İlgili projelerin tavsiyelerine göre bilginizi geliştirerek ( nasıl ? ) paylaşabilirsiniz .
Omaha ponca Uma n ha , n ; ppá n kka | |
Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
---|---|
Bölge | Nebraska , Oklahoma |
konuşmacı sayısı | 85 |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-3 | om |
IETF | om |
Omaha-Ponca bir olan Kızılderili dili ve ailesinin arasında Siouan dillerinde Siouan diller vadinin alt grup Mississippi kuzey konuşulan, Oklahoma tarafından Poncas Güney ve Doğu yılında Nebraska tarafından, Omahas ve Kuzey'in Poncas.
Omha-Ponca, Dhegiha dil alt grubunun dört dilinden ( Osage , Kanza ve Quapaw ile birlikte ) biridir . Bu alt grubun kendisi , Mississippi Vadisi'nin Siouan dillerinin bir parçasıdır ve diğerleri arasında Dakota , Chiwere ve Winnebago dilleri bulunur .
Omaha yoğun çalışıldı XIX inci yüzyılın siouaniste tarafından James Owen Dorsey denilen Ȼegiha ve dil üzerinde sayısız eser yayınladı. ama aynı zamanda antropolog Alice C. Fletcher ve Oomaha işbirlikçisi Francis La Flesche'den ve ayrıca bu dil üzerine çok sayıda gramer kitabı ve sözlük sağlayan James Henri Howard'dan da bahsetmeliyiz .
Nedeniyle onların büyük benzerliği için, kullandığı lehçe Poncas ve bu Omahas iki kabile her birinin hoparlörler ayırt rağmen, tek bir dil olarak birleştirilmiştir. Bu, özellikle Avrupalılarla veya yenilikleri geldi son sözleri hakkında kelime olduğunu XX inci yüzyıl Ponca ve Omaha arasındaki fark en fazla etkilendikleri. Örneğin, "telefon" demek, Poncas "Ma der n bir , n -ut ze h í n " (ilk telgraf referans olarak) "metalin çekilmesi" olarak tercüme edilebilir, Omahas ki ise "mo n o , n ze íutha"( "konuşma metal"). Ama genel olarak, iki kabilenin konuşmacıları birbirlerini anlamakta zorluk çekmezler.
Tip | Öncesi | Merkez | arka |
---|---|---|---|
Kapalı | ben [ ben ] iⁿ [ ĩ ] | sen [ sen ] | |
Orta | e [ e ] | o [ o ] | |
Açıldı | a [ a ] aⁿ [ ã ] |
Tip | iki dilli | Diş | Yanal | damak | Velar | küresel | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
tıkayıcı | Sağır | pp [ pː ] | tt [ tː ] | kk [ kː ] | ʔ [ ʔ ] | ||
Ses | b [ b ] | gün [ d ] | g [ g ] | ||||
aspire edilmiş | ph [ pʰ ] | th [ tʰ ] | kh [ kʰ ] | ||||
ejectives | pʼ [ pʼ ] | tʼ [ tʼ ] | kʼ [ kʾ ] | ||||
frikatifler | Sağır | s [ s ] | š [ ʃ ] | x [ x ] | h [ s ] | ||
Ses | z [ z ] ð [ ð ] | ž [ ʒ ] | ğ [ ɣ ] | ||||
ejectives | sʼ [ sʼ ] | İmzalanmadı [ ʃ' ] | |||||
ilgili | Sağır | čč [ t͡ʃː ] | |||||
aspire edilmiş | čh [ t͡ʃʰ ] | ||||||
ejectives | |||||||
Burun | m [ m ] | n [ n ] hn [n̥] | |||||
yarı ünlüler | w [ w ] | y [ j ] |
Başlangıçta, omaha-ponca'nın yazılı bir formu yoktu. Ancak son yıllarda iki kabile, Fletcher ve LaFlesche tarafından kullanılana benzer bir yazımla dillerinin yazılı bir biçimini geliştirdi . Ancak, Omaha-Ponca'da okuma ve yazma karmaşıklığını koruyor. Özellikle, ana metinler, şarkılar ve efsaneler, kelimelerin telaffuzunu en iyi şekilde yazıya geçirmek için kendine özgü yazım kullanan James O. Dorsey tarafından yazıldığı için. Bu yazımın yeni başlayanlar için yorumlanması oldukça zordur.
' | NS | B | ch | ch' | chʰ | NS | e | eⁿ | G | H | ben | ben | J | k | k' | kʰ | m | olumsuzluk | Ö |
nerede | P | P ' | P | Q | s | s' | NS | NS ' | T | sen | T | NS | sen | sen | w | x | z | zh |
Omaha-ponca, yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan bir dildir. Nebraska ve Oklahoma'da kabile üyelerinin yaşadığı kasabalardaki okullarda tekrar öğretilse de, ana dilinin sadece birkaç düzine insan olduğuna inanılıyor. Omaha-ponca artık geleneksel törenler, cenaze törenleri, şarkılar ve hatta pow-wow anonsları dışında kullanılmamaktadır . Ancak bu anlarda bile Omaha-Ponca'da konuşulan kelimeler konuşmayanlar için İngilizce'ye çevriliyor. Sınıf eğitimi, genç neslin omaha-ponca'yı konuşmasa bile ikinci bir dil olarak anlamasını sağlar.