Mezmur 129 (göre 128 Rum numaralama ) 15 biridir derecelik şarkı Mezmurlar kitabından. Mezmur, kötülerin vurduğu erdemli olanın acısını ifade eder.
ayet | orijinal İbranice | Louis Segond'un Fransızca çevirisi | Latince vulgate |
---|---|---|---|
1 | שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת: רַבַּת, צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי-- יֹאמַר-נָא, יִשְׂרָאֵל | [Derecelerin şarkısı.] Gençliğimden beni yeterince ezdiler, İsrail öyle diyor! | [Canticum graduum] Saepe expugnaver beni çok tatlı bir şey söyle Israhel |
2 | רַבַּת, צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי; גַּם, לֹא-יָכְלוּ לִי | Beni gençliğimden yeterince ezdiler, ama beni mağlup etmediler. | Saepe expugnaverunt mea etenim non potuerunt mihi |
3 | עַל-גַּבִּי, חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים; הֶאֱרִיכוּ, למענותם לְמַעֲנִיתָם | Pulluklar sırtımı sürdüler, üzerinde uzun yarıklar açtılar. | Supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam |
4 | יְהוָה צַדִּיק; קִצֵּץ, עֲבוֹתים | Rab dürüsttür: Kötülerin iplerini keser. | Dominus iustus concidet services peccatorum |
5 | בֹשׁוּ, וְיִסֹּגוּ אָחוֹר-- כֹּל, שֹׂנְאֵי צִיּוֹן | Kafaları karışsın ve geri dönsünler, Zion'dan nefret edenler! | Confundantur ve convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion |
6 | יִהְיוּ, כַּחֲצִיר גַּגּוֹת-- שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ | Çekilmeden önce kuruyan çatılardaki çimen gibi olsunlar! | Fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit |
7 | שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר; וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר | Orakçı elini onunla doldurmaz; kasnağı bağlayan kolunu onunla doldurmaz. | De quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit |
8 | וְלֹא אָמְרוּ, הָעֹבְרִים-- בִּרְכַּת-יְהוָה אֲלֵיכֶם; בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם, בְּשֵׁם יְהוָה | ve yoldan geçenler hayır deyin, Rabbin kutsaması üzerinize olsun. Tanrı adına sizi kutsuyoruz! | Ve aday Domini'de benedictio Domini super vos benediximus vobis'i öven hiçbir Dixon |
Mezmur 129, Sukot ve Şabat Hagadol arasında okunur .
Orta Çağ'ın başlarından beri eski geleneğe göre, bu mezmur, 530 civarında Saint Benedict hükümdarlığı tarafından Pazartesi vespers ofisinin son mezmuru olarak icra edildi .
Şu anki Saat Ayini'nde , Mezmur 129, dördüncü haftanın Perşembe günü öğle ayininde farklı bir şekilde söylenir veya okunur.
Birçok yazar Mezmurlar hakkında yorum yaptı. İşte kronolojik sırayla listelenen en iyi bilinen eserlerden bazıları: