Mezmur 101 (100 uyarınca Yunan numaralama ) atfedilen David . Kralın Tanrı'ya göre yönetme kararlılığını ifade ediyor. Yeni taç giyen kral tarafından Tanrı'nın önünde sorumluluğunu göstermek için okunmuş olabilir.
| ayet | orijinal İbranice | Louis Segond'un Fransızca çevirisi | Latince vulgate |
|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִד, מִזְמוֹר: חֶסֶד-וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה; לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה | [David'den. Mezmur] Merhamet ve doğruluk söyleyeceğim; o senindir, ey Tanrım! şarkı söyleyeceğim | [David psalmus] misericordiam et iudicium cantabo tibi Domine psallam |
| 2 | אַשְׂכִּילָה, בְּדֶרֶךְ תָּמִים-- מָתַי, תָּבוֹא אֵלָי; אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם-לְבָבִי, בְּקֶרֶב בֵּיתִי | Doğru şekilde ilgileneceğim. Bana ne zaman geleceksin? Kalbimin bütünlüğü içinde evimin ortasında yürüyeceğim. | Inmaculata quando venies aracılığıyla intellegam ve medio domus meae'de innocentia cordis mei'de perambulabam |
| 3 | לֹא-אָשִׁית, לְנֶגֶדינַי-- דְּבַר-בְּלִיָּעַל: עֲשֹׂה-סֵטִים שָׂנֵאתִי; לֹא יִדְבַּק בִּי | Gözlerimin önüne kötü bir şey koymayacağım; Günahkarların davranışlarından nefret ediyorum; Kendini bana bağlamayacak. | Proponebam olmayan ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mihi |
| 4 | לֵבָב עִקֵּשׁ, יָסוּר מִמֶּנִּי; רָע, לֹא אֵדָע | Kötü kalp benden uzaklaşacak; Kötü adamı tanımak istemiyorum. | Cor pravum, kötü huylu olmayan bir cognoscebam'ı reddediyor |
| 5 | מלושני (מְלָשְׁנִי) בַסֵּתֶר, רֵעֵהוּ-- אוֹתוֹ ית: גְּבַהּ-עֵינַיִם, וּרְחַב לֵבָב-- אֹתוֹ, לֹא אוּכָל | Kim komşusuna gizlice iftira atarsa, onu yok edeceğim; Kibirli bakışları ve şişkin bir kalbi olanlara dayanmayacağım. | Detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili ip cum hoc non edebam |
| 6 | עֵינַי, בְּנֶאֶמְנֵי-אֶרֶץ-- לָשֶׁבֶתי: הֹלֵךְ, בְּדֶרֶךְ ים-- הוּא, יְשָׁרְתֵנִי | Benimle yaşasınlar diye gözlerim toprağın sadıklarının üzerinde olacak. Kusursuz bir şekilde yürüyen, benim hizmetkarım olur. | Oculi mei ad fideles terrae ut sederent mecum ambulans in via inmaculata hic mihi ministrabat |
| 7 | לֹא-יֵשֵׁב, בְּקֶרֶב בֵּיתִי-- עֹשֵׂהיָּה: דֹּבֵר שְׁקָרִים-- לֹא-יִכּוֹן, לְנֶגֶד ינָי | Dolandırıcılık yapan benim evimde yaşamaz; Yalan söyleyen benim huzurumda duramaz. | Non habitabat in medio domus meae qui facit superbiam qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum |
| 8 | לַבְּקָרִים, אַצְמִית כָּל-רִשְׁעֵי-אָרֶץ; לְהַכְרִית מֵעִיר-יְהוָה, כָּל-פֹּעֲלֵי אָוֶן | Her sabah, kötülük yapan herkesi Rab'bin şehrinden yok edebileceğim, ülkenin tüm kötülerini yok edeceğim. | In matutino inter conditionbam omnes peccatores terrae ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem |
Egemen önce özel hayatını, ardından kamusal hayatını ve işbirlikçilerinin seçimini düzenleme yoluna değinir. Sonunda hükümet tarzı geliyor. İlk ayet mezmuru özetler, ama aynı zamanda onu bir övgü dokunuşuyla ustalaştırır. Mükemmel kelimesi , kralın radikal ahlaki seçimini gösteren iki kez ortaya çıkar. Sadakat, kralın kendisine ve iyiliklerine kavuşması için talep ettiği vazgeçilmez bir niteliktir. Yasaya uymak mezmurun tamamından geçer ve dini anlamda da anlaşılabilir. Krala, çevresine ve nihayet ülkenin tüm hizmetlerine dayandırılmalıdır. Kral, kendisinden kötü olanları ortadan kaldırarak adaletini gösterir: kibirli kalpler, sahtekarlar, yalancılar ve iftiracılar.
Erken Ortaçağ'dan beri bu mezmur geleneksel olarak sabah sırasında gerçekleştirildi hizmete göre Cuma günü Aziz Benedict üstünlüğü etrafında 530 sabit.
Gelen Saatlerinin Liturjisi , Mezmur 101 söylenir ya da okunduğu Övgü dördüncü hafta Salı günü.
Birçok yazar Mezmurlar hakkında yorum yaptı. İşte kronolojik sırayla listelenen en iyi bilinen eserlerden bazıları: