Paolo Marrassini
Paolo Marrassini
Paolo Marrassini , bir profesör, Semitik diller ve Etiyopya ve Hıristiyan Doğu dilleri ve edebiyatları tarihinde, Floransa'da doğdu .16 Mart 1942 ve aynı kasabada öldü 1 st Ocak 2013.
Biyografi
Paolo Marrassini, özellikle Hıristiyan Etiyopya'dan edebi el yazmaları olmak üzere eski Semitik dilleri inceledi . Bir öğretmen olarak, o ilk uygulanan metodoloji ait klasik Avrupa filoloji ve Roma filoloji Sami çalışmalara. Sıradan Semitik Filoloji ve Etiyopya Dilleri ve Edebiyatları öğretmeniydi.1990, önce Napoli Üniversitesi - L'Orientale'de , ardından iki görev için Edebiyat ve Felsefe Fakültesi'nin (yani İnsan Bilimleri ) başkanlığını yaptığı Floransa Üniversitesi'nde : 1998 -de 2000. Emekli olmasına rağmen2009, o kadar öğretmeye devam etti 2011İtalya veya Etiyopya'da Addis Ababa Üniversitesi'nde .
Pek çok araştırma katkısı arasında, Etiyopya Hristiyan agyografyası ve Etiyopya metinlerinin eleştirisi alanındakiler. Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ve Scriptores Aethiopici için yaptığı monografik katkılar, hagiografik, tarihi ve epigrafik metinlerin çevirileri ve çevirileri arasında . O değerlendirmeleri katkıda bulunmuştur Quaderni di Semitistica ve aethlopica , o olmuştur rassegna di studi etiopici düzenlenebilir ve işbirliği Quaderni di Semitistica dizi yayınları Floransa Üniversitesi “Dipartimento di Linguistica” nin.
O yayımlanan Vita, omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus filoloji giriş ve kritik bir baskı ile ve çeviri ile, Vita sonra önem derecesine göre Etiyopya ikinci aziz olarak kabul edilir Gabra Manfas Qeddus tarafından Takla Haymanot .
Paolo Marrassini küratörlüğünde, 2014The Royal Akumite Yazıtları : Aksum Krallığı Sırasında Üretilen Epigraflar, Yazılı ve Zengin Açıklamalı Bir Tercümede Sunulan Kitaptan önce, Geç Antik Etiyopya Gelenekleri Üzerine Bir Hikaye kitabından çıktı . Ortalarından itibaren Christianized VI inci antik Etiyopya Yunanca hem - az bilinen ve kolay erişilebilir - yüzyılda Aksum Krallığı zengin epigrafik belgelere bıraktı. Aksumita epigrafisi, arkeolojik ve nümizmatik tanıklıklarla, Bizans edebiyatı tarafından kutlanan birçok olayı içeriden aydınlatır: Hristiyanlaşmadan325 ve 328Kral döneminde Ezana Kral için), Ella Asbeha en Seferine için Yemen yıl boyunca,520.
İşler
Kitabın
-
(it) Formazione del lessico dell'edilizia militare nel semitico di Siria , Floransa, Istituto di linguistica e di lingue orientali, Università di Firenze,1971.
-
(o) Gadla Yohannes Mesraqawi: Vita di Yohannes l'Orientale: edizione critica con introduzione e traduzione annotata , Florence, Istituto di Linguistica e di Lingue Orientali - Università,bin dokuz yüz Seksen bir.
-
(o + gez) Lo Scettro e la Croce: la campagna di 'AMDA Seyon I Kontro l' Ifat (1332) / Edizione critica, Traduzione e Introduzione , Napoli, Istituto universitario Orientale1993.
-
(o) Il Gadla Yemreḥanna Krestos: introduzione, testo critico, traduzione (ayrıca Guèze dilinde), Roma, Tip. Don Bosco,1995.
-
(it + gez) Vita, Omelia, Miracoli del santo Gabra Manfas Qeddus ( Geez'den çeviri ), Lovanii, In aedibus Peeters, coll. "Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Aethiopici, t. 107-108 ",2003, 142 s. ( ISBN 90-429-1170-0 ).
Küratörlükler
-
(it) " I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze " , Rassegna di studi etiopici , Rome, 1984-1986 ve 1988, s. 82-116.
-
(de + en + it) Semitik ve Asyriolojik Çalışmalar. Öğrenciler ve Meslektaşları , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag tarafından Pelio Fronzaroli'ye sunulmuştur ,2003, 697 s. ( ISBN 978-3-447-04749-4 , çevrimiçi okuyun ).
-
(en + fr + it) Pelio Fronzaroli ve Paolo Marrassini, Proceedings of the 10. Hamito-Semitik (Afroasiatic) dilbilim buluşması: Floransa, 18-20 Nisan 2001 , Floransa, Dipartimento di linguistica, Università,2005, 427 s. ( ISBN 88-901340-1-1 ).
-
(o) Storia e leggenda dell'Etiopia tardoantica: le iscrizioni reali aksumite / con un appendice di Rodolfo Fattovich : La civiltà aksumita: aspetti archeologici e una nota editoriale di Alessandro Bausi ( Geez'den çeviri ), Brescia, Paideia,2014, 394 s. ( ISBN 978-88-394-0873-0 ve 88-394-0873-8 ).
Nesne
-
(en) Alessandra Avanzini ve Paolo Marrassini, " Güney Arap ve Etiyopya sözlükbilimi " , Semitik sözlükbilim üzerine çalışmalar , Floransa, Università di Firenze, Istituto di linguistica e di lingue orientali,1973, s. 161-181.
-
(o) " Bir öneri del duale nelle lingue semitiche " , Rivista degli studi orientali , Roma, Bardi, n o 49,1975, s. 35-47.
-
(o) " Letture semitistiche 4. semitico e camitosemitico nella linguistica etiopica " , Oriens antiquus , n O , 15,1976, s. 334-344.
-
(o) " Considererazioni sulle sibilanti semitiche: il caso della śin " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,1978, s. 161-177.
-
(it) " I fralementi aramaici " , Studi classici e orientali , Pisa, Libreria Goliardica, n o XXIX,1979, s. 126-130.
-
(it) " Not di storia etiopica " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini, n o 2,1979, s. 173-196.
-
(o) " Ebla e il Vicino Oriente: aspetti e problemi " , Bibbia e Oriente , Brescia, Sardini editrice centro studi, n o 125,1980.
-
(o) " Nota sul passaggio a> e in accadico " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,bin dokuz yüz Seksen bir, s. 349-355.
-
(it) " Bisanzio e il Mar Rosso: Arabistan'da cristianesimo e giudaismo fino al VI secolo " , 28 ° corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenna, 26 aprile / 8 maggio 1981 , Ravenna, Il Girasole,bin dokuz yüz Seksen bir.
-
(o) “ Etiyopya. Elementi di Continità ” , Nigrizia: rivista mensile dei missionari comboniani , Verona, Nuovastampa, n os 108/12,1990, s. 28-30.
-
(it) " Ancora sul problema degli influssi siriaci in età aksumita " , Biblica et Semitica: studi in memoria di Francesco Vattioni / a cura di Luigi Cagni , Naples, Istituto universitario Orientale,1999, s. 325-337.
-
(it) " La letteratura etiopica " , Le antiche chiese orientali: storia e letteratura / a cura di Paolo Siniscalco , Roma, Città Nuova,2005, s. 138-150 ( ISBN 88-311-7464-9 ).
-
(en) " Eritre Kıyılarında Antik Semitik Tanrılar " , Annali del Dipartimento di Asia Africa Mediterraneo , Napoli, L'Orientale Università degli Studi, cilt. 70,2010.
Etkinlikler
-
Mart 24, 2017 : Giornata di Studi Etiopici ithafen Paolo Marrassini , Floransa, Università di Firenze. Addis Ababa Üniversitesi ile kültürel ve bilimsel anlaşma içinde.
Notlar
-
Gabra Manfas Qeddus, Zuqualla manastırının kurucusu olan Mısırlı bir Hıristiyan azizdi. Etiyopya takvimine göre her ayın beşinci günü bu azize adanmıştır.
-
Gabra Manfas Qeddus 2003 .
-
" Vita, Omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus " , books.google.it adresinde ( 30 Nisan 2020'de erişildi ) .
-
iscrizioni reali aksumite 2014 .
-
(de + en + it) " Semitic and Assyriological Studies " , books.google.it adresinde ( 30 Nisan 2020'de erişildi ) .
-
(it) aethlopica Etiyopya ve Eritre Çalışmaları 19. Uluslararası Dergisi, “ e leggenda dell'Etiopia tardoantica Storia ” en journals.sub.uni-hamburg.de (erişilen 30 Nisan 2020 ) .
Ekler
Kaynakça
-
(en + it + fr) Alessandro Bausi , Alessandro Gori ve Gianfrancesco Lusini , Dilbilim, doğu ve Etiyopya çalışmaları: Paolo Marrassini , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag anısına,2015, 741 s. ( ISBN 978-3-447-10317-6 ).
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar
Yetki kayıtları :