Pierre-Emmanuel Dauzat
Pierre-Emmanuel Dauzat
Pierre-Emmanuel Dauzat doğdu7 Ekim 1958, Fransız çevirmen ve denemeci .
Biyografi ve eserler
Çok Katolik bir aileden geliyor (o tanımlayan "irtica eşiğinde" Babası bir olmadan önce bir asker onbir çocukların,) Fransız öğretmen de Nîmes'in , Pierre-Emmanuel Dauzat on beş yaşında önlisans elde eder. Paris'teki Siyasi Çalışmalar Enstitüsü'nde okudu ve La Documentation française'ye girmek için rekabetçi sınavı geçti , ancak görevinden hemen önce istifa etti.
Dilbilimci Albert Dauzat'ın (1877-1955) büyük yeğeni ve Théophile Gautier'in torunudur .
Çevirmen
2017 yılında yaklaşık üçte biri takma ad altında olmak üzere 350'den fazla eseri ve binden fazla makaleyi yaklaşık on beş farklı dilde (İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, İsveççe, Sırpça) çevirmiştir. , Latince, Eski ve Modern Yunanca, İncil İbranice, Yidiş, Urduca, Endonezya).
Deneme yazarı
İlgi alanları özellikle Yahudilik ve Hıristiyanlık olmak üzere dinler tarihine odaklanmaktadır .
Yayınlar
Bazı çeviriler
-
Ian Kershaw , Hitler , Flammarion, 1999-2000, 2 cilt.
-
Orlando Figes , Rus Devrimi , Denoël, 2007
-
Anne Applebaum , Histoire du goulag , rééd. coll. "Folyo", 2008
-
Saul Friedländer , Nazi Almanyası ve Yahudiler , Denoël, 2008
-
Timothy Snyder , Black Earth: Deneme on the Holocaust ve neden kendini tekrar edebiliyor , Gallimard, 2016
-
Yuval Noah Harari :
-
Sapiens: İnsanlığın Kısa Tarihi , Albin Michel, 2015
-
Homo Deus: Geleceğin Kısa Tarihi , Albin Michel, 2017
-
21 Dersler için XXI inci yüzyıl , 2018 Albin Michel
Kişisel çalışma
-
Mesih'in İntiharı , PUF, 1998
-
Hıristiyan Nihilizmi , PUF, 2001
-
Marie-Madeleine'in İcadı , Bayard, 2001
-
Yahuda, İncil'den Soykırım'a , Bayard, 2006
-
Mesih'in Cinsiyetleri: Hıristiyanlığın cinsel fazlası üzerine bir makale , Denoël, 2007
Notlar ve referanslar
-
BNF ihbar n o FRBNF11898769
-
"Pierre-Emmanuel" onun vaftiz adı değil, kendisi için seçtiği isimdir.
-
“Pierre-Emmanuel Dauzat” üzerine sciences-po.asso.fr .
-
"Pierre-Emmanuel Dauzat, çeviri tutkusu" , La Croix , 18 Aralık 2009.
-
“Pierre-Emmanuel Dauzat:“ Bir tercümanın hayatında her şey açık değildir ” , Le Monde , 21 Şubat 2008.
-
"Dauzat, Pierre-Emmanuel (1958 -...)" üzerine idref.fr .
Dış bağlantılar