Mezmur 73 (72 göre Yunan numaralandırma ) atanır Asaph .
| ayet | orijinal İbranice | Louis Segond'un Fransızca çevirisi | Latince vulgate |
|---|---|---|---|
| 1 | Asaf Mezmuru. Evet, Tanrı İsrail'e, yüreği temiz olanlara iyidir. | psalmus Asaph quam bonusu Israhel Deus onun qui recto sunt akoru | |
| 2 | Ancak ayağım çökecekti, adımlarım kaymak üzereydi; | mei autem paene moti sunt pedes paene effusi sunt gressus mei | |
| 3 | .כִּי-קִנֵּאתִי, בַּהוֹלְלִים; שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה | Çünkü kötülerin mutluluğunu görerek aptalları kıskandım. | quia zelavi süper iniquis pacem peccatorum videns |
| 4 | .כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם; וּבָרִיא אוּלָם | Ölümlerine kadar hiçbir şey onlara işkence etmez ve vücutları aşırı kilolu; | plaga eorum'da quia non est saygın morti eorum et firmamentum |
| 5 | .בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ; וְעִם-אָדָם, לֹא יְנֻגָּעוּ | onların insan ıstırabında hiçbir rolü yoktur, onlar da diğer erkekler gibi etkilenmezler. | labore hominum olmayan sunt ve cum hominibus non flagellabuntur |
| 6 | .לָכֵן, עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה; יַעֲטָף-שִׁית, חָמָס לָמוֹ | Ayrıca gurur onların tasması görevi görür, şiddet onları saran giysidir; | ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate sua |
| 7 | .יָצָא, מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ; עָבְרוּ, מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב | kötülük bağırsaklarından çıkar, kalplerinin düşünceleri gün ışığına çıkarılır. | prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt içinde affum cordis |
| 8 | .יָמִיקוּ, וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק; מִמָּרוֹם יְדַבֵּרוּ | Alay ederler ve zulümden kötü bir şekilde söz ederler; kibirli konuşmalar yapıyorlar, | cogitaverunt ve locuti sunt içinde nequitia iniquitatem içinde excelso locuti sunt |
| 9 | .שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם; וּלְשׁוֹנָם, תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ | Ağızlarını göğe kaldırıyorlar ve dilleri yerde yürüyor. | posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terra |
| 10 | Bu yüzden kavmi yanlarına döner, suyu bolca yutarlar. | ideo dönüştürücü populus meus hic et dies pleni invenientur in eis | |
| 11 | .וְאָמְרוּ, אֵיכָה יָדַע-אֵל; וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן | ve dedi: Tanrı nasıl bilecek, En Yüce olan nasıl bilecek? | ve dixerunt quomodo scit Deus et si est scienceia in Excelso |
| 12 | .הִנֵּה-אֵלֶּה רְשָׁעִים; וְשַׁלְוֵי עוֹלָם, הִשְׂגּוּ-חָיִל | Kötüler de öyle: Her zaman mutlular, servetlerini arttırırlar. | saeculo obtinuerunt divitias içinde ecce ipsi peccatores ve bol |
| 13 | .אַךְ-רִיק, זִכִּיתִי לְבָבִי; וָאֶרְחַץ יוֹן כַּפָּי | Bu yüzden kalbimi arındırmak ve ellerimi masumca yıkamak boşuna oldu: | (ve dixi) ergo sinüs nedensel iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus ölç |
| 14 | .וָאֱהִי נָגוּעַ, כָּל-הַיּוֹם; וְתוֹכַחְתִּי, לַבְּקָרִים | Her gün vuruluyorum, her sabah cezam oradadır. | ve matutino'da flagellatus tota die ve castigatio mea'dan kaçtı |
| 15 | Eğer onlar gibi konuşmak istiyorum desem, bakın, çocuklarınızın ırkına ihanet ederdim. | si dicebam narrabo sic ecce ulusem filiorum tuorum reprobavi | |
| 16 | Kendimi aydınlatmak için düşündüğümde, zorluk gözümde büyüktü. | ve varoluşumabam daha çok emek için gerekli | |
| 17 | Ta ki Tanrı'nın kutsal alanlarına girene ve kötülerin son kaderine kulak verene kadar. | sığınakta donec intrem novissimis eorum'da Dei intellegam | |
| 18 | Evet, onları kaygan yollara koyarsınız, yere serer ve mahvedersiniz. | verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentur | |
| 19 | .אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע; סָפוּ תַמּוּ, מִן-בַּלָּהוֹת | Ne! bir anda yok edilirler! Kaçırıldılar, aniden yok oldular! | quomodo facti desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam |
| 20 | .כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ-- אֲדֹנָי, בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה | Uyanırken bir rüya gibi, Tanrım, uyandığın zaman onların imajını reddediyorsun. | velut somnium Surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges |
| 21 | .כִּי, יִתְחַמֵּץ לְבָבִי; וְכִלְיוֹתַי, אֶשְׁתּוֹנָן | Kalbim ekşidiğinde ve bağırsaklarımda delinmiş hissettiğimde, | quia inflammatum est cor meum ve renes mei commutati sunt |
| 22 | .וַאֲנִי-בַעַר, וְלֹא אֵדָע; בְּהֵמוֹת, הָיִיתִי עִמָּךְ | Aptaldım ve zekadan yoksun, hayvanlar gibi sana yöneldim. | ve ego ad nihilum redactus sum ve nescivi |
| 23 | .וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ; אָחַזְתָּ, בְּיַד-יְמִינִי | Ancak ben hep seninleyim, sağ elimi tuttun; | ut iumentum factus sum apud te ve ego semper tecum |
| 24 | .בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי; וְאַחַר, כָּבוֹד י | Bana tavsiyenle yol göstereceksin, sonra beni ihtişamla karşılayacaksın. | tenuisti manum dexteram meam ve gönüllü tua deduxisti beni ve cum gloria suscepisti beni |
| 25 | .מִי-לִי בַשָּׁמָיִם; וְעִמְּךָ, לֹא-חָפַצְתִּי בָאָרֶץ | Cennette senden başka kim var! Ve dünyada sadece senden zevk alıyorum. | quid enim mihi caelo'da ve bir te quid volui süper terramında |
| 26 | Etim ve kalbim tüketilebilir: Tanrı her zaman kalbimin kayası ve payım olacak. | defecit caro mea ve cor meum Deus cordis mei ve pars mea Deus aeternum'da | |
| 27 | Hakikaten senden uzak olanlar mahvolur. size sadakatsizlerin hepsini yok edersiniz. | quia ecce qui longant se a te peribunt perdidisti omnem qui fornicatur abs te | |
| 28 | Benim için, Tanrı'ya yaklaşmak benim iyiliğimdir: Rab Tanrı'ya sığınırım, böylece tüm çalışmalarınızı anlatabilirim. | mihi autem adherere Deo bonum est ponere in Domino Deo spem ut adnuntiem omnes praedicationes tuas (in portis filiae Sion). |
Birçok yazar Mezmurlar hakkında yorum yaptı. İşte kronolojik sırayla listelenen en iyi bilinen eserlerden bazıları: