Doğa yazısı

Yazmanın doğası (kelimenin tam anlamıyla "doğa hakkında yazmak"), Amerika Birleşik Devletleri'nde Henry David Thoreau'ya kadar uzanan , Doğa gözlemi ile otobiyografik düşünceleri birleştiren bazı politik-felsefi geleneklerden doğan bir türdür .

Tanımı ve tarihçesi

2005 yılında kurulan ve türünün Fransa'da tanınmasını sağlayan Gallmeister edisyonları , bir uzmanlık editörlüğü yapıyor. Ancak türle ilgili eserler yıllardır çeşitli yayıncılarda bulunmuştur.

İçin Amerikan Araştırmaları Fransız Journal , bu "yazma doğaya" her şeyden önce. Türün kurucusunun , aynı zamanda siyasi ekolojinin babası olarak kabul edilen filozof Henry David Thoreau olduğu söyleniyor .

Kategori Amerikan olsa da, buna Polonyalı Mariusz Wilk , La Maison au bord de l'Oniégo ( Éditions Noir sur Blanc , 2007) veya Estive ile İsviçreli Blaise Hofmann ( Zoé , 2007) gibi başka yazarları da ekleyebiliriz. .

Amerikalılar bu edebi türün kurgu olmadığını düşünürler , ancak Fransa'da romantik ya da romantik olmayan eserler omuzları ovun: Prairie , Albin Michel 2004 tarafından yayınlanan James Galvin'in kurgusu ve Les Bisons du Cœur-Brisé ( Au diable vauvert , 2007), Dan O'Brien'ın bir hikayesi mükemmel örneklerdir. İkincisi, romancı, şahin ve bufalo yetiştiricisi için “Dünyanın geleceği vahşi güzellikte”.

Ekoloji, seyahat günlüğü veya büyük açık hava edebiyatıyla ( Legends of Autumn , Jim Harrison ) ilgili olabilen bu tür, gerilim ( William G.Tapply dizisi gibi ) veya tarihi romana ( Dance Wolves ile Michael Blake ).

Doğa yazı türü , Fransızca konuşulan dünyada kendi başına bir edebi tür olarak kabul edilebilmesi için yeterli özel karaktere sahiptir, bkz. Lawrence Buell'in etkileyici çalışması The Environmental Imagination. Thoreau, Nature Writing ve Amerikan Kültürünün Oluşumu . Dolayısıyla, ona göre, "çevresel metin" i oluşturacak ve türün belirli klasiklerinde ve özellikle Walden veya Life in the woods'da toplanacak dört temel unsur, çoğunlukla şu şekildedir:

insan dışı çevre, kendi başına bir aktör olarak bahsedilir ve sadece insan deneyimi için bir çerçeve olarak değil;
çevresel kaygılar meşru bir şekilde insan kaygılarının yanında yer alır;
çevresel sorumluluk, metnin etik yöneliminin bir parçasıdır;
metin, doğa fikrini sadece insan etkinliği için sabit bir çerçeve olarak değil, bir süreç olarak önermektedir.

Fransa'da yazar André Bucher bu edebi türün lideridir.

Doğanın Yazıları

Edward Abbey , Désert solitaire ( Desert solitaire: A Season in the Wilderness , 1968), anılar, Adrien Le Bihan tarafından Amerikadan çevrilmiştir , Petite Bibliothèque Payot , Paris , 2006 ( ISBN 9782228900959 )
Rick Bass , Le Livre de Yaak ( The Book of Yaak , 1996), Camille Fort-Cantoni tarafından Amerikandan çevrildi, Editions Gallmeister, Paris, 2007, 177 s. ( ISBN 978-2-35178-012-1 )
Michael Blake , Danse avec les loups ( Dances with Wolves , 1986), Gilles Bergal tarafından Amerikandan çevrilen roman, Éditions J'ai lu , Paris, 2003, 315 s. ( ISBN 2290334049 )
André Bucher , Kış Perisi (roman), 2012 ( ISBN 9782360540372 ) , The Valley only (roman), 2013 ( ISBN 9782360540952 ) , The Last Chance Mountain , 2015 ( ISBN 9782360540372 ) , A apart (story), 2016 ( ISBN 9782360541966 ) , Le mot et le rest sürümleri
Pete Fromm , Indian Creek: Rockies'in kalbinde bir kış ( Indian Creek Chronicles , 1993), anılar, Amerikan'dan Denis Lagae-Devoldère tarafından çevrildi, Éditions Gallmeister, Paris, 2006, 266 s. ( ISBN 2351780051 )
John Haines, Yirmi beş yıllık yalnızlık: Büyük Kuzey'in hatıraları ( Yıldızlar, Kar, Ateş , 1989), makale, Camille Fort tarafından Amerikandan çevrildi, Editions Gallmeister, Paris, 234 s. ( ISBN 9782351780015 )
Jim Harrison , Légendes d'automne ( Düşüş Efsaneleri , 1979), kısa öyküler koleksiyonu, Amerika'dan Serge Lentz tarafından çevrildi, 10/18 , Paris, 1985, 286 s. ( ISBN 2264006579 )
Blaise Hofmann , Estive , deneme, Éditions Zoé , Cenevre, 2007, 161 s. ( ISBN 2881825923 )
Norman Maclean , Montana, 1919 ( USFS 1919: The Ranger, the Cook and a Hole in the Sky , 1976), yarı otobiyografik kısa öykü, Marie-Claire Pasquier, Éditions Rivages , der. “Cep kıyıları / Yabancı kütüphane”, Paris, 1994, 171 s. ( ISBN 2869308523 )
Dan O'Brien , Fall Rites: A Falconer's Journey to the American West ( The Rites of Autumn: A Falconer's Journey to the American West , 1988), anı, Amerikan'dan çevrildi: Gabrielle Merchez, Editions Albin Michel , 1991, 220 p . ( ISBN 2226052135 )
Dan O'Brien , Les Bisons du Cœur-Brisé ( Kırık Kalp için Buffalo , 2001), anılar, Laura Derajinski, Éditions Au diable vauvert , coll. "Genel literatür", Mayıs 2007 , 363 s. ( ISBN 9782846261357 )
Grey Owl , La Dernier Frontière , ( The Last Frontier ), İngilizceden Jean Poumarat tarafından çevrildi, Éditions Souffles, 2009, 368 s. ( ISBN 2876580802 )
William G. Tapply, Dérive sanglante ( Bitch Creek , 2004), dedektif romanı, Camille Fort-Cantoni, Editions Gallmeister , coll. "Noire", Paris, 2007, 267 s. ( ISBN 2351780116 )
Jim Tenuto, La Rivière de sang ( Blood atonement , 2005), roman, Jacques Mailhos , Editions Gallmeister, der. "Noire", Paris, 2006, 313 s. ( ISBN 235178006X )
Henry David Thoreau , Walden ou la vie dans les bois ( Walden; or, Life in the Woods , 1854), deneme, Éditions Le mot et le rest, çevirisi Brice Matthieussent ve önsöz, Jim Harrison, Marseille, 2010, 368 s. ( ISBN 9782360540129 )
David Vann , Sukkwan Island (2008), Laura Derajinski tarafından Amerikandan çevrilen roman, Editions Gallmeister, Paris, 192 s.
Mariusz Wilk , La Maison au bord de l'Oniégo ( Dom nad Oniego , 2006), deneme, Lehçe'den Robert Bourgeois, Éditions Noir sur Blanc , coll. "NSB Denemesi", 2007, 236 s. ( ISBN 2882501943 )

Notlar ve referanslar

Jérôme Dupuis , " Doğa yazısı ", Oku ,1 st Haziran 2008.
Nicolas Ungemuth , " Doğa yazımı" Des romanlar à ciel ouvert ", Le Figaro ,17 Nisan 2009.
Folfaerie, " The Challenge" Nature Writing " , Folfaerie okumaları,26 Kasım 2010( 3 Kasım 2011'de erişildi ) .
Gallmeister sürümlerinin resmi sitesi.
Fabrice Colin , " Doğa Yazımı, edebiyat ve çevre " , Fluctuat.net ,26 Haziran 2009( 3 Kasım 2011'de erişildi ) .
Amerikan çalışmalarına ilişkin Fransız incelemesi , n ° 106, 2005.
Jérôme Dupuis , Nature Writing , Lire , Haziran 2008.
Tom Pughe, ilgili kısım için Michel Granger, Revue française d'études d'Amérique 2005/4 (n ° 106) Write nature , Fransa, Belin ,2005, 128 p. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 4.
Alexandre Héraud, " Bir yer var - André Bucher, vadide yalnız yazar ", France Inter ,26 Kasım 2014( çevrimiçi okuyun , 10 Nisan 2018'de danışıldı ).

Ayrıca görün

Kaynakça