Pierre Martyr d'Anghiera

Pierre Martyr d'Anghiera Fonksiyon

İspanya'nın Mısır Büyükelçisi ( d )

Biyografi

Doğum	2 Şubat 1457 Arona
Ölüm	Ekim 1526(69'da) Granada
Aktiviteler	Diplomat , tarihçi , kaşif

Diğer bilgiler

Din	Katoliklik

Pierre Martyr d'Anguiera ( İtalyan kökenli : Pietro Martire d'Anghiera ) ( 1457 - 1526 ), 15. yüzyılın sonu ve 16. yüzyılın başından kalma bir hümanist , bilgin , diplomat , yazar ve İspanya tarihçisidir . yüzyıl.

Pierre Şehit her zaman Katolik krallar , Kastilyalı Isabelle ve Aragonlu Ferdinand'ın yakın çevresi , sonra torunları V. Charles'ın , " İspanya " adını alacak olan farklı krallıkların birleştiricisi olarak kaldı . Tüm kariyerini orada geçirdi ve ilk olarak Reconquista'nın sonunda , aynı zamanda 1494'te yazılı olarak tanıklık eden ilk kişi olan Batı Hint Adaları'nın keşfi sırasında ve fetih sırasında mahkemedeydi . Yeni Dünya'nın bölgeleri ve kolonizasyonlarının başlangıcında .

Anguiera, sırayla kraliyet çocuklarının hocası, Temsilciler Meclisi'nin beyefendisi, danışmanı, büyükelçisi, Palatine Okulu müdürü, tam yetkili müzakereci, tarihçi ve Jamaika'nın başrahibiydi .

Onun adına

Pierre Martyr d'Anguiera, birçok Fransız metninde adı geçen isimdir. Adının uluslararası şekli Pietro Martire d'Anghiera'dır ( 1457 - 1526 ). İlk yarısında yana XVI inci yüzyılda bunun bilinen Fransa'da "Peter Şehit Millan" veya " Peter Şehit d'Anghiera birçok müteakip metinlerde".

Diğer nominal formlar diğer dillerde bulunur:

(de) Anghiera, Peter Şehit von
(es) Anglería, Pedro Mártir de
(tr) Şehit d'Anghiera, Pierre
(o) Martire d'Anghiera, Pietro
(the) Anglerius, Petrus Şehit
(uk) Anghiera Peter Martyr d '

Son beş yüzyıldır Avrupa'da eserlerinin yayınlanmasında kullanılan bu isimler, metinlerini çeviren yazarlar tarafından bazen Fransızca'da kullanılmıştır. Kişi, yabancı dilde yazılmış bir metinden bilgi aldığında, adın yazılışını karşıladığı gibi tutmak caziptir: bu bazen bir hatadır. Bu isimler, Pietro Martire d'Anghiera'nın orijinal adının tüm yerel baskı dillerindeki çevirileridir. Ölümünden beş yüz yıl sonra kafa karışıklığına neden olabilen onunla ilgili birçok metinde kullanılmışlar. Pierre Martyr d'Anghiera'nın kendisi adını değiştirdi. O ona "Kastilya". Ayrıca "Latinized" adıyla birçok belgeye imza attı. Bazıları onu çocukluktan tanıyan Lombardiya'daki muhabirleri , doğum ismini kullanmaya devam ettiler. Bu, Pietro Martire d'Anghiera ile ilgili orijinal metinlerde bu dillerde görülebilir.

Biyografi

Kronoloji

O doğdu 2 Şubat 1457, Pietro Martire d'Anghiera, Arona , Piedmont , İtalya , Anghera veya Anghiera'dan bir ailede, Lombardiya'da bugün Angera olarak adlandırılan bir kasabada . O geldi Roma Ascanio tarafından önerilen 1477 yılında Sforza ve Giovanni Arcimboldo , fil Milan. Masum VIII'in vasiyeti altında Milanese Francesco Negro'nun sekreteri ve Roma valisi oldu. İçindeEylül 1486Papaya itaat yemini etmeye gelen Katolik Hükümdarların elçisi Tendilla Kontu ile tanışır . In 1487 , Roma'yı bırakıp Tendilla Kontu eşlik etti. Kastilyalı Isabelle'in (Katolik olarak bilinir) kocası, Aragon Kralı II. Ferdinand'ın sarayına yerleşmek için geldi. Yirmi sekiz yaşında. İspanyol kariyerine, Granada kuşatmasına asker olarak katılarak başladı ve onun anlatıcısı oldu. İçindeNisan 1492, Emirleri yeni Granada Başpiskoposunun elinden alır. Katolik hükümdarlarının mahkemesine çağrıldı.Haziran 1492Pierre Martyr d'Anghiera, genç soyluların eğitimini sağlamak için Granada'yı Valladolid'e terk eder . O tarihten 1501 yılına kadar çok sayıda mektubunu yazmaya devam ederken kendisini esas olarak bu göreve adadı . Eğitimci olarak görevleri sırasında, kraliçenin sayfalarına talimat vermekten sorumlu olacaktır. Yeni gelenler arasında Christopher Columbus , Diego ve Hernando'nun oğulları da var . D'Anghiera, Prens Don Juan ile sağlam bir dostluk kurdu. Değerini ve yargısını tanıyan hükümdarlar tarafından takdir edilmektedir. 1492'den itibaren "contino" (odanın bir tür beyefendisi) olarak adlandırıldı; bu işlevde sürekli olarak egemenlerin mahremiyetindedir. 1501 yılında bir diplomatik misyon elde Sultan arasında Mısır başarı ile taçlandırılmıştır. Müzakerelerini Legatio Babylonia'da ayrıntılı olarak anlatıyor . Dönüşünde Katolik Isabelle resmen 30.000 maravédis emekli maaşı ile onu palatine okulunun müdürü olarak atadı. 1504'te kraliçe öldüğünde, hükümdarın cesedine Granada'ya kadar eşlik etti ve orada mahkemeye çağrılmayı bekledi. Bu hızlı bir şekilde oldu. Ferdinand d'Aragon'a döner. 1518'de Pierre Martyr, İspanyol Batı Hint Adaları'nın idaresinden sorumlu komisyona atandı . 1524'ten itibaren " Hint Adaları Konseyi" nin sekreteri oldu . Bu tarih civarında Jamaika'nın başrahibi oldu . Hayatının son yıllarını V. Charles mahkemesini takip ederek geçirdi. Pierre Martyr d'Anghiera öldüEkim 1526 Granada, İspanya'da.

Pierre Martyr: epistolary tarihçi

1494'ten itibaren Martyr, Granada'nın fethinin anlatıcısı olduktan sonra bir "keşif tarihçisi" olarak doğaçlama yaptı. Birkaç muhataplara gönderdiği mektuplarında, Katolik hükümdarlar mahkemesinde gördüklerini anlattı . Bu harfler bildiğimiz eserleri oluşturmak için bir araya getirilecektir.

Pierre Martyr, en önemlisi Christopher Columbus da dahil olmak üzere Yeni Dünya'nın fethine katılan birkaç kişiyle şahsen tanıştı. Onun bilgilerinin güvenilir ve gerçek olduğu düşünülebilir. Şehit mahkemede öğretmen olduğu sırada, hem prens don Juan'ın hem de kraliçenin sayfalarının eğitiminden sorumluydu. Bu sayfalar arasında Columbus, Diego ve Hernando Columbus'un iki oğlu da vardı . Şehit ve Kolomb birçok kez karşılaştı; birçok konuda konuştular ve birçok bilgi alışverişinde bulundular. Şehit mektuplarında bunu hatırlıyor. Okyanus Denizi Amirali tarafından kendisine bildirilen birçok anekdottan alıntı yapıyor.

İspanya'da yaşayan İtalyan Pierre Şehit, İtalya'da yeni bir kıtanın keşfini çocukluk arkadaşı Ascanio Sforza'ya hemen tanıttı. Keşfedenin Ligurya olduğunu gösterir. Bu keşif sırasında ne İtalya'da ne de Avrupa'nın başka bir yerinde hiç kimse bir şey iddia etmedi, kabul edilmelidir. Dünyanın bölünmesini dışlayacak Adem'in iradesini göstermesini isteyen François I er , Fransa dışında .

İlk yolculuğundan dönüşte, Kolomb'un Katolik Hükümdarları tarafından karşılandığını bildiğimiz için Pierre Şehit'e de teşekkür ederiz. Nisan 1493, Barselona'da . Kolomb'un biyografi yazarlarının ilkiydi ve metinleri hemen yayınlandı.

Şehit, Kolomb'un keşiflerinin o zamana kadar bilinmeyen yeni bir kıtayı ilgilendirdiğini ilk ilan eden kişidir. İlişkileri büyük önem taşıyor: değişmemişler. Mektupları hatalar içeriyorsa, bunlar Şehidin eseridir. Yaşamı boyunca yayınlanan metinleri, onun bilgisi olmadan değiştirilemezdi. Bu, Columbus'un diğer iki çağdaş biyografi yazarı için geçerli değildir.

Keşif diğer iki biyografi, Bartolome de Las Casas ve Columbus, Hernando ikinci oğlu sonunda yayınlanacak olan XIX inci yüzyıl ve saniye 1571 yılında ilk.
1559'da tamamlanan Las Casas el yazması, kırk yıl sonrasına kadar yayınlamama talimatıyla birlikte San Gregorio de Valladolid Koleji'ne isteği üzerine tevdi edildi . Aslında 1875'e kadar Madrid'de yayınlanmayacak . Öte yandan, Las Casas'ın talebine rağmen, el yazması, Juan de Ovando tarafından Juan López'e emanet edilecek olan Venedik'teki Hernando Colomb'un eserinin yayımlandığı yıl olan 1571'de Kolej'den alınacaktır. de Velasco, daha sonra Antonio de Herrera'ya, Hindistan Tarihi hakkındaki açıklamasını yazmak için kapsamlı bir şekilde intihal yaptı. Las Casas'ın ölümünden sonra değiştirilecek olan bazı bölümler hakkında şüpheler var. Kolomb'un oğlunun metninin, onun dileğine aykırı olarak, Las Casas'ın San Gregorio Koleji'nden alındığı yıl yayımlanmış olması gariptir ...

Pierre Şehit , Kızılderililer Konseyi'ndeki resmi görevleri aracılığıyla, Kolomb tarafından keşfedilen Yeni Kıta'nın keşfi ve kolonizasyonu ile ilgili Kastilya Krallığı'nın tüm resmi belgelerine erişebildi. Bu belgeler bugün Sevilla'daki Hint Adaları Genel Arşivlerinde tutulmaktadır .

Amerika'nın keşfi , Kristof Kolomb üzerine , o dönemde Endülüs'teki yaşam üzerine yazan tüm yazarlar arasında Şehit, çağdaş dokümantasyonun ana kaynağıdır. Başlamamız gereken, onun belgelerini okuyarak. Pierre Martyr d'Anghiera'nın yazdıklarını okumak ve analiz etmek, bu dönemin olaylarıyla ilgili tarihteki sahtecilikleri ve değişiklikleri tespit etmek için mükemmel bir araştırma aracıdır. Bu, bazı son zamanlarda tamamen temelsiz konuşmaları atmayı kolaylaştırır.

Histoire des Indes'in önsözünde Las Casas şunu belirtiyor: “… /…” Bu yazarlar arasında, On Yıllarını Latince olarak yazan Pierre Martyr'den daha fazla itibar etmemeliyiz. Castile'de, çünkü orada başlangıçlarla ilgili söyledikleri, ilk keşif olan ve "sık sık" (sic) kez konuştuğu amiralin kendisinden ve arkadaşlarından ve bu gezileri yapanlardan dikkatle alındı. ilk günler.

Las Casas ayrıca şunu belirtiyor: “Bütün bunları,“ ilk amiral ”in oğlu Hernando Colomb'un yazdıklarından ve o zamandan beri D. Hernando'dan daha uzun süre söz eden Pierre Martyr'in on yıllarından aldım. hala çok genç ve Pierre Martyr bunu amiralin kendisinden öğrenebilirdi, çünkü yazdıklarının çok farkındaydı, sarayda ikamet ediyordu ve kraliyet lehine güçlüydü. "

Ayrıca Las Casas ekliyor: “… Pierre Martyr… /… Latince yazanlardan daha fazla itibar verebileceğimiz, çünkü o sırada Kastilya'da olduğu, herkesle konuştuğu ve herkesin kendisine rapor etmeyi sevdiği saygın bir adam olduğu ve bizim gibi yazmaya çalıştığı için sorgulamaya zaman ayırdığı için gördüklerini ve bulduklarını. '' dedi bu tarihin önsözünde. "

Las Casas'ın bilgileri bizzat Pierre Martyr tarafından şöyle yazıldığında doğrulanmaktadır: “... çünkü kişisel bir arkadaşlıkla bağlandığım Amiral, kaderin ortaya çıkardığını çok detaylı bir şekilde bana ifşa edeceğini bana eliyle yazmıştı. onu. "

Pierre Martyr, Okyanus Denizi'ndeki on yıllarını yazmak için kullandığı kaynakları olan başka bir belgede şunu belirtiyor: “… / Amiral Columbus'un kişisel belgelerinde bulduğum bu birkaç bilgi, bunları sekreterinizin yazabileceği kadar hızlı bir şekilde topladığımı biliyorsunuz. onları benim diktemden; "

Şehit, oğlunun, kızlarının peş peşe kaybının ardından ve kızı Joan'ın deliliğinin farkına vardıktan sonra keder ve üzüntülerinde Kastilya Kraliçesi Isabella Isabella'ya yardım edecek (kendisi de şu anda dul olan Kral Ferdinand'dan Juana'ya göz kulak olma görevini almıştı. “Juana la Loca”, Jeanne la Folle olarak).

Şehit, kralın ölümünden sonra mektuplarında Kardinal Ximénes'in uyguladığı naibi anlatır. Şehit ondan hoşlanmıyor: yazılarında açıkça görülüyor. Şehit, opus epistularum'da yayınlanan mektuplarda , imparator Charles V olacak olan Katolik hükümdarların torunu Charles'ın gelişini anlatır .

Şehit zengin olmasa hayatının sonuna doğru rahat yaşadı. Mahkemede sadık arkadaşlar edinmişti. Papa VI . Adrian'ın yakın arkadaşı olmuştu, ikincisi sadece V.Karl'ın öğretmeni olan Kardinal Adrien'di.

Pierre Şehit: tarih yazarı

Pierre Martyr d'Anghiera'nın ilk mektubu, Kristof Kolomb tarafından “Yeni Kıta” nın keşfinden iki yıl sonra, 1494 tarihlidir .

1494'ten 1510'a kadar Martyr, ilk on yılı oluşturan on mektubu yazdı. 1501 civarında onları yeniden gruplandıracak bir proje ortaya çıktı.

İlk ikisi Ascanio Sforza'ya, sonraki yedisi Aragonlu Kardinal Louis'e , yedisinden ilki de Papa II . Julius'a gönderildi . Onuncusu Tendilla Kontu'na yöneliktir.

Tendilla, Pierre Martyr'den mektuplarının tam bir kopyasını istemişti. Bu, yazarın bunları yazdırmasını istedi. Pierre Martyr'in arkadaşı olan Elio Antonio de Nebrija, ikinci paragrafın önsözünde Tendilla'nın Martyr'e yaptığı bu talep olmasaydı belgelerin muhtemelen kaybolacağını hatırlıyor : “ Haec sunt a me, lector amice, idicirco tam longepetite , ostenderem non multum abfuisse quin Martyris mei quaedam opera multo studio multaque diligentia ayrıntılı interissent, nisi Tendillani Comitis prouidentiz obstitisset. " " Bu kadar uzun süre ısrar etsem, okur dostum, arkadaşım Martyr'in büyük bir özen ve uygulama ile bestelediği bazı eserlerinin neredeyse ortadan kaybolduğunu göstermektir ki bu, Tendilla'dan masalın öngörüsü olmadan gerçekleşebilirdi. "

Pietro Martire d'Anghiera, büyük benzerlikler taşıyan Orbe novo ve Opus epistolarium'un iki büyük eseri ile tanınır . Aynı kaynaklardan oluşturulmuş ve basılmıştır: 1494 ile 1526 yılları arasında Şehit tarafından yazılan 816 mektup .

Bu benzerliğe rağmen onlarda büyük bir fark bulabiliriz: De Orbe Nouo tamamen Yeni Dünya'nın keşfine adanmıştır. 1492'de Kristof Kolomb tarafından yapılan yeni kıtanın keşfiyle ilgili olan 816'dan kırk mektup içeriyor .

Şehidin kaynakları olağanüstüdür. Bunlar mahkemeye gönderilen resmi belgelerdir. Bunlar, tanıştığı ve dinlediği Discovery'ye dahil olan kişilerdir. Öyle Amiral Okyanus Denizi, keşfedilen bölgelerin vali arasında. Bunlar muhataplarına sorduğu soruların cevapları. Kolomb'un egemenlere verdiği belgelere erişimi vardı.

Opus Epistularum , Avrupa kıtasında ve özellikle İber Yarımadası ve İtalyan yarımadasında meydana gelen olaylara adanmıştır ve Milano'da ve Roma'da kalan arkadaşlarına ağırlık vermektedir . Bu eserde Şehit, Kastilyalı Isabella'nın ölümünden sonra Aragonlu Ferdinand'ın hayatını anlatıyor.

Pierre Martyr'in orijinal ve eski baskıları

1511: Decades De Orbe Novo'nun ilk baskısı . Bu ilk baskıda, Santo Domingo'nun Andrès de Morales tarafından üretilen ahşap üzerine kazınmış ilk basılı haritasını bulduk. Eser, Petris Martyris Angli mediolanensis operası adı altında Jacob Cromberger tarafından Sevilla'da basılmıştır . Bu baskı, Şehit'in Roma'da gençliğinde tanıştığı ve onu Katolik Hükümdarlar mahkemesine gelmeye teşvik eden Tendilla Kontu'na adanmıştır. İthaf şu şekildedir: " Patrus Şehit Anglus Mediolanensis protonotarius apostolicus Regius consiliarius illustri inacho Lopeç Mendocio Tendillae Comiti " . Bu ithafı birkaç satır takip ediyor.
De Orbe Novo Decades , Elio Antonio de Nebrija'nın önsözü (1444? -1522) başlığın altında basılmıştır: De Orbe novo decades ( Petri Martyris Anglerii. Cum ejusdem Legatione Babylonica. Edidit Antonius Nebrissensis ); Compluti: göstr. in contubernio A. Guillelmi, 1516 - Bildirim n °: FRBNF30020962. Notlar: Bu belge, Kristof Kolomb tarafından 1492'de yapılan Yeni Dünya'nın keşfine ayrılmıştır. Olayın resmen Pierre Martyr tarafından duyurulduğu bu eserdir. Ancak Pierre Şehit tarafından arkadaşı Ascanio Sforza'ya gönderilen mektupta, Christophe Colomb'un Katolik Monarşiler tarafından Pierre Martyr'in kalemi altında Ligure olarak belirlendiği de yer almaktadır: "Christophe Colomb, un Ligure" ( " Christofurus Colonus quidam Ligur " ), Ascanio Sforza gününe yazılan mektubun üçüncü paragrafında fikirlerinKasım 1493yani ilk Ekim 1493(Kaynak: Brigitte Gauvin, sayfa 14, Cf. supra.). Yani Cenova çevresinde bulunan Ligurya Eyaleti'nden . Bu açıklama hükümdarların emriyle mi yapıldı? Kimse söyleyemez. Bu mektupta Columbus birkaç kez Ligurya dili olarak tanımlanmaktadır: Paragraf 6: “… Ligure tarafından aldatılmışlardı” , (Brigitte Gauvin'in transkripsiyonuna ve tercümesine bakınız, s. 18) Bu mektupta, yirminci paragrafta Martyr şunu belirtir: "... adı, İspanya'da, Almirante Colomb" ( " Is Almiratus Colonus apud Hispanos nuncupatur " ). (bkz. Brigitte Gauvin, sayfa 18, Cf. supra.) Elio Antonio de Nebrija önsözü yazdı, ancak dil açısından muhtemelen bu çalışmanın düzelticisiydi. Nebrija, arte de la lengua castellana'nın yazarıdır . Bu çalışma, Kastilya'yı sadece mevcut İspanyolca haline getirmek için düzeltmekle kalmayacak, aynı zamanda Nebrija'nın zamanının en iyisi olan bir İspanyolca / Latince ve Latince / İspanyolca sözlük yazmasına da olanak tanıyacak. Baskılar: Paris, 1532 ; Bale, 1533 ; Köln, 1474, 8 °.
De Orbe Nouo ( De orbe novo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarii Cesaris Senatoris decades, Compluti, 1516 )
De Orbe novo Petri Martyris ab Angleria , ... on yıllar; Compluti: apud M. d'Eguia, 1530. (Form BNF n o FRBNF30020963 ) ;
Opus epistolarum Petri Martyris Anglerii Mediolanensis protonotarii apostolici a consiliis rerum Indicarum - Nunc primum et natum ve mediocri cura excusum: quod quidem preter ve venustate nostrorum quoque temporum historie loco esse poterit ; [12], CXCIX, [1] c. ; fol; latino, Compluti, 1530 (aedibus Michaelis de Eguia, 1530'da) - IT \ ICCU \ PARE \ 050351.

Notlar ve referanslar

Pierre Şehit de Millan tarafından ve ... Fransız languaige çevrildi beri Latince ilk yapılan Özü ya da yeni büyük okyanus denizde bulunan adaların toplanması ... S. de Calines, Paris, 1532, (bildirim BNF n o FRBNF36581693 )
(o) Ernesto Lunardi, La scoperta del Nuovo Mondo negli scritti di Pietro Martire D'Anghiera , Roma, 1992
Arona 14278 nüfuslu , Batı kıyısında bulunan bir İtalyan kasabası mı Maggiore Gölü , içinde Piedmont ; Novara'ya 38 km uzaklıktadır . Arona şehri ile kardeş olan Compiègne'nin içinde, Fransa'nın kenti ile, Huy ili Liège içinde Belçika .
Ascanio Sforza , Duke Francesco II oğlu doğdu Cremona üzerinde23 Mart 1455. 1484'te Pesaro , Cremona ve Navarre piskoposu olarak kardinal olarak atandı . Arkadaşları olarak gördüğü bazılarının ihanetine uğradı, hapse atıldı ve 1503'te serbest bırakıldı. 1505'te veba veya zehirden öldü (gerçekten bilmiyoruz).
Antonio de Mendoza, Tendilla'nın üçüncü sayısı , Marquis of Cadiz (1495, Granada - 1552, Lima). New Spain ( Meksika ) ' nın ilk Genel Valisi .
1504'e kadar, kişi kendini Kastilya veya Aragon ile sınırlamadan geniş anlamda konuşmak istiyorsa, Katolik hükümdarların mahkemesinden bahsetmek tercih edilir . İspanya Mahkemesi'nden söz etmek ancak V. Charles'ın hükümdarlığından itibaren mümkün hale geldi . Büyükanne ve büyükbabası Katolik Monarchs'tan miras olarak, yarımadanın farklı krallıklarını ( Portekiz hariç ) İspanya olarak adlandırılacak bir krallıkta birleştirecek olan Charles V (Charles V olarak bilinir) . Bu dönemden önce yarımadada sadece İspanyollar vardı ve yine Milano sakinleri ona Hispania adını verdiler . Ascanio Sforza Visconti'ye gönderilen Oceanic Decade'in ikinci kitabında Martyr Latince şöyle yazıyor: “… ülkenin Geç Hispania dediğiniz ve Eski Kastilya denilen bölümünde…” (Brigitte Gauvin, s. 33) . Hatta dil değil İspanyolca öyle, Kastilya veya Katalan .
Pietro Martire d 'Anghiera, Opera: D. Martyris angli… Opera: legatio babylonica, occeani decas, poemata, epigrammata ; [74] f. : il., haritalar; 2º (31 cm); Impressum Hispali…: Jacobu [m] corumberger…, 1511 me [n] se vero Aprili; Edición príncipe, publicada y corregida por Antonio de Nebrija , modern reissue : García y García , Luis, (ed. Lit): Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto ( según la Legatio Babylonica y el Opus epistolarum de Pedro Mártir de Anglería) / traducción, Luis García y Garcia'nın prólogo y notaları; 219, s. : o. ; 23 cm; Valladolid: Instituto Jerónimo Zurita, Sección de Historia Moderna "Simancas" ", Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1947.
Bu görevde Şehit, Yeni Dünya'nın keşfiyle ilgili tüm belgelere erişim sağladı . Bu belgelerin büyük bir kısmına bugün, Sevilla'daki Hint Adaları Arşivleri'nde araştırmacılar tarafından başvurulabilir .
Antonio de Herrera y Tordesillas (Cuéllar, Segovia 1559, Madrid 1625), Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y tierra firme del mar Océano
Herrera'nın 1934'te Madrid Tarih Akademisi tarafından yayınlanan çalışmasının baskısına eklenen karşılaştırmalı notlara bakın; Bartolomé de Las Casas sayfasındaki bu konudaki metne de bakınız.
Kaynak: Histoire des Indes , Prologue, s. 87, Fransızca baskısı
Ferdinand Colomb en fr
Indies Tarihi , LI, böl. 96, p. 602, Fransızca baskısı
Indies Tarihi , LI, böl. 137, p. 801, Fransızca baskısı
Bu "kişisel dostluk", Pierre Martyr'in mahkemede iki sayfanın hocası olduğu bilinmesi halinde kolayca anlaşılabilir. Bunlardan en büyüğü Diego Colón y Moniz, 1508'de María Álvarez de Toledo y Rojas (Roxas) ile evlendi. O, Leon Büyük Komutanı, Kastilya Büyük Avcısı Fernando Álvarez de Toledo'nun kızıydı, " İspanya'nın Büyükleri " nin en büyüğü Alba Dükü'nün kardeşiydi . Kastilya Kralı Ferdinand'ın ilk kuzeniydi. Columbus'un ikinci oğlu Hernando Colón y Enríquez, V. Charles'ın dini ve kişisel danışmanı olacak ve onun adına Moluccas çatışması gibi birçok diplomatik sorunu çözecek. Hernando Colomb, zamanının en önemli kitapseverlerindendi. Avrupa'nın her yerinden satın alınan eserler koleksiyonu, Sevilla Kolombiya Kütüphanesi'nin kökenindedir.
Brigitte Gauvin, s. 60
Brigitte Gauvin, s. 62
Brigitte Gauvin, s. 8.

Referans dokümantasyon

Biyografiyi BNF tarihlerinde görmek için Kesinti Formu (Form BNF n o FRBNF12155335 ) .

Kullanılan ana işler

(es) Carlo Frati, Santo Domingo (1516) ve Pedro Martir de Angleria [por el dr. R. Biblioteca Universitaria de Bolonia (İtalya) yöneticisi Carlo Frati; con proemio por el Lic. acad. Federico Henriquez y Carvayal, Universidad de Santo Domingo'da üniversite profesörü…] Estr. da: "La Bibliofilia", 1921-1922, cilt XXIII, Disp. 1-2; 22 s., 3 c. di tav. : hasta. ; 31 cm; Floransa, Leo S. Olschki, 1929 - IT \ ICCU \ UBO \ 1056971.
(fr) Brigitte Gauvin, Doktora tezi: Études latines , 1995, Caen, Fransa. Bu makaleyi yazmak için kullanılan ana kaynak .
(fr) Brigitte Gauvin, Yeni Dünya On Yılları . Ben, The Ocean Decade , Pierre Martyr d'Anghiera; ardından dördüncü Christopher Columbus Yolculuğu , ed., ticaret. ve nasıl. Brigitte Gauvin tarafından, XCVII-374 s. : kartlar, kapak. hasta. ; 23 cm, Paris: les Belles Lettres, 2003, ( ISBN 2-251-34468-3 ) , (bildirim BNF n o FRBNF38976405 ) Bu çalışma, Brigitte Gauvin'in Latin çalışmalarındaki doktora tezinin yayınıdır. Bu ilk on yılın Latin metin içeren okyanus on , Yeni Dünya Onlarca yıla ve 4 th bölüm 3 inci on yıl ve Kristof Kolomb'un dördüncü sefer bakışta Fransız çeviri. - Bibliogr. s. LXXXV-XCVII. Dizin; 267. sayfadan 343. sayfaya kadar olan Ek Notlarda pek çok bilgi bulunabilir ; kitabın sonunda da birkaç harita var. Bu on dört kart Yeni Dünya'nın keşfiyle ilgilidir.
(fr) Bartolomé de Las Casas , Hint Adaları Tarihi [çev. İspanyolcadan Jean-Pierre Clément ve Jean-Marie Saint-Lu], 3 cilt. (1076, 362, 886 s.): Haritalar, kapak. hasta. ; 22 cm; Bibliogr. uçuş. 3, s. 837-849. Her uçuşun sonunda endeks.; Paris: Ed. du Seuil, 2002 ( ISBN 2-02-052539-9 ) (tam baskı), ( ISBN 2-02-020465-7 ) (cilt 1) (br.), ( ISBN 2-02-052537-2 ) (hacim 2.) (br.), ( ISBN 2-02-052538-0 ) (br.)] [Dewey (hacim 3).: 980,013] (bildirim BNF n o FRBNF38895118 ) ,Bu ilk kez yayınlanan kitabın ilk Fransız çevirisidir XIX inci İspanya'da yüzyıl İspanyolca. Las Casas, 1559 Kasım'ında bitirmişti.
(o) Ernesto Lunardi, La scoperta del Nuovo Mondo negli scritti di Pietro Martire D'Anghiera , Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato, Roma, 1992.
(es) Pedro Martyr d'Anghiera, "Epistolario" Documentos inéditos para la historia de España ", n o 4, t. 9'dan 12'ye, Madrid, 1953 - 1957.
(es) Demetrio Pérez Ramos, Las variaciones ideológicas en torno al descubrimiento de América : Pedro Mártir de Anglería y su mentalidad "; 84 s .: hasta .; 25 cm., Valladolid, Casa-Museo de Colón, Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid, 1981/1982 Bibliyografik referanslar içerir.
(o) Angelo L. Stoppa, L'umanista aronese Pietro martire D'Anghiera, primo storico del Nuovo mondo / [a cura di Angelo L. Stoppa e Roberto Cicala; prefazione di Paolo Emilio Taviani]; 204 s. : hasta. ; 24 cm., Novara, Associazione di storia della Chiesa novarese, 1992. [Bibl. Nazionale Centrale di Firenze: telefon numarası: FO B. 15097].

Ek kaynakça

Ass. italiana St. Americanistici, Pietro Martire d'Anghiera nella cultura / Secondo convegno internazionale di studiistici. - [Ass.italiana St. Americanistici] , 1980. -LIX, 687 s. ; 24 cm. Bu belge Arona kütüphanesinde mevcuttur.
(o) Convegno * Pietro Martire d '* Anghiera <1990; Arona>, L 'umanista aronese Pietro Martire d'Anghiera: primo storico del nuovo mondo: atti del Convegno, Arona 28 ottobre 1990 / a cura di Angelo L. Stoppa e Roberto Cicala; prefazione di Paolo Emilio Taviani , 1992. Bu belge Arona kütüphanesinde mevcuttur.
Paul Gaffarel (çeviri), Pierre Martyr D'Anghiera tarafından orbe novo'nun ilk on yılı ; 88 s. ; 27 cm; Paris: [sn], 1893 (Imp. Reunies)
Jean-Hippolyte Mariéjol (1855-1934), “İspanyol mahkemesinde bir İtalyan bilim adamı (1488-1526): Pierre Martyr d'Anghera, hayatı ve çalışmaları, doktora tezi, Paris Edebiyat Fakültesi'ne J tarafından sunulmuştur. .-H. Mariéjol,… ”, in-8 °, 239 s.; Paris, Hachette, 1887, (bildirim BNF n o FRBNF30884465 )
Jean-Hippolyte Mariéjol (1855-1934), İspanya Ferdinand ve Isabelle yönetiminde: hükümet, kurumlar ve adetler, Jean-H. Mariéjol,… ; n-8 °, 359, s., şek., Paris, Bookshops-yazıcılar araya, 1892, (bildirim BNF n O FRBNF30884460 )
(es) Marie de las Nieves Olmedillas, Pedro Martir de Angliera y la mentalidad egzotikista, Madris, 1974.
(es) Edmundo 'O'Gorman, Cuatro historiadores de Indias: siglo XVI: Pedro Mártir de Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Fray Bartolomé de Las Casas, Joseph de Acosta / Edmundo O'Gorman , 251 s. ; 17 cm; Meksika: Secretaría de Educación Pública, 1972.
(o) Carlo Passi, Relationi del S. Pietro Martire Milanese. Delle cose notabili della prouincia dell'Egitto scritte in lingua latina alli sereniss. di felice memoria re catolici D. Fernando, e D. Isabella ve hora recate nella italiana. Da Carlo Passi , [8], 71, [9] c. ; 8o., Venedik; [Nicolo Bevilacqua]: appresso Giorgio de 'Caualli, 1564-IT \ ICCU \ BVEE \ 016013.

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :