Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz

Oscar Vladislas de Lubicz Milosz Resmin açıklaması Oskar Miłosz - portre.jpg. Anahtar veri
Doğum adı Labunow-Milašius'lu Oskaras Vladislovas
Diğer adıyla OV, L. Milosz
Doğum 28 Mayıs 1877
Czéréia , tarihi Litvanya ( bugün Mogilev, Beyaz Rusya'nın yanında )
Ölüm 2 Mart 1939
Fontainebleau , Fransa
Birincil aktivite Edebiyat adamı , şair , diplomat
Ödüller Legion of Honor Şövalyesi
Yazar
Yazı dili Fransızca
Türler Şiir , tiyatro , metafizik

Birincil işler

Decadences Şiiri, Yedi Yalnızlık, Adramandoni, Miguel Mañara, Méphiboseth, Amorous Initiation, Bilginin Kandili, Eski Litvanya Masalları ve Fabliaux, Ars Magna, Arcana, Kuzeyin Lirik Başyapıtları

tamamlayıcılar


Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz ( Litvanca  : Oskaras Milašius ), daha çok mahlası OV de L. Milosz olarak bilinir , İmparatorluk Rusya'sında Czéréia'da doğdu .28 Mayıs 1877ve ölen Fontainebleau üzerinde2 Mart 1939Bir mı şair Litvanyalı için Fransız dili . Aynı zamanda romancı , oyun yazarı , metafizikçi , diplomat ve çevirmendi .

Onun şiiri zamanın geçişini, acıyı, aşkı çağrıştırır. Çocukluk özlemi ve hafıza, yaşamının sonuna doğru dini meditasyona doğru evrilen şairi korur.

Eserleri genellikle "OV de L. Milosz" adını taşır. Tam ad için birkaç rakip form var. “  Oskar Władysław de Lubicz Miłosz  ”, kataloğunda “Oscar Vladislas de Lubicz Milosz”, “Oscar Wenceslas de Lubic.z Milosz”, “Oscar Wladysław ...” ve bir olasılıktan bahseden BNF tarafından benimsenen uluslararası formdur. "Lubicz" ve "Milosz" arasında kısa çizgi. Nobel ödüllü Czesław Miłosz'un büyük amcasıdır.

biyografi

Doğum

Vladislas de Lubicz-Milosz ve Marie Rosalie Rosenthal'ın oğlu Oscar Vladislas de Lubicz Milosz, 1877'de , bir zamanlar Litvanya Büyük Dükalığı'nın bir parçası olan bir bölge olan Belarus'ta “tarihi Litvanya” da doğdu . Bu nedenle doğumda Rus uyrukludur. Çocukluğu, şimdi Belarus'ta bulunan Čareja'da (Czereïa) bir malikanede geçiyor. Ev, "18. yüzyılın sonlarında U şeklinde bir ahşap ev" olarak tanımlanıyor. Paris'e Lycée Janson-de-Sailly'de stajyer olarak geldi . Eğitimine École du Louvre'da (1889-1896) ve Doğu Dilleri Okulu'nda (1896-1899) devam etti. İlk şiirleri toplanmasında ortaya poème des Décadences içinde 1899 .

Lubicz adı olan silah adının kat Kral gelen Polonyalı kökenli olan Leszek Beyaz Polonya, Lubicz Budzilas geç miras XII inci  yüzyıl . Bilgiler, 1825'te Milosz'un büyükbabası Arthur'a verilen asalet belgesinden geliyor. Jacques Buge, Milosz adlı kitabında ilahi arayışı içinde bu belgenin çevirisini Milosz'un kendisi tarafından yeniden üretir (tarihli4 Kasım 1910 Paris'te).

Erken kariyer

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz bundan böyle şiir, roman, tiyatro, çeviriler, politik ve metafizik denemeler yazmayı asla bırakmayacak. Fransız şair Paul Fort , "Milosz, Avrupa'nın Fransa'ya verdiği en güzel hediyedir" dedi . Francis de Miomandre , 1902'de Hermitage'da şaire adanan ilk çalışmayı yayınladı: “Bir çağrışım şairi: OW Milosz” . Jacques Buge, Milosz'un ilahi olanı arayışındaki çalışmasında , André Gide'nin Miomandre'yi "Milosz'un parmenteri" olarak adlandırdığını ekliyor. 1906 ve 1914 yılları arasında Milosz Avrupa'yı (Rusya, İngiltere, Avusturya, Polonya, Almanya, İtalya, İspanya, Tunus ve Fas) dolaştı. İlk ve tek romanı 1910'da yayınlandı: Bernard Grasset tarafından L'Amoureux Initiation . 1914'te Polonyalı bir asilzade olan babasından miras kalan serveti kaybetti ve Fransız ordusunun Rus tümenlerinde seferber oldu .

diplomatik hayat

In 1919 Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz ilk temsilcisi oldu Paris arasında Litvanya bağımsızlığını kavuştular. Gel, seni ruhen, buharlı, örtülü, mırıldanan yabancı bir ülkeye götüreceğim… Burası Lietuva, Litvanya, Gedymin ve Jagiellon ülkesi . Ders mi şiir mi? İki savaş arası dönemin diplomatları , Litvanya delegasyonunun dikkat çekici Fransızca yazılmış bu raporlarını hemen fark ettiler.

1917 Rus Devrimi tarafından harap olan Milosz, Litvanya Elçiliği'nde çalıştı . Litvanca öğreniyor, masalları ve dainoları ( Baltık ülkelerinin şiir veya popüler şarkısı) yazıya döküyor , ülkesinin kültürü konusunda tutkulu ve bunu tanıtmak için yorulmadan kendini harcıyor. 1921'de kendisine Litvanya Dışişleri Bakan Yardımcısı görevi teklif edildi, bu görevi reddetti ve bir yazışmada Litvanya'da artık eskisi gibi bilmediği yabancı olma hissini uyandırdı. Yine de, aynı yılın Kasım ayında, 1925 yılına kadar Brüksel'de Litvanya Maslahatgüzarı oldu . Çalışmaları, özellikle Litvanya'nın Milletler Cemiyeti'ne katılmasından sonra, konferanslar için Avrupa'ya taşınmasını sağladı .Eylül 1921. Katkıları sayesinde 1927'de Uluslararası Diplomatik Akademisi'ne üye oldu .

Ödüller

1928'de Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, henüz yaratılmış olan Grand Duke Gediminas Nişanı'nın Büyük Görevlisi oldu . Daha sonra 1930'larda Fontainebleau ve bahçelerini keşfetti . 1931 yazında, 1980'de gelecekteki nobel edebiyat ödüllü küçük kuzeni Czeslaw Milosz'u orada ağırlayacak ve onun hakkında "beni bir cevap aramaya zorlayarak hayatımı gerçekten değiştirdiğini" söyleyecektir. Onun için şiirin özü olan gizemle çevrili meditasyonunun ortaya çıkardığı sorulara . "

1931'de Philippe Berthelot'tan Legion of Honor aldı . Aynı yılın Mayıs ayında Fransız vatandaşlığını aldı. 1936'da Litvanya'daki Kaunas Üniversitesi'nden fahri doktora aldı .

ezoterik eğilimler

Bazı araştırmacılar, 1917 ve 1921 yılları arasında Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz'un, ezoterik bir doğaya sahip gizli bir topluluk olan Gözcüler Kardeşliği Derneği'ne katıldığını varsayıyorlar . Bununla birlikte, Milosz'da öndeki yıldız olan Alexandra Charbonnier, Fransa'nın Gül Haç soyuna katılma olasılığını da araştırıyor . Milosz'un yazışmalarında bıraktığı baş harflere (RC) ve ardından imzasına eşlik eden belirli bir haç sembolüne dayanmaktadır. Milosz'un çalışmaları da birçok Rosicrucian sembolüyle (simya, Kabalistik ve Masonik'e ek olarak) geçmektedir.

Ölüm

In 1938 Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz uzak olmayan o bir ıslık ile kuşlar evcil parkından, Fontainebleau mütevazı bir ev aldı Wagner onlara melodi . Aniden öldü2 Mart 1939akşam 10'da Fontainebleau mezarlığında dinleniyor . Mezar taşında kendisinden şu birkaç söz vardır: "  İkinci masumiyete, neşe içinde, hak edilmiş, kazanılmış, bilinçli giriyoruz  ".

Süslemeler

İşler

metafizik

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, Ars Magna (1924) ve Les Arcanes'in (1927) bazen metafizik olarak adlandırılan eserleri , André Silvaire ve Librairie des Lettres koleksiyonunun “felsefe” bölümünde yer almaktadır. Aynı bölüm aynı zamanda The İberian Origins of the Jewish People (1932), The Apocalypse of Saint John deşifre ve The Key to the Apocalypse (1938) içerir.

Milosz'un yeni fiziğinin tamamı 1917'de yazıp yayınlanan ve birkaç yıl sonra Ars Magna'nın ilk bölümü olacak olan "Storge'a Mektup"ta ortaya çıkıyor . Bu henüz bir felsefe sorunu değil. Bir Mektubu bizi burada kaplar ne manevi sır asla kaybetmek görme, Storge "Ve bize dikkat edelim:, mistisizm ya alegori olmadan Evrenin işleyişini ortaya dahası o Epistle Hermetisizmin herhangi bir biçimde ilişkili olduğunu reddediyor yakınlıkların, ne mistik ve duygusal hayatın, ne de yarın hepimizin içine düşmek zorunda olduğu bilinmeyenin; çünkü biz sadece olduğumuz maddeden, bizi çevreleyen maddeden ve uzun yıllar mezarda olacağımız maddeden bahsediyoruz." Dolayısıyla meselenin bu kısımda incelenmesi, henüz metafizik değil, fiziki bir düzenin ifşası ile ilgilidir. Bu, 1923'ten 1924'e kadar yazılan aşağıdaki dört bölümde daha çok açığa çıkarılacaktır. “Memoria” Hafıza Güneşi'ni tanıtır, “Sayılar” sayıları matematiğin kavradığı şekliyle yapıbozuma uğratır ve burada mutlak bir birlik çerçevesinde değiştirilir: sayılar nesneler haline gelir. , "Turba Magna", malzemeyi altı kısa sayfada özetliyor ve son olarak 41 ayetlik "Lümen" bölümü, vahiylerin amacını çok İncil'deki bir üslupla ortaya koyuyor. Arcana , Milosz'un mısralara başka bir "ben"mişçesine üçüncü tekil şahıs olarak döndüğü "tefsir" adı verilen 107 beyit ve tefsiri ile onun devamı niteliğindedir. Örneğin, I. ayetin tefsir notu , bununla birlikte, daha teorik, hatta daha felsefi bir ton benimseyerek Mektubu tekrarlar : "Bilimi kabul etmeye zorlayacak gün belki de uzak değildir. Bazen Plotinus ve Paschal tarafından algılanabilen fenomenizm, düşüncenin yüce işlemlerine paralel olarak gelişir. "

hareket

"Birkaç günlüğüne bulunduğumuz bu doğal dünyadaki her şey, benzersiz bir konumlandırma ihtiyacına indirgenebilir." Kendini uzayda ve zamanda konumlandırma eylemi, başlı başına insanın maruz kalacağı ilkel bir harekettir. Bununla birlikte, hareketin ve doğurduğu sevginin tek gözlemi, kendi içinde Düşüncedir. İnsanın kendisini konumlandırmaya yönelik orijinal ihtiyacı, bu nedenle, referans noktası sorununu ortaya çıkarır: kendini neye göre konumlandırmak. Milosz, bizim tasavvur ettiğimiz şekliyle, yani zaman, uzay ve maddeden oluşan üç boyutta evrenin bir hata, atalardan kalma Gerçeğin, mutlak Birliğin unutkanlığının sonucu olan zayıflık olduğunu onaylar. Böylece hareket, uzay-zaman-maddenin eşzamanlı tezahürü olacaktır. Dolayısıyla bu hareketi bilmek, gerçek doğası, bugün unutulmuş olsa bile, kan yoluyla kadim bir hatıra olarak kendini gösteren Evreni bilmektir: "Uzay, zaman ve madde size yalnızca bilginin değil, basit bilgilerin bile anında verilir. fiat olan, yani kanınızın Mekândan dışarı yansıtılması olan evrensel Hareket tarafından gözlemlenir. Hareket aynı zamanda kendini bilmeye, daha doğrusu öz-farkındalığa yol açar. Fiziksel olarak insan hareketten yapılmıştır: düşünce sinirsel bir devredir ve kan sürekli faaliyet halindedir. Milosz'un Galilean referansları ve onun ünlü cümlesini kabul ettiği inkar edilemez: "hareket hiçbir şeye benzemez".

Yayınlar

Lubicz-Milosz'un Komple OV Eserleri Paris'te Editions André Silvaire tarafından 13 cilt olarak yayınlanmıştır (koleksiyon Editions du Rocher tarafından alınmıştır ). Milosz'un tüm şiirleri Poésies I ve II'de toplanmıştır.

Aynı yayıncının ölümünden sonra basılan basımları Son baskılar

Notlar ve referanslar

  1. Jan Zielinski, "OV by L. Milosz - Polonyalı bir şair? Oscar Milosz'un ilk isimleri ve gerçek doğum tarihi", içinde: OV by L. Milosz. Bir yabancının dokunulmaz yalnızlığı Uluslararası konferans, Paris 2017, Olivier Piveteau tarafından toplanan ve sunulan metinler, Association Les Amis de Milosz, Paris, 2019, s. 61-74.
  2. Jacques Buge, Milosz ilahi arayışı içinde , Paris, Nizet, 1963, s.  286 .
  3. Alexandra Charbonnier, Milosz, alnındaki yıldız , Paris, Dervy, 1993, s.  22 .
  4. Aynı eser , P.  22 .
  5. Janine Kohler, “  Milosz Dostları  ” , http://www.amisdemilosz.com ,2005(erişim tarihi: 17 Aralık 2019 )
  6. Jacques Buge, Milosz ilahi arayışı içinde , Paris, Nizet, 1963, 319 s.
  7. age .
  8. Aynı eser , P.  287 .
  9. 1904'e kadar Milosz kendini Polonyalı olarak görüyordu: "Christian Gauss'a yazdığı bir mektupta, 1904'te" anavatanı Polonya"yı andırıyor. Julien Gueslin," Milosz, Polonya ve Litvanya (1916-1927) ", içinde: OV, L. Milosz The bir yabancının dokunulmaz yalnızlığı Uluslararası konferans, Paris 2017, Olivier Piveteau tarafından toplanan ve sunulan metinler, Association Les Amis de Milosz, Paris, 2019, s.  118 .
  10. "[Kaunas'ta] Dışişleri Bakan Yardımcısı görevi bana teklif edildi; ama sevgili Natalie, ülkeme fiziksel olarak yabancı biri olarak orada terörden ölürüm." Natalie Clifford Barney'e 26 Eylül 1921 tarihli, Cenevre tarihli mektup , içinde: Cahiers de Association Les Amis de Milosz , Paris, 1976, n. 12, s.  14 .
  11. Janine Kohler, "  Litvanya, Milosz diyarına bir gezi  "
  12. Alexandra Charbonnier, Milosz, alnındaki yıldız , Paris, Dervy, 1993, 466 s. ve Jacques Buge, Milosz ilahiyi arayışında , Paris, Nizet, 1963, 319 s.
  13. Emmanuel Dufour-Kowalski, La Fraternité des Veilleurs, 20. yüzyılda gizli bir toplum (1917-1921), Archè Milano, 2017.
  14. Oscar V., L. Milosz, “Épître à Storge”, Ars Magna , Paris, André Silvaire, 1961, s. 26.
  15. OV, L. Milosz, Les Arcanes, Paris, W. Egloff, 1948, s. 35.
  16. Oscar V. L. Milosz, Ars Magna , Paris, André Silvaire, 1961, s.  13 .
  17. Oscar V. L. Milosz, Ars Magna , Paris, André Silvaire, 1961, s.  51
  18. Bakınız "Oscar Milosz'un editörü, André Silvaire'e Saygı" .

Ekler

bibliyografya

Dış bağlantılar