Mezmur 48 (göre 47 Yunan numaralama ) Allah'ın hayranlık ve övgü ifade eden bir mezmur.
ayet | orijinal İbranice | Louis Segond'un Fransızca çevirisi | Latince vulgate |
---|---|---|---|
1 | א שִׁיר מִזְמוֹר, לִבְנֵי-קֹרַח. | Canticle. Korah oğullarının mezmurları. | canticum psalmi filiis Core secunda sabbati |
2 | ב גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד-- בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ, הַר-קָדְשׁוֹ. | Rab büyüktür; O, kutsal dağında, Tanrımızın kentinde tüm övgülerin nesnesidir. | magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto eius |
3 | ג יְפֵה נוֹף, מְשׂוֹשׂ כָּל-הָאָרֶץ: הַר-צִיּוֹן, יַרְכְּתֵי צָפוֹן; קִרְיַת, מֶלֶךְ רָב. | Güzel tepe, tüm dünyanın neşesi, Sion dağı; kuzey tarafı büyük kralın şehridir. | fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni |
4 | ד אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ, נוֹדַע לְמִשְׂגָּב. | Tanrı, saraylarında yüksek bir geri çekilme ile tanınır. | Deus içinde domibus eius cognoscitur Cum uyandırdı eam |
5 | ה כִּי-הִנֵּה הַמְּלָכִים, נוֹעֲדוּ; ַחְדָּו יַחְדָּו. | Çünkü, bakın, krallar birlikte anlaşmışlardı: Sadece birlikte geçtiler. | quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum |
6 | ו הֵמָּה רָאוּ, כֵּן תָּמָהוּ; נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ. | Baktılar, sersemlediler, korktular ve kaçtılar. | ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt |
7 | ז רְעָדָה, אֲחָזָתַם שָׁם; חִיל, כַּיּוֹלֵדָה. | Orada, doğum yapan bir kadının acısı gibi bir sarsıntı onları yakaladı. | titreme adprehendit eos ibi dolores ut parturientis |
8 | ח בְּרוּחַ קָדִים-- תְּשַׁבֵּר, אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ. | Doğu rüzgarı gibi sürüklendiler, evet Tarşiş gemilerini kırdı. | spiritu vehementi conteres naves Tharsis'te |
9 | ט כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ, כֵּן ינוּ - בְּעִיר-יְהוָה צְבָאוֹת, יר אֱלֹהֵינוּ: אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד-עוֹלָם סֶלָה. | Duyduklarımız, Tanrı'nın şehrinde, Her Şeye Egemen RAB şehrinde gördüğümüzü söyledi: Tanrı onu sonsuza dek ayakta tutacak. | sicut audivimus sic vidimus medeniyette Domini virtüumu medeniyette Dei nostri Deus fundavit eam in aeternum diapsalma |
10 | י דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ-- בְּקֶרֶב, הֵיכָלֶךָ. | Tanrım, tapınağınızın ortasında iyiliğinizi düşünüyoruz. | orta templi tui'de suscepimus Deus misericordiam tuam |
11 | יא כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים-- כֵּן תְּהִלָּתְךָ, עַל-קַצְוֵי-אֶרֶץ; צֶדֶק, ְמִ יְמִינֶךָ. | Adın gibi, ey Tanrım! Övgünün dünyanın uçlarına yankılanıyor; sağ elin doğruluk dolu. | para cezalarında para cezaları için para iadesi ve laus tua iustitia plena est dextera tua |
12 | יב יִשְׂמַח, הַר צִיּוֹן - תָּגֵלְנָה, ְהוּדָה יְהוּדָה: לְמַעַן, מִשְׁפָּטֶיךָ. | Siyon Dağı sevinir; Yahuda kızları yargılarınızdan dolayı sevinirler. | laetetur mons Sion exult filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine; |
13 | יג סֹבּוּ צִיּוֹן, וְהַקִּיפוּהָ; סִפְרוּ, מִגְדָּלֶיהָ. | Sion'da yürüyün, mahfazasının içinden yürüyün, dönüşlerini sayın, | turribus eius'ta Sion ve conplectimini eam anlatımını çevrelemek |
14 | יד שִׁיתוּ לִבְּכֶם, לְחֵילָה - יהָ: לְמַעַן תְּסַפְּרוּ, לְדוֹר אַחֲרוֹן. | Surlarını inceleyin, saraylarını inceleyin, gelecek nesillere anlatmak için. | erdemli eius ponite corda vestra ve progeniem alteram içinde dağıtılan domus eius ut enarretis |
15 | טו כִּי זֶה, אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ - עוֹלָם וָעֶד; הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל-מוּת. | Bu, ebediyen ve sonsuza dek bizim Tanrımız olan Tanrı'dır; o ölene kadar bizim rehberimiz olacak. | Deus Deus noster in aeternum ve saeculum saeculi ipse reget nos in saecula |
Bu mezmur pazartesi günleri günlük Shir Shel Yom duası sırasında okunur .
Ayet 2, Mişna Tamid 7: 4'ün bir parçasıdır .
Ayet 12, Şema İsrail'den önceki kutsamaların bir parçasıdır .
Mezmur 48 "Magnus Dominus" , François Giroust , Charles Levens ve Joseph Cassanéa de Mondonville (1734) tarafından bestelendi.
Birçok yazar Mezmurlar hakkında yorum yaptı. İşte kronolojik sırayla listelenen en iyi bilinen eserlerden bazıları: