Amerika Birleşik Devletleri'ne Yönelik Terörist Saldırılara İlişkin Ulusal Komisyonun Nihai Raporu
Nihai raporu Birleşik Devletleri'ne Terörist Saldırı Ulusal Komisyonu resmi rapordur 11 Eylül 2001 saldırılarından . Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ve Birleşik Devletler Kongresi'nin talebi üzerine hazırlanmıştır . Ücretsiz olarak satın alınabilir veya indirilebilir.
Rapor tarihinde yayınlandı 22 Temmuz 2004 sonra 60 gün uzatma verildi.
Rapor
Komisyon, aralarında Başkan Bill Clinton ve George W. Bush'un da bulunduğu 10 ülkede 1.200'den fazla kişiyle ve ayrıca ABD'nin önemli yönetim yetkilileriyle görüştü ve ulusal güvenlik nedenleriyle, gizli belgeler de dahil olmak üzere 2,5 milyon sayfadan fazla belgeyi inceledi.
157 sayfa ek dahil olmak üzere 585 A4 formatındaki rapor, olayların kesin kronolojisini, yardım operasyonlarını, günün nasıl geçtiğini yeniden ele alan on üç bölüme ayrılmıştır.11 EylülBeyaz Saray'da, Amerikan silahlı kuvvetleri, yönetimi ve istihbarat servisleri tarafından deneyimlendi. Köktenci İslamcı hareketlerin doğuşunu inceliyor, teröristlerin biyografisini sunuyor, fon kaynaklarını ve mücadele yöntemlerini analiz ediyor. Aynı zamanda ABD'nin savunmasızlığını, zayıf sınır korumasını ve istihbarat boşluklarını da vurguluyor. Son olarak, Amerikan güvenlik sisteminde ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Arap dünyası ile ilişkilerinde bir reform önermektedir.
": Sonuç önemli ölçüde hakkına sahiptir bu tür olayların (ikincisi konuya adamış bölüm ile başa çıkmak için tasarlanmış prosedürlerde 19 uçak kaçırma arkasındaki kişilerden, terör şebekelerinin yanı sıra basamaklı başarısızlıkları hakkında çok detaylı hikayedir bir savunma doğaçlama bölge ").
Komisyon, Usame bin Ladin'in mesajının "binlerce hoşnutsuz Müslüman gencin aktif desteğini ve onun yöntemlerini aktif olarak desteklemeyen çok daha fazla sayıda sempatizanda güçlü bir yankı uyandırdığını" belirtiyor .
WTC kulelerinin çökmesi ile ilgili olarak, bunun, yükün büyük kısmını taşıması gereken binaların etrafındaki kirişlerin ısıl korumalarına uçakların neden olduğu hasardan kaynaklandığı sonucuna varmıştır.
Raporun organizasyonu
- Özet
- İçindekiler, çizimler ve tablolar listesi, komite üyeleri ve ekip
- önsöz
- Bölüm 1: "Birkaç uçağımız var"
- Bölüm 2: Yeni Terörizmin Temelleri
- Bölüm 3: Terörle Mücadele Gelişiyor
- 4. Bölüm: İlk El Kaide saldırılarına verilen yanıtlar
- Bölüm 5: El Kaide'nin gözünde Amerikan toprağı
- 6. Bölüm: Tehditten Tehdide
- Bölüm 7: Tehdit Şekilleri
- 8. Bölüm: "Işık kırmızıydı"
- 9. Bölüm: Kahramanlık ve Korku
- Bölüm 10: Savaş Durumu
- Bölüm 11: İleriye dönük ve geriye dönük analiz
- Bölüm 12: Ne yapmalı? Küresel bir strateji
- Bölüm 13: Nasıl Yapılır? Hükümeti organize etmenin farklı bir yolu
- Ekler
- Notlar
İki bölüm başlık olarak alıntılara sahiptir: Bazı uçaklarımız var (bölüm 1), Mohamed Atta'nın 11. uçuştaki yolculara söylediğine inandığı ancak yanlış düğmeyi çevirerek hava trafik kontrolörlerine ilettiği cümledir ; Sistem kırmızı renkte yanıp sönüyordu (bölüm 8) CIA direktörü George Tenet'in 2001 yazında büyük çaplı bir saldırı karşısında alarm durumuna geçtiğine dair bir cümledir .
Saldırıların finansmanı
Rapor (sayfa 169), El Kaide'ye yönelik saldırıları hazırlamanın ve gerçekleştirmenin maliyetini tahmin ediyor. 11 Eylül400.000 ila 500.000 dolar arasındaydı .
teröristler 11 Eylül ABD finans kurumlarını para yatırmak, transfer etmek ve çekmek için kullandı:
- elektronik transferler ve nakit mevduat veya yurtdışından getirilen seyahat çekleri ile ABD hesaplarına para yatırdılar;
- ayrıca, bazı teröristlerin ABD'den ATM'ler ve kredi kartı işlemleri yoluyla eriştikleri denizaşırı hesaplarda paraları vardı;
- teröristler Almanya ve Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki destek ağlarından veya Birleşik Devletler'e varmadan önce Pakistan'daki geçişler sırasında doğrudan Khalid Sheikh Mohamed'den para aldılar;
- teröristler çoğunlukla uçuş dersleri, seyahat ve otel, yemek, araba ve araba sigortası gibi yaşam masraflarına para harcadılar;
- önce 11 Eylül 2001, mali kontroller uyuşturucuyla ilgili kara para aklamayı tespit etmek için tasarlandı ; bu nedenle terörist işlemleri tespit edemediler veya engelleyemediler.
Bu mütevazi maliyeti, bu saldırıların sonuçlarını dengelemek için Birleşik Devletler tarafından yayınlanan bütçelerle karşılaştırmalıyız (sayfa 327): New York City için 20 milyar dolar, artı ülkenin geri kalanında 20 milyar dolar. çeşitli yönetimlerin küresel terörle mücadele bütçelerinin milyar doları (sayfa 361).
ABD istihbaratı için öneriler
Rapor, terör saldırılarının çarpıcı biçimde ortaya çıkardığı eksiklikleri tespit etti 11 Eylül 2001. Bunlar arasında, hizmetlerin bölünmesini ve ortak çalışmayı yürütmedeki zorluklarını, öncelikleri belirleme ve kaynakları yeniden tahsis etme konusundaki zayıf kapasitenin yanı sıra Merkezi İstihbarat Direktörüne (DCI) çok fazla görev verildiğini belirtebiliriz. Soruşturma komisyonu, ikincisinin “şu anda en az üç işlevi işgal ettiğini” tahmin etti. Kendisinden belirli bir teşkilata, CIA'ya başkanlık etmesi istenir . Ondan İstihbarat Topluluğunu oluşturan bulanık ajanslar konfederasyonunu yönetmesi istenir . Başkan'a Kıdemli İstihbarat Danışmanı sıfatıyla doğrudan tavsiyelerde bulunan Baş Hükümet Analisti olması isteniyor. Merkezi istihbaratın son yöneticilerinin hiçbiri bu üç işlevi tatmin edici bir şekilde yerine getiremedi. Genel olarak, acı çeken istihbarat topluluğunun yönetimidir [...]. "
Komite, bu sorunları çözmek için koordinasyonu geliştirmeyi amaçlayan iki büyük reform önerisi sundu. Birincisi, mevcut Terör Tehditleri Entegrasyon Merkezi'nin (TTIC) yerini alan ve ortak bir harekat ve istihbarat planlama merkezi oluşturmayı amaçlayan bir Ulusal Terörle Mücadele Merkezi (NCTC) kurmaktır. İkincisi, DCI'nın işlevini, esas olarak tüm hükümet için ulusal istihbarat merkezlerinin denetiminden, ulusal istihbarat programının yönetiminden ve ulusal istihbaratın gözetiminden sorumlu olan Ulusal İstihbarat Direktörü (NID) ile değiştirmeyi amaçlamaktadır . .
Uluslararası öneriler
- “Müslüman ebeveynler için Bin Ladin gibi teröristler çocuklarına şiddet ve ölüm ihtimalinden başka bir şey sunamaz. Amerika ve arkadaşlarının büyük bir avantajı var: Bu ebeveynlere çocukları için daha iyi bir gelecek için umutlar sağlayabiliriz. "
“Geleceğin bu vizyonu, ölüm yerine yaşamı, ayrıca bireysel ilerleme, eğitim ve ekonomik ilerleme için fırsatları göstermelidir. Siyasi yaşamın tüm yönlerine katılım sözü vermeli ve ayrım gözetmeyen şiddeti reddetmelidir. Hukukun üstünlüğünü, açıkça tartışma yeteneğini ve farklı bakış açılarına hoşgörüyü içerir. "
“Müslüman bir ülkede, hatta bir dost bile olsa hükümet bu ilkelere saygı göstermediğinde, Amerika Birleşik Devletleri daha iyi bir gelecek için harekete geçmelidir. Soğuk Savaş baskıcı ve acımasız hükümetlerle işbirliği kısa vadeli faydalar çok sık onun çıkarlarına Amerika'nın görüntü aksiliklere maliyeti ve hasara geldiğini öğretti. "(Sayfa 376-377)
- “ABD hükümeti, yeni bir Uluslararası Gençlik Fonu'nu cömertçe desteklemek için diğer ülkelerle ortak olmayı teklif etmelidir. Toplanan para, doğrudan kendi fonlarını eğitime akıllıca yatırım yapmayı taahhüt eden Müslüman ülkelerde ilk ve orta dereceli okullar inşa etmek ve işletmek için harcanacak. "(Sayfa 378)
- “ABD, diğer ülkeleri İslamcı teröre karşı kapsamlı bir koalisyon stratejisi geliştirmeye teşvik etmelidir . Bu konuların ele alınması gereken birkaç çok taraflı kurum vardır. Ancak en önemli politikalar, önde gelen koalisyon hükümetlerinden oluşan esnek bir temas grubu içinde tartışılmalı ve koordine edilmelidir. Bu şekilde teröristlerin seyahatlerini kontrol altına almak veya sığınabilecekleri yerleri ortadan kaldırmak için ortak stratejiler geliştirebiliriz. "
- “Terörizm yoksulluktan gelmez . Aslında, birçok terörist nispeten zengin ailelerden geliyor. Teröre elverişli koşullar, umudun yitirilmesi, toplumun çöküşü ve bir ülkenin parçalanmasıdır. Geriye dönük ekonomik politikalar ve baskıcı siyasi rejimler, yavaş yavaş, hırs ve tutkunun yapıcı bir sonucu olmadığı umutsuz toplumlar haline gelir. Kalkınmayı ve ekonomik reformları destekleyen politikaların da siyasi yansımaları var. Ekonomik ve politik özgürlükler birbirine bağlı olma eğilimindedir. Ticaret özellikle uluslararası ticaret, sürekli işbirliği ve uzlaşma, kültürel engellerin karşısında fikir alışverişini ve hukuka müzakere ve saygı yoluyla uyuşmazlıkların barışçıl çözümünü ihtiyacı var. Ekonomik büyüme genişler orta sınıf , daha fazla reform temeli. Başarılı ekonomiler, devlet müdahalesini azaltmakla ilgilenen dinamik özel sektörlere dayanır. Kendi ekonomik kaderini kontrol etmeyi alışkanlık haline getiren insanlar hızla kendi topluluklarının ve siyasi toplumlarının yönetim gücünden pay istemeye başlarlar. Amerika Birleşik Devletleri hükümeti, 2013 yılına kadar Orta Doğu Serbest Ticaret Bölgesi'ne ( MEFTA) doğru ilerleme planlarını açıkladı . Amerika Birleşik Devletleri, Orta Doğu'nun reform yolunda en çok meşgul olduğu ülkelerle kapsamlı serbest ticaret anlaşmaları (STA) aradı. İsrail ile STA anlaşması 1985 yılında imzalandı ve Kongre 2001 yılında Ürdün ile bir STA anlaşmasını onayladı. Bu iki anlaşma ticaret ve yatırımı geliştirerek ekonomik reformları teşvik etti. 2004 yılında Fas ve Bahreyn ile yeni STA anlaşmaları imzalandı ve Kongre'nin onayını bekliyor. ”(Sayfa 378). Amerika ve Fas'ın ABD arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması yürürlüğe girmiştir1 st Ocak 2006 tarihinden bu ve Bahreyn'de olan ağustos 2006, Umman ile bir anlaşma yürürlüğe girdi1 st Ocak 2009 tarihinden.
Eleştirmenler
Ulusal güvenlikle ilgili Amerikan hükümet raporlarında edinilen alışkanlığın aksine , işlenmemiş temaların ve dışarıda bırakılan sorunların bir listesi yoktur . Olaylara ait temalar11 Eylül kapsanmayanlar şunlardır (s. V ila VII):
- Dünya Ticaret Merkezi'nin WTC7 kulesinin tamamen çökmesi .
- Amerikan istihbarat servislerine yabancı muadilleri tarafından gönderilen az çok kesin birçok uyarının takibi
- Komisyonun avukatı John Farmer kitabında şunları söyledi: “Belirli bir hükümet düzeyinde, zamanın belirli bir noktasında… neler olduğuyla ilgili gerçeği açıklamama konusunda bir anlaşma vardı. geçti… gerçek ile anlatılma şekli arasındaki fark. "
- Komisyonun diğer birkaç üyesi, kendi bulguları hakkında ciddi şüpheler ortaya koydu.
İddialar asılsız olarak kınandı
- Hükümetin birbirini takip eden açıklamalarını izleyen rapor, 11 ve 175 sefer sayılı uçuşlardan hiçbir kara kutu bulunamadığını iddia ediyor. Altın, sonekim 2004, bir itfaiyeci ve siteyi temizlemek için çalışan bir işçi, temizleme çalışmaları sırasında üç "kara kutu" bulunduğunu söyledi. FBI, New York İtfaiyesi ve NTSB gerçeği yalanlıyor. Buna ek olarak, NTSB sözcüsü Ted lopatkiewicz, böyle bir kaybın olağandışı doğasının altını çizdi: “Kayıt cihazlarının bulunmadığı bir [ulusal topraklarda uçak kazası] vakasını hatırlamıyorum” .
- Raporda, ABD'nin kendi içindeki ticari uçuşları kaçırma tehdidinin - yönlendirilmiş bombalar olarak kullanılmasının - NORAD tarafından o tarihe kadar dikkate alınmadığı üç kez iddia ediliyor.11 Eylül. Ancak USA Today gibi dergiler , WTC ve Pentagon'u hedef alan kaçırılmış uçuşları anlatan "NORAD, Uçakları Silah Olarak Kullanan Tatbikatlar Gerçekleştirdi" başlıklı makaleler yayınladı.
Notlar ve referanslar
-
" Biz Bazı Uçaklar mı " üzerine, New York Times ,19 Haziran 2004.
-
" Sistem kırmızı yanıp " üzerine, Independent ,23 Temmuz 2004.
-
Fransız Ulusal Meclisi Ulusal Savunma Komisyonu adına 2005 mali yasasına ilişkin sunulan görüş .
-
(içinde) " Serbest Ticaret Anlaşmaları " , ABD Ticaret Temsilciliği Ofisi (erişim tarihi 28 Mayıs 2011 ) .
-
(in) 911 Zaman Çizelgesi'ni Tamamlayın - Dış İstihbarat Teşkilatı Saldırı Uyarıları .
-
https://www.amazon.com/Ground-Truth-Untold-America-Attack/dp/1594488940/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1253982885&sr=1-1 .
-
The Washington Post'tan " 11 Eylül Paneli Pentagon Tarafından Şüphelenilen Aldatma " , ( 8 Eylül 2020'de erişildi ) .
-
http://georgewashington.blogspot.com/2007/12/they-dont-believe-it-why-do-you.html .
-
WTC Kazalarından Gelen Dört Kara Kutudan Üçü Gizlice Bulundu mu? .
-
Steven Komarow ve Tom Squitieri, NORAD silah olarak jet tatbikatları yaptı , USA Today , 18 Nisan 2004.
Şuna da bakın:
bibliyografya
Rapor
-
(Fr) 11 Eylül, Birleşik Devletlere Yönelik Terörist Saldırılara İlişkin Ulusal Komisyonun Nihai Raporu , toplu, Editions des Équateurs,Eylül 2004, 512 sayfa, ( ISBN 2849900141 ) .
-
(Fr) 11 Eylül 2001 : Amerika Birleşik Devletleri'ne Yönelik Terörist Saldırılar Ulusal Komisyonu'nun nihai raporu , Editions Alban, 623 sayfa,Şubat 2005, ( ISBN 2911751248 ) .
İşler
-
(tr) Thomas H. Kean ve Lee H. Hamilton, Emsalsiz: 11 Eylül Komisyonunun İç Hikayesi , Alfred A. Knopf,ağustos 2006, ( ISBN 0307263770 ) ; Vintage Kitaplar ABD, Yeniden Basım (nisan 2007), ( ISBN 0307276635 )
Dış bağlantılar