Ben erkekler, onlardan nefret ediyorum

Ben erkekler, onlardan nefret ediyorum
Dil Fransızca
Yazar Pauline Harmange
tür Deneme
konu Misandria
Yayın tarihi 19 Ağustos 2020
yayın yeri Trelaze
Editör Monstrograf ( d )
Sayfa sayısı 96
ISBN 13 978-2-9565361-6-1

Ben Erkekler, Onlardan Nefret Ediyorum Fransız feminist yazar Pauline Harmange'ın bir denemesidir . üzerinde görünür 19 Ağustos 2020Monstrograph tarafından yayınlandı ve başlangıçta 450 kopya halinde basıldı, ardından 500 ek kopya halinde basıldı. Yayınlandığı gün Fransa Cinsiyet Eşitliği Bakanlığı'ndaki bir proje yöneticisinden gelen bir sansür tehdidi dikkat çekiyor ve kitap için kasıtsız bir tanıtım yaratıyor.

Tarih

2018 yılında Pauline Harmange iletişim bölümünden mezun oldu ve serbest çalışıyor. İçindetemmuz 2019, blogunda ataerkil toplumun kadınlara yönelik talepleri karşısında bitkinliğini anlatan bir yazı yazıyor . Martin Sayfa ve Coline PIERRE , editörleri Monstrograph makale gördüm ve bu konuda bir kitap yazmayı teklif etti.

iş görünür 19 Ağustos 2020 Monstrograph sürümlerine, başlangıçta 450 kopya, ardından 500 ek kopya halinde basılmıştır.

Yayınlandığı gün , Fransa Cinsiyet Eşitliği Bakanlığı proje yöneticisi Ralph Zurmély, devlet hesabını kullanarak yayınevine bir e-posta gönderir. Kitabı okumamış, ancak kitabın " kötülüğe övgü  " ve "nefrete çağrı " olduğunun "açık" olduğunu yazıyor ve kitabın geri çekilmesini, kovuşturma tehdidinde bulunmasını istiyor. Sansür ve kovuşturma tehdidi, istemeden çalışma için tanıtım yaratır. Monstrograph tekrar 1.800 ek kopya basar, ancak ortak ve gönüllü yayınevi yetişemeyince yayını durdurmak zorunda kalır. Éditions du Seuil tarafından yayınlandı .1 st Ekimaynı yılın. Tartışmayla karşı karşıya kalan Kadın Haklarından Sorumlu Bakan Elisabeth Moreno , "tecrit edilmiş bir eylemi" kınadığını ve Zurmély'yi isteği üzerine başka bir göreve devrettiğini duyurdu.

İçinde Ocak 2021, 20.000 kopya satılmıştı.

Kritik resepsiyon

Madeleine Meteyer'e göre kitap "nüanslar, önyargılar, önlemler nedeniyle […] başlığı kadar aptalca değil" . Pauline Harmange'ın gözlemi, ona "dönüşümlü olarak esnemek (bazı erkekler kadife, diğerleri piçtir, ne büyük bir keşif) ve hatalarından dolayı acı çeken kadınlara sarılmak istiyor" veriyor . Onun için, “devrimci sonbahar broşür” olduğunu “paçavra hakkında, uzak erkeklerden düşük sesleri konuşmak kadınları teşvik basmakalıp ritüellere bir gazel” . Catherine Lalonde , Pauline Harmange kendisine bir yanlış adam diyorsa, kitabının öyle olmadığını düşünüyor. Bu, "kadınlar arası, dayanışmanın gücünü bulmak için kadınların dikkatini erkeklerden başka bir yere odaklama çağrısıdır" .

Çeviriler

Kitabın çeviri hakları 17 dil için satın alındı. Almanca , İngilizce , İtalyanca , Macarca , İspanyolca ve Katalanca'ya çevrilmiştir .

İngiliz yayınevi Fourth Estate bunu şurada yayınlıyor :kasım 2020Erkeklerden Nefret Ediyorum başlığı altında .

Almanya'da Rowohlt tarafından Ich hasse Männer adı altında yayınlanmaktadır .17 Kasım 2020.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, HarperCollins , 19 Ocak'ta Natasha Lehrer tarafından yapılan bir çeviride yayınladı.

Referanslar

  1. (tr) , Laura Cappelle "  'ı Men Nefret,' Olan Bir Fransız Feminist bir Sinir Dokunuşlar  " üzerine, New York Times ,10 Ocak 2021( 11 Ocak 2021'de erişildi ) .
  2. Pauline Harmange, "  Ve sonra, bitkin  " , uninvincibleete.com'da ,12 Temmuz 2019( 11 Ocak 2021'de erişildi ) .
  3. Élisabeth Philippe, "  " Ben, erkekler, onlardan nefret ediyorum ": feminist kitap sansür tehdidi altında. Ne şakası!  » , L'Obs'ta ,1 st Eylül 2020( 3 Ekim 2020'de erişildi ) .
  4. Océane Segura, “  'Ben, erkekler, onlardan nefret ediyorum': yakında sansürlenecek feminist bir makale mi?  » , Les Inrockuptibles'da ,1 st Eylül 2020( 3 Ekim 2020'de erişildi ) .
  5. Pauline Harmange, "  Eylül Haberleri: baskının perde arkası  " , Pauline - Un invincible été üzerine ,29 Eylül 2020( 3 Ekim 2020'de erişildi ) .
  6. Erwan Cario , "  Pauline Harmange: o, erkekler, onlardan nefret ediyor  " , Liberation üzerine ,1 st Ekim 2020( 3 Ekim 2020'de erişildi ) .
  7. Madeleine Meteyer, "  Pauline Harmange, erkeklerden nefret eden (ve kadınları çocuklaştıran) kadın  ", Le Figaro ,13 Ekim 2020( çevrimiçi okuyun ).
  8. Catherine Lalonde, "  Erkeklerden nefret etme yasağı  ", Le Devoir ,5 Kasım 2020( çevrimiçi okuyun ).
  9. (in) David Sanderson, "  Ben Erkekler kitap cinsiyet savaşlarda yeni yüzünü açar Nefret  " , Times ,30 Eylül 2020( ISSN  0140-0460 , çevrimiçi okumak erişilen 1 st 2020 Ekim ).
  10. (in) "  (Ciltli)  " üzerine Rowohlt (üzerinde erişilen 1 st 2020 Ekim )
  11. Laura Cappelle , "  'Ben erkekler, onlardan nefret ediyorum' parmağımı acıttığı yere koy  ", The New York Times ,10 Ocak 2021( ISSN  0362-4331 , çevrimiçi okuma , erişim tarihi 15 Ocak 2021 )

Dış bağlantılar