Theodosius Dikilitaşı

Yüzündeki kaide , mükemmel durumda Latince bir yazıttır . Sadece bugün kelimesi yoksun superas bir gezgin bir transkripsiyon tarafından sağlanan, son satırında, XVI inci  yüzyıla  :

"PROCLO" adı, başka bir adla değiştirilen içi boş bir aşırı yüklemedir.

“Geçmişte direniş göstermişken, tiranlar yenildikten sonra sakin efendilere itaat etmem ve avuçlarını taşımam emredilmişti. Her şey yerini Theodosius'a ve ebedi torunlarına bırakır. Bu şekilde on günde üç kez evcilleştirildim ve mağlup oldum ve Vali Proclus komutasında havanın zirvesine yükseltildim. "

Karşı (batı) yüz Bizans Yunancasında aynı düşünceyi tekrarlıyor , ancak bu kez yeniden dikmenin otuz iki günde tamamlandığı bildiriliyor ( TPIAKONTA ΔYO , son satır):

“  POKΛOC  ” adı da hafif boşlukta bir aşırı yüktür . Bu Yunanca yazıt mükemmel bir şekilde korunmuştur.

Yerde yatan bu dört kenarlı sütun, yükü yalnızca İmparator Theodosius üstlenmeye cesaret etti; Proclos, emrini yerine getirmesi için davet edildi; ve bu büyük sütun otuz iki günde yükseltildi. "

Notlar ve referanslar

1. Catherine Virlouvet ( yön. ) Ve Claire Sotinel, Roma, bir imparatorluğun sonu: Caracalla'dan Theodoric'e 212 apr. AD - geç V inci yüzyıl , Paris, Éditions Belin , coll.  "Antik dünyalar",2019, 687  s. ( ISBN  978-2-7011-6497-7 , çevrimiçi sunum ) , böl.  9 ("Theodosian Illusion (382-410)"), s.  439.
2. Labib Habachi , The Obelisks of Egypt, geçmişin gökdelenleri , American University in Cairo Press, 1985, s.  145-151 .
3. E.A. Wallis Budge , Kleopatra'nın İğneleri ve Diğer Mısır Dikilitaşları , Dini Yol Derneği, Londra, 1926, repr. 1990, s.  160-165 .

Ayrıca görün

Kaynakça

• (en) EA Wallis Budge, Kleopatra'nın İğneleri ve Diğer Mısır Dikilitaşları , New York, Dini Yol Derneği, Londra,1926, Cep ( ISBN  978-0-486-26347-2 ve 0486263479 , LCCN  90.002.828 ) ;
• (en) Labib Habachi , Mısır Dikilitaşları: Geçmişin Gökdelenleri , Londra, Charles Scribner'ın Oğulları ,1977, 203  s. ( ISBN  978-0-460-12045-6 ve 046012045X ). Yeniden basım: Mısır Dikilitaşları, geçmişin gökdelenleri , American University in Cairo Press, 1985 ( ISBN  9774240227 )  ;
• (en) Alexander Kazhdan ( ed. ), Oxford Dictionary of Byzantium , t.  3, New York ve Oxford, Oxford University Press ,1991, 1 st  ed. , 3 tom. ( ISBN  978-0-19-504652-6 ve 0-19-504652-8 , LCCN  90023208 ), sv Theodosius Dikilitaşı;
• Jean-Pierre Sodini, emperyal propagandası oyulmuş görüntüleri IV E üzere VI inci  yüzyıllar: Bizans'ına yüceltici sütunlar ve kabartmalar politikaları konusunda son araştırmalar , Bizans ve görüntüler , Paris, Fransız Belgeleri,1994( ISBN  978-2-11-003198-3 ve 2-11-003198-0 ) , s.  43-94.

İlgili Makaleler

• Konstantinopolis Hipodromu
• Dikilitaş
• Roma sirk

Dış bağlantılar

• (tr) Theodosius Dikilitaşı , Dünyanın Dikilitaşları .