le Premier Quartier de la lune
-
1991 : Price Chalmers (içinde) en iyi yeni oyun, The House ertelendi
-
1991 : Quebec Ulusal Nişanı Şövalyesi
-
1992 : Journal de Montréal Edebiyat Ödülü , tiyatro kategorisi, Marcel köpekler tarafından takip edildi
-
1995 : Prix des libraires du Québec , teneke kanatlı boynuzlu bir melek
-
1995 : Elle Québec'in Grand Prix des okuyucuları , Teneke kanatlı boynuzlu bir melek
-
1999 : Genel Vali Ödülü 1999 Finalisti , Yine izin verirseniz
-
2000 : Price Chalmers (içinde) en iyi yeni oyun, yine, eğer istersen
-
2003 : Grand Prix Litteraire Archambault , Bonbons assortis
-
2006 : Mavi Metropolis Büyük Ödülü
-
2007 : Montreal Kitap Fuarı'nda Genel Halk Ödülü - La Presse , edebiyat bölümü, Le Trou dans le mur
-
2008 : Salon du livre de Montréal genel halk ödülü - La Presse , edebiyat bölümü, La Traversée du kıta
-
2009 : Salon du livre de Montréal genel halk ödülü - La Presse , edebiyat bölümü, La Traversée de la ville
-
2015 : Quebec Ulusal Düzeninin Büyük Görevlisi
-
2015 : Quebec Sanat ve Edebiyat Nişanı
-
2017 : Prince-Pierre-de-Monaco Ödülü
-
2017 : Gilles-Corbeil Ödülü
-
2018 : Frankofon'un Büyük Ödülü arasında Fransız Akademisi
Notlar ve referanslar
-
Sarah Zylberberg , " Komşunun Şişman Kadını Hamile, Michel Tremblay - Lettres & Arts " , www.lettres-et-arts.net'te ( 15 Nisan 2016'da erişildi )
-
Gabriel Anctil, “Michel Tremblay, Amerika'da bir zamanlar” , Le devoir , May 18, 2019.
-
Jacques Boulanger ile 7 Haziran 1964'te Kanada Radyosu'nda, genç yazarlar için Radyo-Kanada yarışmasında en iyi drama ödülünü kazanan Le Train adlı oyunuyla ilgili röportaj .
-
Okuduğu birçok okumada mutluluğunu bulan bu genç genç yazar olmak istedi. Gabrielle Roy'u Gaspé'ye yaptığı yolculuk sırasında keşfettiği zaman on üç yaşındaydı . “Ailesinin doğru yolu bulmaya çalıştığı bir hafta mı? Hayır teşekkürler ! Annesi onu şaşırttığında zaten bildiği bir dizi kitap getirmeyi çoktan planladı: Annesi ona çok takdir ettiği Bonheur d'Occasion de Gabrielle Roy'u ödünç verdi . Her sayfasında kendini beğenen Michel, Gaspé'nin görkemli manzaralarını görmeden ve annesinin tehditlerine karşı sağır kalarak bu romanı okur. Yerel sorunları ele alan bir roman yazan Gabrielle Roy, Michel gibi tutkulu insanlara katılıyor. Bir Quebec romancısını idol olarak bulmanın üstesinden gelemedi. ( Kalay kanatlı boynuzlu bir melek , Michel Tremblay)
-
Vaat eden genç bir oyun yazarı , Radio-Canada, 7 Haziran 1964
-
" Michel Tremblay: mutlu anılar | Luc Boulanger | Quebec romanları ”, La Presse ,7 Kasım 2018( çevrimiçi okuyun , 8 Kasım 2018'de danışıldı )
-
Denise Bombardier , Dictionary of Love of Quebec , Plon sürümleri , 2014, s. 366 .
-
La Presse'deki makale .
-
" Prix Gilles-Corbeil 2017 ", L'Oreille eğilimi ,30 Ekim 2017( çevrimiçi okuyun , 30 Ekim 2017'de danışıldı )
-
" Prestijli Gilles-Corbeil Ödülü Michel Tremblay'a verildi | JOSÉE LAPOINTE | Kitaplar ”, La Presse ,30 Ekim 2017( çevrimiçi okuyun , 31 Ekim 2017'de danışıldı )
-
Zone Arts - ICI.Radio-Canada.ca , “ Michel Tremblay bir Grand Prix de l'Académie française aldı ” , Radio-Canada.ca'da ( 3 Temmuz 2018'de erişildi )
-
Sylvain Bazinet , " Michel Tremblay, açık mikrofon itirafı ", BAZ , Bazoom,22 Ağu 2013( çevrimiçi okuyun , 14 Eylül 2017'de danışıldı ).
-
" Eşcinsellik ve edebiyat: bazı önemli karakterler ", ICI Artv , Radio-Canada ,Mayıs 2016( çevrimiçi okuyun , 14 Eylül 2017'de danışıldı ).
-
" Grace and Gloria, Tom Ziegler, çeviri: Michel Tremblay, sahneleme: Denise Filiatrault " , numerique.banq.qc.ca'da ( 24 Ekim 2020'de erişildi )
-
Quebec Ulusal Kütüphanesi ve Arşivleri , " Quebec Ulusal Kütüphanesi ve Arşivleri - Michel Tremblay Fonu (MSS368) " (erişim tarihi 20 Ocak 2014 )
-
Michel Tremblay Fonu
Ekler
bibliyografya
- Luc Boulanger, Parçalar à mahkumiyet , Michel Tremblay ile röportajların toplanması, Éditions Leméac (2001), ( ISBN 9782760903791 )
2000 yılının başında, Michel Tremblay'in otuz yılı aşkın tiyatrosunun ardından eleştirmen
Luc Boulanger , oyun yazarıyla repertuarının farklı parçaları etrafında 18 söyleşi dizisi gerçekleştirmeye karar verdi. Buradaki tiyatro, Quebec'in son otuz yıldaki yolculuğunun ve çağdaş Quebec'in büyük yazarlarından birinin yaşamının izini sürmek için bahane oluyor. Yaklaşık iki yüz sayfadan fazla olan ünlü oyun yazarı, eserleri ve hayatı hakkında açık yüreklilikle konuşuyor.
Yazar Michel Tremblay, otobiyografik hikaye de dahil olmak üzere, tiyatrodan romana özgürce seyahat eden karakter aileleri yaratır. 1960'lardan beri yazar Michel Tremblay, ilhamını ailesinden alarak otobiyografik hikaye de dahil olmak üzere tiyatrodan romana özgürce seyahat eden karakter aileleri yarattı. Öyle ki, bazen gerçekle kurguyu, yazarın gerçek ailesi ile ilham aldığı aileyi ayırt etmek zor oluyor. Bu belgesel sizi yazarın evreninin gerçek boyutunu keşfetmeniz için zamanda, ülkelerde ve eserlerinde dolaşmaya davet ediyor.
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar