Michel Vigné
Bu makale bir
Fransız aktörle ilgili taslaktır .
Bilginizi geliştirerek ( nasıl? ) Filmografik geleneklere göre paylaşabilirsiniz .
Michel Vigné
Michel Vigné , Fransız aktör .
Dublaj konusunda çok aktif , özellikle Mickey Rourke ve Michael Wincott'ın Fransız sesi , ayrıca aktörlere defalarca Chow Yun-fat , Nick Nolte , Patrick Swayze , Clancy Brown , Michael Madsen , Gary Busey , William Forsythe ve Steven Seagal adını verdi. . Ayrıca sesidir John Travolta içinde Pulp Fiction , ile Al Pacino içinde Carlito ve Sylvester Stallone de Yüksek Güvenlik .
Pek çok video oyununa katılarak, özellikle Full Throttle'da ( 1995 ) Ben'in ve The Witcher 3: Wild Hunt'ta ( 2015 ) Crach an Craite'in sesidir .
Aynı zamanda dublaj yapan şarkıcı ve oyuncu Élise Vigné'nin babasıdır .
biyografi
Filmografi
Sinema
Filmler
Kısa filmler
-
2019 : Sonat Albert için Victor Guilbaud : François
Televizyon
Tv ve filmler
TV şovları
-
1996 : Hayatta Çarşamba arasında Dominique Baron : Zeytin (bölüm 6: "Baloche")
dublaj
Sinema
Filmler
Animasyon filmler
-
1978 : La Folle Escapade : Bigwig ( 2 d seslendirme)
-
1981 : Bugs Bunny'nin Deli, Deli, Deli Dünyası : Şeytan, Kayalık, Büyük Kötü Kurt, dayak atan domuz
-
1983 : Golgo 13 : Pablo
-
1984 : Yenilmez Luke : Luko
-
1985 : Kamui Kılıcı : Tenkai
-
1988 : Zodyak Şövalyeleri: Tanrıların Savaşı : Ullr
-
1988 : Zodyak Şövalyeleri: Abel Savaşçıları : Ikki ve Atlas
-
1990 : The Jetsons, film : Eloi Jetson
-
1993 : Edgar'ın Sihirli Ormana Yolculuğu : Phineas
-
1994 : Street Fighter II, film : Bay Bison
-
1995 : Youbi, küçük penguen : Drake
-
1998 : Mulan : Yao (vokal)
-
1998 : Spriggan : Fatman
-
1999 : Scooby-Doo ve Cadının Hayaleti : Ben Ravencroft
-
2000 : Goofy ve Max 2 : Chuck, spor yorumcusu
-
2000 : Vampir Avcısı D : Kana Susamışlık : Nolt Marcus
-
2002 : Buz Devri : Gergedan Frank
- 2002: Hazine Gezegeni: Yeni Bir Evren : Dev Bir Yaratık
- 2002: Tom ve Jerry ve Sihirli Yüzük : Spike
- 2002: Mickey, kötü adamlar kulübü : Büyük Kötü Kurt
-
2003 : Animasyon : Dan
- 2003: Sinbad: Yedi Deniz Efsanesi : ek sesler
- 2003: Brother Bear : ek sesler
- 2003: Bionicle: Işık Maskesi : Toa Tahu Nuva
-
2004 : Mulan 2 : Yao (vokal)
- 2004: Çiftlik isyancıları : Riko
-
2005 : Final Fantasy VII Advent Çocukları : Barret Wallace
- 2005: Kırmızı Başlıklı Kızın Gerçek Hikayesi : Şef Ted Grizzly
- 2005: Aksiyon Adamı: Görev X : Yüzsüz
- 2005: Tavuk Küçük : Uzaylı Polis
- 2005: Tom ve Jerry: Hedef Mars : Biff
- 2005: Tom ve Jerry: Yılın Yarışı : Biff / JW
-
2006 : Vahşi : Samson'ın babası
- 2006: Lucas, kendine rağmen bir karınca : eşekarısı lideri
- 2006: Komşularımız, erkekler : Vincent
- 2006: Mutlu Ayaklar : Trev
- 2006: Asteriks ve Vikingler : Olaf
-
2007 : Çirkin Ördek Yavrusu ve ben : martı
- 2007: All in the West : barmen ve şerif (orijinal ses)
- 2007 : Elma Tohumu Ex Machina : Aecus
-
2008 : Justice League: New Frontier : Aquaman ve Captain Cold
-
2009 : Green Lantern: Konu : The Teğmen
-
2010 : Süpermen / Batman: Kıyamet : Darkseid
- 2010: Adalet Birliği: İki Ülkede Çatışma : Aquaman
-
2010 : Süpermen / Shazam! Kara Adam'ın Dönüşü : Tawny / Jonah Hex
- 2010: Batman ve Red Hood: Kırmızı Maskenin Altında : Tyler Bramford ve Rick
- 2010: Tom ve Jerry: İlkokul, sevgili Jerry : Spike
-
2011 : Rango : Theodore "Teddy" Grank namı diğer "Yaralı Kuş"
- 2011: Gnomeo ve Juliet : Terrafirminator reklamının sesi
- 2011: Masa : kaptan
- 2011: Elektroşok : şerif (kısa)
- 2011: Green Lantern: Zümrüt Şövalyeleri : Kloba Vud, Salaak, Ranakar
-
2012 : Justice League: Fail : Vandal Savage
- 2012: Enkaz Ralph : M. Bison
-
2013 : Uçaklar : Kaptan Riley
- 2013: Justice League: The Flashpoint Paradox : Aquaman ve Captain Cold
- 2013: Batman: Kara Şövalye Dönüyor - Bölüm 2 : Hector Noches, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, Vali Mahoney ve Frank
-
2014 : Uçaklar 2 : Kaptan Riley
- 2014: Madagaskar penguenleri : Onbaşı
- 2014: Adalet Birliğinin Maceraları: Zaman Tuzağı : Aquaman ve Kaptan Soğuk
- 2014: Batman: Arkham Assault : Kara Örümcek
-
2015 : Lego DC Comics Süper Kahramanlar - Adalet Ligi: Lanetli Lejyon Saldırısı : Kaptan Soğuk
- 2015: Adalet Birliği: Atlantis Tahtı : Anlatıcı, Lex Luthor , Thomas Curry, John Henry Irons
-
2016 : Batman: Bad Blood : Jacob Kane, Gişe Rekortmeni, Electrocutor ve The Heretic
-
2017 : Justice League Dark : Josh Stewart / Green Lantern
- 2017: Charlie'nin Ülkesi ve Çikolata Fabrikasında Tom ve Jerry : Spike
-
2018 : Lego DC Süper Kahramanlar: Aquaman : Lobo
- 2018: Süpermen'in Ölümü : Hal Jordan / Green Lantern
- 2018: Gençlik Lezzetleri :?
- 2018: Scooby-Doo ve Batman: Kahramanlar İttifakı : Aquaman ve Profesör Sam Scarlett
-
2019 : Süpermenlerin Saltanatı : Hal Jordan / Green Lantern
-
2020 : Süpermen: Yarının Adamı :: Lobo
- 2020: Phinéas et Ferb, film: Candice evrenle karşı karşıya : Binbaşı Monogram
- 2020: Sünger Bob, film: Bulanık sularda Sünger : El Diablo
-
2021 : Amerika: Film : Kral James
- 2021: Trol Avcıları: Titanların Uyanışı : Aaarrrgghh !!!
Televizyon
Tv ve filmler
TV şovları
-
1986 -2011 : Hayatımızın Günleri : John Black ( Drake Hogestyn )
-
1988 -1990: Mafyada bir polis : Vincent "Vinnie" Terranova ( Ken Wahl ) (65 bölüm)
-
1989 -1990: Genç ve Huzursuz : Adrian Hunter ( Mark Derwin ) (20 bölüm)
-
1993 -1997: Suçun Ası : Teğmen Paulie Pentangeli ( John Cygan ) (35 bölüm)
-
1994 : Robocop : Alex Murphy / Robocop ( Richard Eden )
- 1994: Brisco County : Şerif Aaron Viva ( Gary Hudson ) (3 bölüm)
-
1995 : Karayipler açıkları : Randolph J. "Hurricane" Spencer ( Hulk Hogan )
- 1995: Hartley, Hearts Raised : Phil North ( Peter Phelps ) (4 bölüm)
-
1996 : Buffy the Vampire Slayer : Luke ( Brian Thompson ) (1. sezon, 1. ve 2. bölümler)
-
1998-2002 : Darryl : Milsap Morris ( John Henton )
-
1999 -2000: Yedi Paralı Asker : Buck Wilmington ( Dale Midkiff ) (22 bölüm)
-
2000 : Kod adı : TKR : Mobius ( David McCallum )
- 2000-2001: Farscape : Bekhesh ( John Adam ) (3 bölüm)
- 2000-2002: Rüya Takım : Prashant Dattani ( Ramon Tikaram )
-
2003 : Destekleyici kanıtlar : James Horton ( Michael T. Weiss ) (4 bölüm)
- 2003: 24 saat düz : Ted Packard ( Conor O'Farrell ) (sezon 3)
-
2004 : Deadwood : Wild Bill Hickok ( Keith Carradine ) (1. sezon, 5 bölüm)
-
2005 : Into the West : Johnny Fox ( Gary Busey ) (mini dizi)
- 2005: The Wire : Melvin "Peynir" Sopalı adam ( Method Man ) ( 2 inci ses, sezon 3)
- 2005: Neredeyse Mükemmel Bir Aile : Carl ( David Koechner ) (9 bölüm)
-
2006 : Monk : Dirk ( Tyler Mane ) (4. sezon, 13. bölüm)
- 2006: Scrubs : Bay Blair ( Ted Lange ) (2. sezon, 5. bölüm)
- 2006-2016: NCIS : Trent Kort ( David Dayan Fisher ) (14 bölüm)
-
2007 -2009: Eureka : Seth Osbourne ( Alan Legros ) (3 bölüm)
-
2008 : Kalkan : Guillermo Beltran ( Francesco Quinn )
-
2010 -2012: Haklı : Derek "Devil" Lennox ( Kevin Rankin ) (8 bölüm)
-
2011 : Pasifik : Çavuş Elmo "Gunny" Haney (mini dizi)
- 2011 / 2016-2017: Game of Thrones : Greatjon Umber ( Clive Mantle ) (1. sezon, 8 ila 10. bölümler) / Randyll Tarly ( James Faulkner ) (5 bölüm)
-
2012 : Bir Numaralı Şüpheli New York : Teğmen Kevin Sweeney ( Aidan Quinn ) (13 bölüm)
- 2012-2017: Grimm : Çavuş Franco ( Robert Blanche ) (34 bölüm)
-
2013 : Vikingler : Erik ( Vladimir Kulich ) (3 bölüm)
- 2013: Last Resort : Booth ( Gideon Emery ) (3 bölüm)
- 2014-2015: Bankerot : Jorgen ( Thomas Mork )
-
2015 -2018: Flash : Zoom ( Tony Todd ) (ses) (15 bölüm)
-
2016 : İnsanlar : Silas Capek ( Paul Kaye ) (2 bölüm)
- 2016: Sleepy Hollow : Ezra Mills ( James McDaniel ) (5 bölüm)
- 2016: Başlangıç : Max ( Osvaldo Friger ) (1. sezon, 3. bölüm)
- 2016/2020: Better Call Saul : Theodore “Fudge” Talbot ( Robert Grossman ) (2. sezon, 8. ve 10. bölümler) / Everett Acker ( Barry Corbin ) (5. sezon, 3. ila 5. bölümler)
-
2017 : Mindhunter : Müfettiş Molina ( Felix Solis ) (1. sezon, 2. bölüm)
- 2017: Devamsızlık : Larry Novo ( Nick Cornwall ) (1. sezon, 5. ve 6. bölümler)
- 2017: Queen of the South : Santos ( Steven Bauer ) (3 bölüm)
- 2017-2018: The Middle : Mike Heck ( Neil Flynn ) ( 3 inci ses, sezon 9)
- 2017-2019 / 2021: Riverdale : "Tall Boy" ( Scott McNeil ) (10 bölüm) / General Taylor ( Gardiner Millar ) (5. sezon, 10. bölüm)
-
2018 : Westworld : El Lazo ( Giancarlo Esposito ) (2. sezon, 2. bölüm)
- 2018: Chesapeake Kıyıları : Donovan Wylie ( Kent Sheridan ) (3 bölüm)
- 2018: Ozark : Frank Cosgrove ( John Bedford Lloyd ) (3 bölüm)
- 2018: Ok : Peter Yorke ( Ryan Jefferson Booth )
-
2019 : Hainler : ek sesler
- 2019: Dark Crystal: Direniş Zamanı : SkekVar, General ( Benedict Wong ) (ses)
- 2019: 13 Sebep Neden : Koç Morris ( Ron Roggé )
-
2020 : After Life : Dennis ( Toby Foster ) (2. sezon, 6. bölüm)
- 2020: İngiliz Oyunu : Douglas Sutter ( Michael Nardone )
- 2020: The Boys : Kongre Başkanı Matthew Richardson ( Andrew Moodie ) (2. Sezon 7. Bölüm)
- 2020: Barbarlar : Kunolf ( Urs Rechn )
- 2020: The New Muppet Show : The Delivery Guy ( Adam Savage ) (1. bölüm)
-
2021 : Avrupa Kabileleri : Mark ( Klaus Tange ) (1. sezon, 1. bölüm)
- 2021: Masum : Aníbal Ledesma ( Miki Esparbé ) (mini dizi)
- 2021: Jüpiter'in Mirası : "Mamut" ( Robert Maillet ) (1. sezon, 3. bölüm)
- 2021: Seks / Hayat :? (?)
animasyon serisi
-
1965 : Roger Ramjet : Roger Ramjet
-
1966 -1968 : Süpermen'in Ürpertici Maceraları : Süpermen
-
1967 : Aquaman : Mephisto , Bimphar, Beyin ve Oceanus
-
1973 -1985 : Süper Dolu : Süpermen
-
1985 -1986: MASKE : Cliff Dagger
-
1987 : Rahan, şiddetli çağların oğlu : Gahoa (3. bölüm) ve Baam (20. bölüm)
-
1988 : RoboCop : Alex Murphy / RoboCop
- 1989: The Care Bears (Nelvana versiyonu) : Aslana Toubrave
-
1990 : Marianne 1 re : Courtard'ın yardımcısı
- 1990-1991: Süper Baloo : Kral Louie
- 1990-1991: Nicky Larson : rehin alan (1. bölüm) , Tarentini (3. bölüm) , Mammoth (alternatif ses, 56. bölüm) , Tony Castaro (81. bölüm)
-
1991 : Nadia, mavi suyun sırrı : Captain Némo , Ayrton (bölüm 3 ve 15) ve Titus
- 1991: Michel Vaillant : Michel Vaillant
-
1991 : Megalopolis : Kato (OAV 3 ve 4)
- 1991-1992: Dünyanın sonundaki ikizler : Po-Dong (imparatoriçenin sağ kolu)
-
1992 -1993: Maceracı Conan : Zula, Ram-Amon (ana ses) , Phoenix Pyro, Ejderha Khari (5. bölüm) , usta Tong-Hee (32. ve 53. bölümler)
- 1992-1993: Siyah Tourbillon : Ioz
- 1992-1993: Prens Vaillant Efsanesi : Roxanne'in babası
-
1993 : Les Voyages de Corentin : ek sesler
- 1993: T-Rex'in Maceraları : Bubba
- 1993: Peter Pan ve Korsanlar : Korsanlar (yedek ses)
-
1994 : Caroline ve arkadaşları : Youpi ve Kid
- 1994: Küçük Deniz Kızı : Apollo (28. bölüm)
- 1994: Bonkers : Ugly Little Wolf (bölüm 19) , Albert Pas-de-Carie (bölüm 24) , Pouilleux (25 bölüm) , Max Cody (bölüm 27)
-
1994 : Iria (OAV) : Fujikuro
-
1994 : Ağlayan Freeman : Oshu Togoku (OAV 4)
-
1995 -1997: Gargoyles, gecenin melekleri : Arthur Pendragon, Anubis, Nokkar
-
1995-1999 : Timon ve Pumbaa : Quint
-
1996 : Aladdin : Mukhtar ( 2 inci ses)
- 1996: Prenses Şehrazat : Kral Semender (7. bölüm)
- 1996: Scooby-Doo: Agence Toutou Risques : Bay O'Graillon, Sammy'nin babası, sunucu ve çeşitli sesler (sezon 2 ila 4)
-
1996 : İnanılmaz Hulk : Dublör (bölüm 19)
- 1996-1997: Çılgın! : İstihbaratçı
- 1996-1999: Animatörler : Dinobot
-
1997 : Calamity Jane : Bill Doolin
- 1997: Toshinden : Gaia
- 1997-1998: Superman, Angel of Metropolis : Sinestro / General Hardcastle (alternatif ses)
- 1997-1999: Jumanji : Von Richter
-
1998 : Papirüs : Semout
- 1998: Aşırı Dinozorlar : T-Bone
- 1998: Orman Kitabı, çocukluk anıları : kırmızı köpeklerin lideri
-
1999 : Gezegenlerin Savaşı : Blokk, Pelvus, Sternum
-
2000 : Argai, kehanet : anlatıcı ve Lucifer
- 2000-2001: Siyah Giyen Adamlar : Drekk ( 2 inci sesi)
- 2000-2005: Jackie Chan : Shendu
-
2001 : Mumya au çifti : Pataquès
-
2002 -2006: Adalet Birliği : Yeşil Fener
-
2003 -2004 Statik Çikolata : Yeşil Fener
-
2004 tarihinden -2005: Teen Titans: Genç Titans : Trigon ( 1 st ses) , Trident, Atlas, Katil Güve ( 1 st ses, Sezon 2, Bölüm 6)
- 2004-2005: Yeni Scooby-Doo Nedir? : çeşitli karakterler
- 2004-2009: Duck Uzay : Nosferatu, Robot Centurion ( 2 inci ses) , Zag, ek sesler
-
2006 : Kuzco, okulda bir imparator : Pijama-Lama (37. bölüm)
- 2006-2007: Ben 10 : D Dr. Animo, Wes Green, Vance Vetteroy
- 2006-2007: Olası Kim : Motorlu Ed ( 2 inci ses) , Coco Muz, Warhok
- 2006-2008: Tom ve Jerry Masalları : Butch, ek sesler
-
2007 : Afro Samuray : Silah Ustası
- 2007: Banja : Tomurcuk
- 2007: Ölüm Notu : Rod Ross
-
2007 : Gurren Lagann : Lord Genom
- 2007-2008: Batman : Green Lantern ve Green Arrow
- 2007-2015: Phineas ve Ferb : Binbaşı Francis Monogramme
-
2008 : Muhteşem Örümcek Adam : Silvermane
- 2008-2010: Çorba : Şnitzel ve Gazpacho
- 2008-2012: Wakfu : Mandhal, gardiyan Sadida
- 2008-2013: Yıldız Savaşları: Klon Savaşları : Gha Nachkt (6. ve 7. bölümler) ve Savage Opress
-
2009 -2011: Batman: Alliance of Heroes : Aquaman, B'wana Beast , Double-Face , Kilowog , Deadman , Steppenwolf , the Spectre , Etrigan (bölüm 4) , Soru (bölüm 14)
- 2009-2012: Marsupilami : M'Backalive'ı Getir (3 ila 5. sezonlar)
-
2010 : Ben 10: Alien Force : D r Animo, Bengalosaure, Glacial, Mégachrome, Aimantosaure
- 2010: Süper Kahraman Kadrosu : Thanos , The Thing , Purple Dynamo , Batroc ve Profesör Xavier
- 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien : D r Animo, Bengalosaurus, Glacial, Megachrome, Magnetosaur
- 2010 yılından bu yana: Adalet Lig: Yeni Nesil : Aquaman'i , Wotan, Kaptan Atom , Vandal Savage , Freeze'in , Sr. Eduardo Dorado ( 1 st ses) , Sportsmaster (alternatif oy)
-
2011 -2013: MAD : çeşitli sesler
- 2011-2013: Scooby-Doo: İlgili Gizemler : Bay Wang (bölüm 18) , Night Terror (bölüm 19) , Dead Justice (bölüm 24) , Crystal Cove canavarı (bölüm 25 ve 26)
-
2012 : Okçu : Şerif Ernest Ponder (3. sezon, 9. bölüm)
- 2012: MaxiMini : Medonnec
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse : Virüs, Bengalosaurus, çeşitli sesler
- 2014'ten beri : Teen Titans Go! : Katil Güve
- 2014: Batman'e Dikkat! : Memur O'Brien
- 2014-2021: Tom ve Jerry Gösterisi : Başak
-
2015 : DC Super Friends : Captain Cold ve Hawkman (web dizisi)
- 2015'ten beri: F Aile içindir : Robert "Bob Pogo" Pogrohvich / Colt Luger / ek sesler
-
2016 -2018: Trol Avcıları: Arcadia Masalları : Aaarrrgghh !!!
- 2016-2018: Justice League: Action : Lobo , Steppenwolf, Jonah Hex , Darkseid (bölüm 35) , Trickster
- 2016-2019: Aslan Kralın Muhafızı : Makuu
- 2016-2021: Ben 10 : D r Animo, Inferno, Unbreakable, Vegetal ve Hex
-
2017 -2.021: Picsou à La Bande : La Gonflette
-
2018 : Final Space : Bolo (2 bölüm)
- 2018'den beri: Disenchanted : King Zög, Pendergast, Chazz, Dieu, ek sesler
- 2018'den beri: Cennet Polisi : Randall Crawford, ek sesler
- 2018'den beri: Jaeger Sirius : Fallon, Kuratake, Noatora
-
2019 : Ultraman : Edo
- 2019: Başka bir yerden Üçlü: Les Contes d'Arcadia : Aaarrrgghh !!! (1. sezon, 6. bölüm hariç)
-
2019 : Vinland Saga : ek sesler
- 2019-2020: Kaptan Tsubasa : Kitasume koçu
- 2019'dan beri: Saint Seiya: Zodyak Şövalyeleri : Vander Guraad
-
2020 : Bir Böcek Kafesinin Cagaster'ı : Harb Adham
- 2020: Büyücüler ve Büyücüler: Arcadia Masalları : Aaarrrgghh !!!
-
2021 : Love, Death and Robots : Trot (2. sezon, 4. bölüm) , tren kondüktörü (2. sezon, 5. bölüm) , canavar (2. sezon, 6. bölüm)
- 2021: Trese: İki dünya arasında : Datu Talagbusao
Video oyunları
Notlar ve referanslar
Notlar
-
Orijinal versiyonunda Ron Perlman tarafından seslendirilmiştir .
-
Orijinal versiyonda Keith David tarafından seslendirildi .
Referanslar
-
http://voxofilm.free.fr/vox_M/man_on_fire.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_S/sin_city.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_W/wrestler.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_I/iron_man_2.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_R/robin_des_bois.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_A/alien_4.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_R/rock.htm
-
Geç ikiye katlandı
-
http://voxofilm.free.fr/vox_A/alien_2.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_P/pulp_fiction.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_S/se7en.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_B/bad_company.htm
-
2008 yılında yapılan dublaj
-
2001 yılında 2 gün dublaj yapılmıştır.
-
2 arasında bir DVD serbest bırakılması için 2007 yılında yapılan Kopyalama işlemi. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2238-golgo-13.html
-
2008 yılında yapılmış 2 boyutlu dublaj. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html
-
Déclic Images için 2001 yılında yapılan ikinci dublaj .
-
AB Video tarafından 1990 yılında DVD olarak yayınlandı.
-
Geç dublaj 2007 yılında yapılmıştır.
-
Dublaj 2007'de yapılmıştır. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2741-spriggan.html
-
TF1 Video için 2003 yılında dublaj yapılmıştır .
-
2011 yılında dublaj yapılmıştır.
-
2017 yılında geç dublaj yapılmıştır.
-
Orijinal versiyonda Danny Trejo tarafından seslendirildi .
-
Orijinal versiyonda Simon Pegg tarafından seslendirilmiştir .
-
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Darryl.html
-
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/L%27Equipe%20de%20R%EAve.html
-
Fransa 3 için 1993 yılında yapılan dublaj . http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1411-roger-ramjet.html
-
1989 yılında yapılan geç dublaj.
-
1989 yapımı dublaj. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2673-aquaman.html
-
Canal+'da yayınlanmak üzere 1990 yılında yapılmış Fransızca dublaj.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-913-marianne-1ere.html
-
Dublaj 1995 yılında yapılmıştır. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1677-megalopolis.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1674-les-aventures-de-t-rex.html
-
Canal+ için 1997 yılında dublaj yapılmıştır.
-
Dublaj 1998'de yapılmıştır. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-970-crying-freeman-castetendu.html
-
Dublaj 1998 yılında yapılmıştır.
-
İkinci dublaj 2003 yılında yapılmıştır. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-79-l-incroyable-hulk-castetendu.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-866-la-guerre-des-planetes.html
-
2009 yılında dublaj yapılmıştır.
-
Orijinal versiyonda Clancy Brown tarafından seslendirilmiştir .
-
Netflix'te yayınlanması için 2021'de geç dublaj yapıldı.
Dış bağlantılar