Park Mok-wol

Park Mok-wol Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Biyografi
Doğum 6 Ocak 1916
Gyeongju
Ölüm 24 Mart 1978 (62'de)
Revize Romanization Bak Mok-wol
Milliyet güney Koreli
Eğitim Keisung Lisesi ( in )
Aktivite Şair
Diğer bilgiler
İçin çalıştı Hongik Üniversitesi , Hanyang Üniversitesi

Bak Mok-weol ( hangeul : 박목월), Güney Koreli bir yazardır .6 Ocak 1916ve Mart 1978'de öldü .

Biyografi

Bak Mok-weol doğdu 6 Ocak 1916içinde Gyeongju , İli Gyeongsangbuk-do , Güney Kore . Doğum adı Park Young-jong. 1961'den itibaren Hongik Üniversitesi ve Hanyang Üniversitesi'nde (onuruna bir heykel dikildiği) bir profesörlük yaptı . 1965'te Kore Sanat Akademisi'ne ( Yesurwon ) seçildi ve 1968'de Kore Şairler Derneği'nin başkanı seçildi . 1978'de öldü .

Yapıt

Bak Mok-weol'un şiirleri Kore şiirine yeni bir tarz getirmeye yardımcı oldu. İlk şiirlerinde, özellikle popüler şarkılar ve lehçede bestelenmiş şiirsel bir konuşmayla, hayatın bölümleriyle karşı karşıya kalan çocukluğun masumiyetini ve harikasını ifade etmeye çalıştı. Bununla birlikte, Kore Savaşı (1950-1953) deneyiminden sonra, çalışması başka bir stile dönüştü: duygusal ve lirik bir yazıyı korurken acı, ölüm ve günlük yaşamın monotonluğunu şiirine entegre etmeye çalıştı. . Onun koleksiyonları Yabani şeftali çiçekleri ( Sandohwa ) ve Orkideler ve diğer şiirler ( Nan, geurigo gita ) şairin hayatın sevinçleri ve üzüntülerine karşı insan tepkilerini tanımlama arzusunu ortaya koymaktadır. Sonraki şiirleri, yerel kültürlerin rengini ve canlılığını aktarmanın bir yolu olarak lehçe dilinin kullanımına bir dönüşü gösterir. Bu dönemin temsili koleksiyonu, Gyeongsang-do'ya düşen Yapraklar ( Gyeongsangdo-ui garangnip ) şairin içsel sorularının, yani ışık ile karanlık, mutluluk ve umutsuzluk, Yaşam ve ölüm arasındaki ilişkinin mükemmel bir örneğidir. Bu şiir, özellikle daha yeni şiirler, herkesin zorluklarına rağmen yaşama ateşli bir aşkı ortaya koymaktadır. Bak, metinlerinin iyimserliği ve lehçe dillerini zekice kullanma becerisiyle tanınır.

Aşağıdaki şiir en ünlü şiirlerinden biridir:

Bak Mok-weol'un (박목월) yolcusu (나그네).

강나루 건너서

밀밭 길 을

구름 에 달 가듯 이

가는 나그네

Nehrin karşısında

Buğday tarlalarında

Ay bulutların arasından süzülüyormuş gibi

Gezgin gider.

길은 외줄기

남도 삼백 리

술 익는 마을 마다

타는 저녁놀

Gezgin için bir yol yapıldı

Güneydeki yüzlerce köy boyunca

Parlayan güneşin altında gökyüzü alevler içinde

Her köyde şarap fıçısında olgunlaşır.

구름 에 달 가듯 이

가는 나그네

Ay bulutların arasından süzülüyormuş gibi

Gezgin gider.

Çeviri metinler

Referanslar

  1. "박목월" biyografik veri sayfasına şu adresten ulaşılabilir: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  2. "Mokwol'un şiirle yazılmış anıtı", Haftalık Hanyang: http://www.hanyang.ac.kr/week/2003/200305/e2_sub1.html

İç bağlantı

Dış bağlantılar