Pinyin posta
Başında XX inci yüzyıl , Çin (sonunda Qing Hanedanı ) sistemi kullanılan ZIP Pinyin ( Çince :郵政式拼音 ; pinyin : yóuzhèngshì pinyin ) dayalı Wade-Giles ağırlıklı için, bir posta sırayla isimleri harf ve pul ; evrensel kullanım değildi. Wade-Giles sisteminin yerini alan zaten yaygın olan Çince yerlerin bazı Avrupa isimlerini kullanır ve yerel dillerin bazı telaffuzlarını içerir.
Posta sistemi (Ortak Imperial Posta Konferansı sonrasında karar verildi帝國郵電聯席會議) bahar 1906 yılında Shanghai .
Wade-Giles ile temel farklılıklar aşağıdaki gibidir:
- tonları not etmek için kullanılan aksanların tamamen yokluğu ;
-
Ki , ch'i ve HSI ( ji , Qi ve xi olarak hanyu pinyi ) sırasıyla tarafından temsil edilmektedir tsi , tsi ve si ya ile ki , ki ve yüksek tarihi telaffuz göre, örneğin:
|
|
Wade-Giles
|
Hanyu pinyin
|
| Pekin
|
Pei-ching
|
Běijīng
|
|---|
| Tientsin
|
T'ien-chin
|
Tiānjīn
|
|---|
| Tsinan
|
Chi-nan
|
Jǐnán
|
|---|
- Bu hece tek sesli sürece, u Wade-Giles olur ağırlık :
|
|
Wade-Giles
|
Hanyu pinyin
|
| Ankwo
|
An-kuo
|
Ānguó
|
|---|
| Chinchow
|
Çene lahana
|
Jǐnzhōu
|
|---|
|
|
Wade-Giles
|
Hanyu pinyin
|
| Amoy
|
Hsia-erkekler
|
Xiàmén
|
|---|
| Swatow
|
Shan-t'ou
|
Shàntóu
|
|---|
| Quemoy
|
Çene-erkekler
|
Jīnmén
|
|---|
- popüler Avrupa yer isimleri (önceden var XIX inci yüzyıl veya öncesi) korunur; Örneğin :
|
|
Wade-Giles
|
Hanyu pinyin
|
| Kanton
|
Kuang-chou
|
Guǎngzhōu
|
|---|
İlgili Makaleler