Orfeu Negro

Orfeu Negro Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Helmuth Ellgaard tarafından hazırlanan Almanca afiş.

Anahtar veri
Üretim Marcel Camus
Senaryo Jacques Viot
Marcel Camus
Müzik Antônio Carlos Jobim
Luiz Bonfá
Ana aktörler

Breno Mello
Marpessa Şafak

Ana vatan Fransa İtalya Brezilya
Tür
drama müzikal film
Süresi 105 dakika
çıkış 1959


Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

Orfeu Negro bir olanFranco-İtalyan-Brezilyalımüzikal filmi ileMarcel Camusyayınlandı1959. Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição'nun (1956)bir oyunundan uyarlanmıştır. Film alınanPalme d'Orde1959 Cannes Film Festivali.

Özet

Bu film efsanesini yeniden yorumluyor Orpheus ve Eurydice onu transpozlarını Trakya'da için Rio de Janeiro'da sırasında karnaval . Orfeo, Rio'da bir tramvay şoförüdür. Eurydice genç bir köylü kızıdır. Onun gibi Brezilya siyah toplumundan geliyor. Bir yabancı tarafından tehdit edilerek kuzeni Sérafina'ya sığındı. Karnaval arifesinde Rio'da buluşurlar. Serafina, Orfeo'nun nişanlısı Mira'nın kıskançlığından kaçınmak için Eurydice'e kılık değiştirir. Sevinçli bir şehrin şenliklerinin ortasında birbirlerini sevecekler. Ancak ertesi gün maskesi düşürülür.

Teknik döküman

Dağıtım

İki başrol için aktörleri seçmek için, Rio de Janeiro'daki çekimlerden birkaç ay önce sunulan Marcel Camus, O Globo gazetesinden başvurular için çağrıda bulundu ve Orfeo'yu "yaklaşık 27 yaşında siyah bir çocuk" aradığını belirtti. 1, 75 m ve 1,80 m arasında ölçüler ”ve Eurydice için“ yaklaşık 20 yaşındaki genç siyah bir kız ”. Adayları Alliance française de Rio'ya kendilerini tanıtmaya veya "rötuş yapmadan ve tercihen amatör bir fotoğrafçı tarafından çekilmiş" fotoğraflarını göndermeye davet ediyor . Adaylık çağrısı, Brezilya gazetelerini köşelerinde yer alan heyecanlandırıyor ve bir genç kalabalığı kendilerini tanıtıyor. Ama nihayet Marcel Camus, erkek başrol oyuncusu Breno Mello'yu futbolcu olduğu Fluminense Futbol Kulübü'nde bulur . Ve ana kadın rolü için bir Kuzey Amerikalı dansçı olan Marpessa Dawn'ı seçti. Bir başka özellik, Ölüm'ün yorumlayıcısı , o zamanlar Olimpiyat şampiyonu ve dünya şampiyonu olan üçlü atlama disiplininde uzmanlaşmış Brezilyalı atlet olan Adhemar Ferreira da Silva'dır .

Üretim

Film , Orfeu da Conceição olan ve Vinícius de Moraes'in bir oyununun 1956'da ilk kez sunulan bir uyarlamasıdır . Conceição, Rio'da ilk gecekondu mahallelerinden birinin yerleştiği bir tepedir .

Jean-Paul Delfino , Vinícius de Moraes'in son eşinden elde edilen bir anekdot olan oyunun doğuşunu anlatıyor: “Ben (Vinicius) o zamanlar Niteroi'deydim, kuzenim mimar Carlos Leào'nun evindeydim. Ve bir gün, şafak vakti, Yunan mitolojisinden , Orpheus efsanesinden bir hikaye düşünürken , (...) kasvetli bir komşumdan , o morro do Galvào, bir batucada'dan haber almaya başladım  ”. Daha sonra favelalarda Orpheus ve Eurydice aşklarının yerini değiştirme fikrine sahip oldu . Oyun 1942'de yazılmıştır, ancak zaman ve finansman yetersizliği nedeniyle düzenlenmemiştir.

1955 yılında Paris'te iken, Brezilyalı Büyükelçiliğinde kültür ataşesi olarak, tanıştığı Sacha Gordine bir film için bir script arıyorum, Brezilya . Vinícius ona bir oyun için projesini sundu, sonra birlikte Brezilya'ya gittiler ve orada filmin projesi gerçekleşirken, Vinícius gerekli parayı buldu ve müziğini Tom Jobim'in bestelediği oyuna koydu . Parça bu nedenle25 Eylül 1956, Oscar Niemeyer'in kurduğu Rio Belediye Tiyatrosu'nda, 1958 sonbaharında Marcel Camus'un gelişiyle birlikte çekilen filmin projesiyle eşzamanlı olarak .

En ünlü sahnelerden bazıları ( favelalar ), Leme'nin yukarısında ( Copacabana ve Urca arasında ) Morro da Babilonia'da çekildi . Marcel Camus, 1958 Rio karnavalını filme aldı, ancak sonuçta sadece birkaç görüntü ve ses yankısı tuttu ve karnaval sahnelerini yeniden oluşturmayı tercih etti.

Film müziği

Bossa nova ve caz standartları haline gelen filmdeki şarkılar ( A felicidade ve Manhã de Carnaval dahil ) genellikle Antônio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes ve Luiz Bonfá tarafından bestelendi . Müzikal yönetmen Marcel Camus tarafından Antônio Carlos Jobim'e emanet edildi ve film müziğinin prodüksiyonu Camus, Jobim ve Moraes arasında sayısız alışverişe yol açtı. Camus, şarkı sözlerinde veya melodik dizelerde değişiklik talep etmekten çekinmez. Aynı zamanda rekabeti de oynar. Ağustos ve Ağustos ayları arasındaki kayıtlarKasım 1958, daha önce bahsedilen Antônio Carlos Jobim ve Luiz Bonfá'nın yanı sıra bossa nova arias için Roberto Menescal ve daha geleneksel samba aryaları için Agostinho dos Santos ve Elizeth Cardoso da dahil olmak üzere birçok sanatçıyı bir araya getirin . Karnaval yürüyüşleri için dönemin en iyi samba okullarından yararlanmak için Cartola'dan yardım istedi . Ve Orfeo'nun cehenneme inişine eşlik eden geleneksel Afro-Brezilya şarkıları , makumba ibadet yerinde yerinde kaydediliyor . On bir saatlik müzik topluluğu 1959 baharında Jobim tarafından senkronize edildi. Marcel Camus, örneğin João Gilberto tarafından yorumlanan A Felicidade'nin kendi zevkine göre çok beyaz görünen bir versiyonunu reddederek bir seçki yaptı . Tutulan müzik ve şarkılar, gitarist Henri Crolla'nın son bağlantıları kaydettiği Paris'e gönderilir .

Fransız versiyonu için, karakterleri seslendiren aktörler, özellikle Fransız versiyonunda Orpheus'un başrolünü oynayan şarkıcı John William (isimsiz) şarkıları seslendiriyor .

Eleştirel karşılama

Bu sinematografik çalışma, Avrupalı ​​eleştirmenlerin neredeyse oybirliğiyle olan coşkusunu uyandırmasına rağmen, 12 Mayıs 1959En Cannes Film Festivali herhangi olmadan Portekizce altyazı . Genel halk tarafından bilinmeyen siyah aktörlerin seçimi bir yeniliktir ve sömürge karşıtı entelijansiya tarafından cesur bir seçim olarak kabul edilir. Rio de Janeiro körfezinin egzotizmi ve ünlü karnaval , Brezilya melodileri ve ritimleri, şehvetli görüntüler halkı büyülüyor. François Truffaut , Alain Resnais , Richard Fleischer veya Luis Buñuel'in filmlerinin önünde bu festivalin en büyük ödülü olan Palme'yi kazandı  :

“Kaliteli bir egzotizmin büyüleriyle ebedi efsaneleri birleştiren bu sevimli, parlak, gürültülü filme, kesinlikle Dört Yüz Darbe'nin otantik sadeliğini ya da Hiroşima'nın gizemli ciddiyetini tercih edebilirsiniz aşkım . Yine de jüri, tartışılmaz nitelikleri genel halkın beğenisine uyan bir filmi ödüllendirmede haklıydı. "

-  Jean de Baroncelli

Yeni Dalga film yapımcılarının Cannes'da Palis'in merdivenlerinde çekilen ünlü bir fotoğrafında Marcel Camus, François Truffaut, François Reichenbach , Claude Chabrol , Jacques Doniol-Valcroze , Jean-Luc Godard , Roger Vadim , Jean- ile birlikte görünüyor. Daniel Pollet , Jacques Rozier , Jacques Baratier , Jean Valère , Édouard Molinaro ve Robert Hossein . Truffaut, Godard bu çalışmayı kınasa bile, bu hareketin kurucu filmlerine Orfeu Negro'yu dahil ediyor.

Film daha sonra Avrupa, Asya ve Amerika tiyatrolarında gösterildi. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Siyah Orfe kazandı en iyi yabancı film Oscar 1960 ve ertesi yıl, Altın Küre ödülü . Tamamen siyah oyuncular cesur kabul edilir. Barack Obama bazen bu filmi, Brezilya siyah toplumunu sıcak tasviri ve başka bir yaşam vaadiyle, ırkçı bir bağlamda annesine siyah bir adamla evlenme gücü veren bir çalışma olarak gösteriyor.

Film, Fransa'da, Avrupa'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde ruhları işaret ediyor. Tüm dünyada bir müzik tarzı ortaya koyuyor, bossa nova (terminoloji Brezilya dışında hala bilinmiyor) ve Rio şehrinin ününü kesin olarak kuruyor. Bununla birlikte, Palme d'Or o dönemde "ulusal bir zafer" olarak kabul edilse bile , Brezilya'da, bazı Cariocas'ta , her şeyden önce bir müziği tercih etmeyen bir Fransız eseri olduğunu düşünerek , yerinde daha karışık bir karşılama alıyor. Rio'nun derinliklerinden gelen ve şehrin zıt toplumuna bazen ironik bir bakış sunan. Ancak, bu Carioca müziğinin en büyük sembollerinden biri olan Cartola ve eşi Zica filmde yer alıyor (Marcel Camus çiftin kulübesine sıkça rastlıyordu). Yalnızca siyah oyuncu kadrosu da Brezilyalılar için ekranda karma bir şehri temsil etmek için yetersiz görünüyor.

Ödüller

Yeniden yap

Bir versiyonu filmin yönettiği Carlos Diegues başlığı altında, 1999 Orfeu .

Notlar ve referanslar

  1. Telerama 2014
  2. Cornu 2005 .
  3. Fléchet 2013 .
  4. Desbois 2010 , s.  122.
  5. Nova-cinema.org sitesi.
  6. Noblat 2010 .
  7. Genone 2008 .
  8. Baroncelli 1959 .
  9. Desbois 2010 , s.  125.
  10. Godard 1959 .
  11. Desbois 2010 , s.  123.
  12. Farias 2011 .
  13. Vianna 2011 .
  14. Genç Afrika 2008 .
  15. Desbois 2010 , s.  118.
  16. Azoury 1999 .

Ayrıca görün

Kaynakça

İlgili makale

Dış bağlantılar