| Osetçe oyun indirilir, demir ævzag | |
| Ülke | Osetya , Rusya , Gürcistan , Türkiye |
|---|---|
| Hoparlör sayısı | yakl. 500.000 |
| Tipoloji | SOV |
| Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
| Resmi durum | |
| Resmi dil | Kuzey Osetya , Güney Osetya |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | kemik |
| ISO 639-2 | oss |
| ISO 639-3 | oss |
| IETF | kemik |
| Örneklem | |
| İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( bkz. Fransızca metin )
УАЦ 1. Дæймæгтæ се 'ппæт дæр райгуырынц сæрибарæй æмæ æмхуызонæй сæ барты. Уыдон æххæст сты зонд æмæ намысæй, æмæ кæрæдзийæн хъуамæ уой æфсымæрты хуызæн. |
|
Oset (Oset ирон ӕвзаг - demir ævzag ) bir olan dil mensup İranlı grubun ailesinin Hint-Avrupa . Çoğunlukla Kafkasya'da ve çoğunlukla Osetya ( Kuzey Osetya ve Güney Osetya ), Gürcistan'da yaşayan Osetya halkı tarafından konuşulmaktadır .
Oset dili iki lehçeden oluşur: edebi dil olan demir ve yaklaşık 100.000 kişi tarafından konuşulan Digor (Ossetian Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag ). Her ikisi de yazılır ve öğretilir.
Osetçe Kiril harfleri ё ц у к е г ш щ з х ъ ф ы в а п р о л д ж э artı kendine özgü bir harf ӕ kullanır - Bilgisayar Latin karakterleri Æ ve æ , U + 00C6 ve U + 00E6, Kiril karakterleri Cy ve ӕ , U + 04D4 ve U + 04D5 olmasına rağmen yaygın olarak kullanılır .
Ё ж ш щ ъ ь э ю я harfleri yalnızca Rusça'dan ödünç alınan sözcüklerde ve uygun isimler için kullanılır (örneğin: журнал, Шаляпин, объект, пьеса, экватор, Юрик, якорь).
Telaffuzlarına göre а б в г д е й л м н о р ф harfleri Rusçaya yakındır.
| Osetiyen | Fransızca |
|---|---|
| мад | anne |
| кард | bıçak |
| бал | Kiraz |
| арв | gökyüzü |
| арм | el |
| кад | mutluluk |
| бел | maça |
| тел | Konu |
| ердо | şömine |
| их | dondurma |
| хид | köprü |
| ирд | ışıltılı |
| ивад | bıçak ağzı |
| ивар | ceza |
| ихдон | donmuş su |
| мит | kar |
| бон | gün |
| ном | Soyadı |
| ком | ağız |
бын - arka plan; ныв - çizim; рыг - toz; мыр - gürültü; был - dudak. курын - tavuk; дудын - düşünce; кусын - yemek; æмпулын - jambon; дур - dümen; уромын - akıllı; судзын - çanta; рувын - tutamak; курын - sormak; бур - sarı; дур - taş; дудын - kaşıntı; уромын - durdurmak için; куыд - nasıl; куырой - değirmen; гуыдыр - kilit; хуыдон - domuz ahırı; гуыбын - mide; гуыбыр - kavisli; гуырын - doğmak; куырд - demirci; куырм - kör; уынг - sokak; уыдон - onlar; уынын - görmek için; уынд - görünüm; уый - o, o; уаг - doğa; уад - yarış; вихрь - fırtına; уадул - yanak; уарын - yağmur; уидыг - kaşık; уидаг - kök; ауайын - kaçmak; кау - çit; нау - gemi; хайуан - hayvan; буар - vücut.
Türler arasında ayrım yapmaz. Makalesi yok.
мад "anne", бел "maça",
Mastar: - ын sonekiyle karakterizedir .
бадын - 'oturmak', барын - 'tartmak', дарын - 'beklemek', амонын - 'göster', амайын - 'plan', ивын - 'değiştir', нæмын - 'dövmek'
Şimdiki zamanın temeli, fiilin köküne karşılık gelir.
Geçmiş zamanın temeli , fiilin köküne -т- veya -д- eki eklenerek oluşturulur .
Geçmiş zamanın temelinin oluşumuna genellikle bir sesli harf değişimi eşlik eder æ / а :
Veya tam tersine: а / æ
Diğer olası değişim: æ / о
и / ы
у / ы
ау / ы
æу / ы
о / ы
sıfır / а