Mezmurlar 47 göre (46 Yunan numaralandırma ) ve son atfedilir Korah ve arı sala bir parçasıdır.
ayet | orijinal İbranice | Louis Segond'un Fransızca çevirisi | Latince vulgate |
---|---|---|---|
1 | לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי-קֹרַח מִזְמוֹר | [Baş Müzisyene. Korah'ın oğullarından. Mezmur.] | [Finem pro filiis Core psalmus'da] |
2 | כָּל-הָעַמִּים, תִּקְעוּ-כָף; הָרִיעוּ לֵאלֹהִים, בְּקוֹל רִנָּה | Hepiniz el çırpın! Tanrı'ya sevinç için bağırın! | Omnes gentes plaudite manibus, Deo'yu voce exultationis'te iubilate |
3 | כִּי-יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא; מֶלֶךְ גָּדוֹל, עַל-כָּל-הָאָרֶץ | Çünkü Yüceler Yücesi olan Rab korkulmalıdır; o tüm yeryüzünün büyük bir Kralıdır. | Quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus süper omnem terram |
4 | יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ; וּלְאֻמִּים, תַּחַת רַגְלֵינוּ | Halkları bize boyun eğdirir, Milletleri ayaklarımızın altına koyar; | Subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris |
5 | יִבְחַר-לָנוּ אֶת-נַחֲלָתֵנוּ; אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר-אָהֵב סֶלָה | Bizim için mirasımızı, sevdiği Yakup'un ihtişamını seçer. [Duraklat] | Elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit [diapsalma] |
6 | עָלָה אֱלֹהִים, בִּתְרוּעָה; יְהוָה, בְּקוֹל שׁוֹפָר | Tanrı zafer çığlıklarının ortasında yükselir, Ebedi ise trompetin sesine ilerler. | Voce tubae'de iubilo Dominus'ta Ascendit Deus |
7 | זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ; זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ | Tanrı'ya şarkı söyle, şarkı söyle! Kralımıza şarkı söyle, söyle! | Psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite |
8 | כִּי מֶלֶךְ כָּל-הָאָרֶץ אֱלֹהִים-- זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל | Tanrı tüm dünyanın kralıdır: bir şarkı söyle! | Quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter |
9 | מָלַךְ אֱלֹהִים, עַל-גּוֹיִם; אֱלֹהִים, יָשַׁב עַל-כִּסֵּא קָדְשׁוֹ | Tanrı milletlere hükmeder, Tanrı kutsal tahtına oturur. | Regnavit Deus super gentes Deus sedit süper sedem sanctam suam |
10 | נְדִיבֵי עַמִּים, נֶאֱסָפוּ-- עַם, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם: כִּי לֵאלֹהִים, מָגִנֵּי-אֶרֶץ-- מְאֹד נַעֲלָה | Halkların prensleri, İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla birleşir; Çünkü yeryüzünün kalkanları Allah'ındır; O, yücedir. | İlkeler populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei forts terrae coşkulu elevati sunt |
Mezmurlar 47 üfleme önce yedi kez okunduğu chophar Bayramında (ayin trompet) Roşaşana .
Erken Ortaçağ'dan beri bu mezmur üzerinde, manastır yapıldı Salı Matins Aziz dağılımına göre, Nursia ait Benedict etrafında 530 kurmuştur.
Şu anki Saat Ayini ışığında , Mezmur 45 ilk haftanın Çarşamba günü Lauds Bürosunda okunur veya okunur .
Birçok yazar Mezmurlar hakkında yorum yaptı. İşte kronolojik sırayla listelenen en iyi bilinen eserlerden bazıları: