Mezmur 146 (Rum numaralandırmasına göre 145 Septuaginta'yı ) Mezmurlar son arasından övgü ilahi olduğunu Zebur Kitabı . In Septuaginta'yı o peygamberlere atfedilen Hagay ve Zekeriya .
ayet | orijinal İbranice | Louis Segond'un Fransızca çevirisi | Latince vulgate |
---|---|---|---|
1 | הַלְלוּ-יָהּ: הַלְלִי נַפְשִׁי, אֶת-יְהוָה | Efendiyi övmek! Ruhum, Tanrı'ya şükürler olsun! | Alleluia Aggei ve Zacchariae |
2 | אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי; אֲזַמְּרָה י בְּעוֹדִי | Yaşadığım sürece Tanrı'ya şükredeceğim, var olduğum sürece Tanrıma şükredeceğim. | Lauda anima mea Dominum laudabo Dominum in vita mea psallam Deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibus |
3 | אַל-תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים-- בְּבֶן-אָדָם, שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה | Büyüklere, kurtaramayan insanoğluna güvenmeyin. | Filiis hominum quibus non est salus'ta |
4 | תֵּצֵא רוּחוֹ, יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ; בַּיּוֹם הַהוּא, אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו | Nefesleri kesilir, dünyaya dönerler ve aynı gün tasarımları yok olur. | Exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum |
5 | אַשְׁרֵי - ַעֲקֹב יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ: שִׂבְרוֹ, עַל-יְהוָה אֱלֹהָיו | Yakup'un Tanrısı'na yardım etmesi için sahip olan, umudunu Tanrısı Rab'be koyan ne mutlu! | Domino Deo ipsius içinde Beatus cuius Deus Iacob adiutor eius spes eius |
6 | עֹשֶׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ-- אֶת-הַיָּם וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-בָּם; הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם | Gökleri, yeri, denizi ve içindeki her şeyi O yarattı. Sadakatini sonsuza kadar sürdürür. | Qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in eis |
7 | עֹשֶׂה מִשְׁפָּט, לָעֲשׁוּקִים - נֹתֵן לֶחֶם, לָרְעֵבִים; יְהוָה, מַתִּיר אֲסוּרִים | Ezilenlerin haklarını savunur; açlara ekmek verir; Rab tutsakları kurtarır; | Qui custodit veritatem in saeculum facit iudicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus Dominus solvit conpeditos |
8 | יְהוָה, פֹּקֵחַים - יְהוָה, זֹקֵף כְּפוּפִים; יְהוָה, צַדִּיקִים | Rab körlerin gözlerini açar; Rab eğilenleri kaldırır; Rab dürüstleri sever. | Dominus inluminat caecos Dominus erigit adlisos Dominus diligit iustos |
9 | יְהוָה, שֹׁמֵר אֶת-גֵּרִים - יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד; וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת | Rab yabancıları korur, babasızları ve dulları yaşatır, ama kötülerin yolunu tersine çevirir. | Sahiplik custodit advenas pupillum ve viduam éviripiet ve viam peccatorum disperdet |
10 | יִמְלֹךְ יְהוָה, לְעוֹלָם-- אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן, לְדֹר וָדֹר: הַלְלוּ-יָהּ | Rab sonsuza dek hüküm sürer; Tanrınız ey Zion! yaştan yaşa kalır! Efendiyi övmek! | Dominus'u saecula Deus tuus Sion neslinde ve nesilde yeniden yaşayın |
Mezmur 146 boyunca her gün okunduğu Pesukei Dezimra ' dua ve Pokeiakh Ivrim nimet ait Birkot Hashachar ondan alınır. 10 verse de bulunan Kedushah , üçüncü bölümde Amidot , ve Amidah büyük bir bayramlar.
Göre Aziz Benedict üstünlüğü etrafında 530 kurulan bu mezmur kutlamaları sırasında gerçekleştirildi akşam duasından Aziz çünkü Cumartesi günü Nursialı Benedikt akşam duasından son Mezmurlar'dan bağladı.
Şu anki Saat Liturgy'sinde Mezmur 146, teolojik bağlamına bağlı olarak dördüncü haftanın Perşembe övgüleri için farklı bir şekilde okunur . Bir ayin olarak Kütle , o yuvarlak yıl okumuş 3 inci Pazar Advent ve 4 th ait Olağan Zamanda için, Yıl B 23 inci ve 32 inci Olağan Zaman Pazar ve yıl C için, 26 inci sıradan Pazar zaman.
Birçok yazar Mezmurlar hakkında yorum yaptı. İşte kronolojik sırayla listelenen en iyi bilinen eserlerden bazıları: