tür | Aksiyon , macera , komedi , romantizm |
---|
yönetmen | Kenji kodama |
---|---|
animasyon stüdyosu | gündoğumu |
Zincir | animasyon |
1 yeniden difüzyon | 6 Nisan 1987 - 28 Mart 1988 |
Bölümler | 51 |
animasyon stüdyosu | gündoğumu |
---|---|
Zincir | animasyon |
1 yeniden difüzyon | 2 Nisan 1988 - 14 Temmuz 1989 |
Bölümler | 63 |
yönetmen | Kenji kodama |
---|---|
animasyon stüdyosu | gündoğumu |
Zincir | animasyon |
1 yeniden difüzyon | 15 Ekim 1989 - 21 Ocak 1990 |
Bölümler | 13 |
yönetmen |
Kenji Kodama Kiyoshi Egami |
---|---|
animasyon stüdyosu | gündoğumu |
Zincir | animasyon |
1 yeniden difüzyon | 28 Nisan 1991 - 10 Ekim 1991 |
Bölümler | 13 |
Diğer
Detaylı Makaleler OAVŞehir Avcısı: Bay Şehir Savaşları ( 1990 )
Şehir Avcısı: Bir Milyon Dolarlık Konu ( 1990 )
TV Filmleri:
Şehir Avcısı: Gizli Servis ( 1995 )
Şehir Avcısı: Hoşçakal Sevgilim ( 1997 )
Şehir Avcısı: La Mort de Şehir Avcısı ( 1999 ) ) )
City Hunter: Love, Fate and a Magnum 357 ( 1989 )
Nicky Larson and the Scent of Cupid ( 2019 ) City Hunter Shinjuku Private Eyes ( 2019 )
1 takım
Nicky Larson (シティーハンターŞEHİR HUNTER , Shiti Hanta - Şehir Hunter ) Adaptasyon, mı anime , manga City Hunter ait Tsukasa Hojo yayımlanan Haftalık Shonen Jump dan 1985 yılında 140 bölüm (dört bölünmüş yay arasında 51, 63, 13 ve 13 bölüm ) 25 dakikalık (Fransızca versiyonu: 20 ila 22 dakika ), 1987'de Japon animasyon stüdyosu Sunrise tarafındanyaratıldı.
In France , dizi den yayınlandı21 Ekim 1990üzerine TF1 içinde Kulübü Dorothée programı . Sonradan yayınlandı Mangas kanalların arasında AB grubu ve üzerinde NT1 . 2007 - 2008 kışında ve Fransa'da ilk kez, son iki sezon Nolife zincirinde orijinal formatında (Japonca altyazılı ve sansürsüz ) yayınlandı . Haziran 2019'dan beri seri MYTF1 platformunda mevcuttur .
Eski bir polis memuru olan ve özel dedektif olan Tony Marconi, aynı zamanda özel dedektif ve istisnai bir koruma olan arkadaşlarından biri olan Nicky Larson ile bağlantılıdır ve bazı araştırmalarına paralel olarak devam etmektedir.
Bir gün Nicky, bir soruşturma sırasında Tony'nin kız kardeşi Laura Marconi'den başkası olmayan genç bir kadınla tanışır; bu an, ilişkilerinin başlangıç noktasıdır.
Laura'nın yirminci yaş gününü kutladığı ve ağabeyinin evinde güzel bir akşam yemeği hazırladığı gün Tony, Nicky'ye Laura'nın gerçek kız kardeşi olmadığını, babası tarafından evlat edinilen ve gerçek babası bir kovalamaca sonucu ölen bir çocuk olduğunu itiraf eder. o ve Tony'nin babası, aynı zamanda bir polis memuru. O ölmeden önce, Laura'nın babası Tony'nin babasına Laura'nın annesinden bir yüzüğü verdi ve ona vermesini istedi. Suçluluk duygusuyla Tony'nin babası, Laura'yı kızı olarak yetiştirmeye söz verdi, yirminci doğum gününü ona kökenini açıklamak ve annesinin yüzüğünü vermek için planladı. Ne yazık ki, ancak on yıl sonra öldü.
Tony, babasının isteklerine saygı göstermek ve bu akşam yemeği vesilesiyle Laura'ya her şeyi açıklamak niyetindedir, ancak o akşam yeni bir iş için ünlü bir kabareye gider ve bir suç örgütü olan Red Pegasus'un bir üyesi tarafından öldürülür. onlar için çalışmayı reddetmesi. Kaçmayı başarır ve Nicky'nin yaşadığı binaya zorlukla yürür; ona yüzüğü verir ve kollarında ölmeden önce Laura'ya her şeyi anlatmasını ister. Nicky, onun intikamını almak için Tony'nin ölümünden sorumlu olan Red Pegasus örgütünü yok eder, sonra Laura'ya erkek kardeşinin ölümünü duyurur, ama onu daha da mutsuz etmekten kaçınmak için ona daha fazla bir şey söylemeden. Daha sonra kardeşi yerine Nicky'nin asistanı olmaya karar verir. Aralarında çok samimi sahneler olmasına rağmen (en çarpıcısı kesinlikle 101. bölüm, Blackmail'in sonundadır ). Atomik, 2. kısım ).
Nicky ve Laura'nın maceraları, bölüm başına ortalama bir soruşturma hızında takip ediliyor. Nicky, Laura'yı kıskançlıktan deliye çeviren doyumsuz bir çapkındır. Nicky'ye bazı araştırmalarında , gerilla, tuzak ve ağır silah uzmanı olarak ortak geçmişleri sırasında "Falcon" adının eski bir düşmanı olan Mammoth yardım eder . Nicky'nin bir fikrinden sonra "Mamut" olarak yeniden adlandırılacak. Onu fark etmemeyi imkansız kılan heybetli fiziğine - çok uzun ve çok geniş - rağmen, Mammoth, alerjiden dolayı kedilerden kaçınmasını haklı çıkaran ailurofobiden muzdariptir . Aralarındaki rekabet ve dostluk üzerine kurulu ilişkileri Mammoth'u dizide çok önemli bir karakter yapacaktır çünkü Nicky'nin örtbas etmeye çalıştığı geçmişi bilen ve onunla rekabet edebilecek tek kişidir. Mammoth'un eski bir yaralanma nedeniyle görme yeteneğini kaybetmeye başladığı ve diziden ayrıldığı sonuna kadar dizi boyunca tekrar tekrar çatışırlar.
Etkili bir polis memuru ve mükemmel bir kadın olan Hélène Lamberti , Nicky ile polis servisleri arasında düzenli olarak bağlantı görevi görür. Tony Marconi'nin eski bir arkadaşıdır ve Nicky'den kendisine asla vermediği "ayni" bir ödeme karşılığında kendisine profesyonel bir iyilik yapmasını sıklıkla ister.
Olay örgüsü genellikle kahramanların geçmişlerinin onları yakalamasına ve hikayeleri hakkında giderek daha fazla unsuru ortaya koymasına dayanır.
Nicky Larson genellikle 357 Magnum ahşap stoğu ile siyah bir Colt Python kullanır . Nişancılık yetenekleri olağanüstü.
Geçmişi hakkında çok az şey biliyor olsak da, bir yolculuk sırasında bir uçak kazasından sağ kurtulan tek kişi olduktan sonra (adı belirtilmeyen ama Latin Amerika'da olduğunu bildiğimiz) bir savaşçı birlik tarafından büyütüldüğünü biliyoruz. çocukken ailesiyle birlikte yaptı (bu nedenle nefes kesici silah ustalığı ve dövüş sanatı). Bu nedenle, Nicky doğum gününü ve dolayısıyla tam yaşını bilmiyor (konu, Laura ona 30 yaşını vermeye karar vermeden ve tanıştıkları gün doğduğuna karar vermeden önce, seride birkaç kez geliştirildi.26 Mart). Daha sonra, bir ortakla ortaklık kurduğu Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek için götürüldüğü ülkeyi terk etti.
Ayrıca, farklı bir bağlamda, akıl hocası ve arkadaşı olan ancak bir düello sırasında suikast yapmak zorunda kaldığı belirli bir Kenny ile ilişki kurduğunu da biliyoruz (bölüm 135: Eski bir nefret ).
Manganın City Hunter orijinal adı altında uyarlanması , ana karakterlerin karakterine saygı duyar, ancak orijinal mangadan bir takım özgürlükler alır. Böylece, ilk bölüm 3. bölüm olan The Demon à la BMW'den gelirken, manganın pilot bölümünü bulmak için üçüncü bölümü beklememiz gerekiyor. Genel olarak konuşursak, animasyon dizileri mangadaki olayların sırasını takip etmek zorunda değildir. Ayrıca kesinlikle bir dizide çok sert veya çok ham görüntüler göstermemek adına bazı unsurlar değiştirilmiştir. Örneğin, Hideyuki'nin ( VF'de Tony) ölümü bir Yakuza çetesi yüzündendir ve profesyonel bir katil tarafından işlenirken, orijinal hikayede narkotik karteli tarafından Angel Dust'ta uyuşturulmuş bir adam var Union Teope. Union Teope ayrıca dizide "Kırmızı Pegasus" olarak yeniden adlandırıldı ve mangadakinden daha az önemli bir role sahip. Union Teope'nin başkanı ve Ryo'nun (Fransızca versiyonunda Nicky) üvey babası Shin Kaibara'nın karakteri de manganın ana antagonisti iken dizide silinmiştir.
Ek olarak, kahraman bu terimi orijinal versiyonda çok düzenli olarak telaffuz etmesine rağmen, Ryô / Nicky'nin mokkori modunda (yani bir ereksiyon göstererek) neredeyse hiç gösterilmeyecektir. manga genellikle karakterin bu yönüne dayanır. Bölüm 22, A Gelin Sky Falling , bir göze batan örneği: Kazue Natori tarafından Ryo uygulandığında panzehir onu mangada çaresiz kılan ise, onun eylem anime onu aşındırmaya etmektir.
Televizyon versiyonunda Profesör veya Mick Angel gibi tekrar eden karakterler de yoktur veya Kazue Natori gibi yalnızca bir kez görünür. Son olarak, çoğu anime uyarlaması gibi, City Hunter / Nicky Larson'ın da mangadaki bölümlerden alınmamış birçok orijinal bölümü var.
Kâğıttan televizyona geçişte, bu şekilde oluşturulan diziye , 1980'lerin çok tipik İngilizce ve Japonca'sında kaliteli bir film müziği sağlandı . Dizideki tekrar eden başlıklar ( Want Your Love veya Footsteps gibi ) her bölümün olay örgüsünün önemli anlarına eşlik ediyor. Daha nadir başlıklar ( Forever in My Heart gibi ), seride ortaya çıkan genel entrikanın ve kahramanın hayatının hareketli bölümlerine tam zamanında eşlik ediyor.
Diziyi genç bir izleyici kitlesine uyarlamak için Fransızca versiyonu orijinal versiyona göre oldukça sulandırılmış diyaloglar sunuyor. Böylece Ryô Saeba takma adı Nicky Larson, tanıştığı genç kızları aşk otellerine değil, " vejetaryen restoranlarına " davet ediyor . Kötü adamlar, genellikle eski moda adlarla veya saçma takma adlarla (Mösyö Gérard, Maurice, Adieu Mon p'tit Momo, Gros Lulu, vb.) top değil , "köfte" kullanmayın. Seslerin ve kelime dağarcığının bu uyarlaması, diziye özel bir mizahi hava katıyor: kötü adamın sesleri ve basmakalıp tonlamaları, onların bariz aptallıklarını ve Nicky Larson'dan duydukları korkuyu vurguluyor, genellikle kendilerini "çok kaba" olarak kabul etmelerinden bahsetmiyorum bile sıradan konuşmalar sırasında. Oluşturulan komik efekt ( Hokuto no Ken'in uyarlanmasıyla oluşturulanla karşılaştırılacak ), bu animenin Fransa'daki Fransız versiyonunun başarısına büyük ölçüde katkıda bulundu .
Aynı şekilde, şiddet veya çıplaklık sahneleri sansürlendi, Fransızca versiyonun öncelikle genç bir izleyici kitlesine yönelik olduğu düşünüldü. Aynı şekilde, Kaori'nin bir erkeğe veya bir travestiye benzettiği pek çok şaka da tamamen gizlenmiştir. Tersine, orijinal versiyon oldukça ham kalıyor ve “mokkori” (モ ッ コ リ ) görüntüleri olmasa bile, Ryô mangada sunulan seks bağımlısı gibi görünüyor. Bu sansür bazen, Fransızca tercümesi veya açıklaması pek inandırıcı olmayan bazı sahneleri titretiyor. Ayrıca, yetişkin ve daha dikkatli bir halk, bu sansür tarafından gerekçelendirilen yaklaşık çeviri örneklerini kolayca bulabilir. 13. bölümde özellikle göze çarpan bir örnek: orijinal versiyonda, eve getirdiğini sandığı güzel kadının aslında travesti bir adam olduğunu keşfedince Ryo dehşete düşer; Fransızca versiyonunda ise, tamamen değiştirilmiş diyaloglar, kahramanın dehşeti için en ufak bir açıklama yapmadan sadece bir kadından bahseder.
Orijinal metin sansürü haklı çıkarmasa da, birçok diyaloğun Fransızca versiyonda değiştirildiğini de belirtmek mümkündür. Bu, belirli arsa öğelerinin anlamını önemli ölçüde değiştirme etkisine sahiptir. Örneğin, 19. bölümde, Güzel bir anı , Japon versiyonunda Ryô'nun Etsuko'ya yönetmen Yoichi Shibata'ya kızı olduğunu itiraf ettiğini açıkladığı, Fransız versiyonunda ise Nicky'nin kızı olduğunu söyleyerek onu kendisine katılmaya ikna etmekten memnun olduğu yer. baba, onun da kendisine bu itirafı yapmasını isterdi.
Serideki en iyi bilinen şarkılardan biri , ilk orijinal bitiş kredisi olan Get Wild by TM Network'tür .
Club Dorothée'deki yayını sırasında yaygın bir fikrin aksine , Fransız jeneriği ( Nicky Larson kimseden korkmaz ) ve kapağı Bernard Minet tarafından değil Jean-Paul Césari tarafından nispeten benzer bir vokal tını ile söylendi . Üzerindeki naklen yayın sırasında DKTV programı üzerinde Fransa'dan 2 , Fransız kredisi tarafından söylenen daha mizahi başka, değiştirildi Diese .
karakterler | Japon sesleri | Fransız sesleri |
---|---|---|
Nicky larson | Akira Kamiya | Vincent Ropion |
Laura Marconi | Kazue Ikura |
Danièle Douet (baş ses - 4 ila 12, 42 ila 44, 76 ila 97, 100 ila 140) Anne Rondeleux (yedek ses - 13 ila 41, 45 ila 75, 98 ve 99. bölümler) Brigitte Aubry (1 ila 3 arasındaki filmler) |
Helene Lamberti | Youko Asagami | Agnès Gribe (dizide) , Susan Sindberg (filmlerde) |
Şahin / Mamut | Tessho Genda | Michel Barbey (dizide) , Gilbert Levy (filmlerde) |
Raquel lamberti | Yoshino Takamori | Anne Jolivet |
Mirna | anne koyama |
Marie Christine Darah Annabelle Roux Emmanuelle Pailly Agnès Gribe Agnès Manoury (film özel gözleri) |
Tony Marconi | Hideyuki Tanaka | Maurice Sarfati (bölüm 103 ve 139) |
antagonistler | - | Maurice Sarfati |
Çeşitli karakterler | - | Emmanuelle Pailly |
Yıl | Orjinal başlık | Fransızca başlık | Tür | Numara | kullanılabilirlik |
---|---|---|---|---|---|
1987/1988 | Şehir Avcısı (シ テ ィ ー ハ ン タ ー) | Nicky larson | televizyon şovu | 51 | Beez |
1988/1989 | Şehir Avcısı 2 (シ テ ィ ー ハ ン タ ー 2) | Nicky larson | televizyon şovu | 63 | |
1989 |
City Hunter Ai'den shukumei no magnum'a (シ テ ィ ー ハ ン タ ー 愛 と の マ マ ナ ナ ム) |
Şehir Avcısı: Aşk, Kader ve Magnum 357 | Film | 1 | Dybex |
1989/1990 | Şehir Avcısı 3 (シ テ ィ ー ハ ン タ ー 3) | Nicky larson | televizyon şovu | 13 | Beez |
1990 | Şehir Avcısı Körfezi Şehir Savaşları (シ テ ィ ー ハ タ ー ベ イ シ テ ィ ォ ォ ズ ズ) | Şehir Avcısı: Körfez Şehir Savaşları | Film | 1 | Dybex |
1990 | Şehir Avcısı Hyakuman doru hayır imbô (シ テ ィ ー ハ ン タ 百万 ド ル の 陰謀) | Şehir Avcısı: Milyon Dolarlık Arsa | Film | 1 | |
1991 | City Hunter '91 (シ テ ィ ー ハ ン タ ー'91) | Nicky larson | televizyon şovu | 13 | Beez |
1996 | Şehir Avcısı Gizli Servis (シ テ ィ ー ハ ン ー ザ ・ シ ー ク レ ッ ・ ・ サ ー ビ ス) | Şehir Avcısı: Gizli Servis | televizyon filmi | 1 | Dybex |
1997 |
Şehir Avcısı Elveda Canım (シ テ ィ ー ハ ン ー グ ッ ド ・ バ イ ・ マ イ ・ ス イ ー ト ・ ハ ー ト) |
Şehir Avcısı: Elveda Canım | televizyon filmi | 1 | Dybex |
1999 |
Şehir Avcısı Kinkyu chûkei !? Kyôaku han Saeba Ryô no saigo (シ テ ィ ー ン タ ー ス ペ ャ ル 緊急 羽 リ ョ 悪 犯 冴 羽 リ ョ ウ 最 最 期) |
Şehir Avcısı: Şehir Avcısının Ölümü | televizyon filmi | 1 | Dybex |
2019 | 劇場版 シ テ ィ ー ハ タ ー 〈新宿 プ ラ ベ ー ・ ・ ア イ ズ〉, Gekijō-ban Shitī Hantā: Shinjuku Puraibēto Aizu | Nicky Larson Özel Gözler | Film | 1 |
Serinin başarısının ışığında, Beez Eğlence grup tarafından serisini yeniden yayımlanması için karar Uyarlama (ses düzenleme veya karıştığı kesilmiş sahneleri yeniden bütünleşme ile, ses ve görüntü VOSTFR geçit bir üretmek amacıyla gerekli) DVD koleksiyoncu sürümü OV içinde / VF bütünüyle sansürsüzdür.
Beez, mevcut sezonları dikkate alarak şu DVD'leri yayınlamaya başladı:
Serinin koleksiyoncu kutularında tam olarak yayınlanmasından sonra , başka bir yayıncı olan Dybex , filmi, 3 OAV'yi ve serinin 2 TV filmini bir araya getiren bir DVD VO / VF kutu setini yeniden yayınlamaya karar verdi:
Yayımlanan 1990 konsol üzerinde PC-Engine of NEC , bir aksiyon oyunu Ryo Saeba kadar gelmesi ipuçları aramak gerekir patron sonu seviyesinde; yol boyunca, birçok suçludan kurtulmak zorunda kalacak.