Robert Gethurst

Anahtar veri

Doğum	16 Ekim 1946 Los Angeles, Kaliforniya
Meslek	Tipograf , şair, editör, dilbilimci

Robert Bringhurst (doğdu16 Ekim 1946içinde Los Angeles , Kaliforniya ) bir Kanadalı tipograf , şair , yayıncı ve dilbilimci. Yazı karakterleri , glifler ve düzen için referans olan Tipografik Stilin Öğeleri'nin yazarıdır . Kariyeri boyunca Bringhurst, Haida ve Navajo dillerinin yanı sıra Yunanca , Arapça ve İtalyanca'da yazılmış eserleri de çevirdi .

Bringhurst Mısır , İsrail , Lübnan , Fransa , Peru , Panama , Japonya , Birleşik Krallık , Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada dahil olmak üzere birçok ülkede yaşamıştır . Şu anda eşi, şair ve filozof Jan Zwicky ( içeride ) ile Vancouver'dan 170 km uzaklıkta , Campbell Nehri yakınlarındaki Quadra Adası'nda yaşıyor .

yaşam ve kariyer

Los Angeles , California'da doğan Robert Bringhurst, Utah , Montana , Wyoming , Alberta ve British Columbia'da büyüdü . Mezun çalışmalar yaptığı on yıl boyunca, odaklanmış mimarisi MİT (en, dilbilim ve fizik Massachusetts Teknoloji Enstitüsü ), karşılaştırmalı edebiyat ve felsefe de Utah Üniversitesi'nde de ve Edebiyatı Indiana Üniversitesi .

Indiana Üniversitesi'nden lisans ve British Columbia Üniversitesi'nden Yaratıcı Yazarlık alanında yüksek lisans derecesine sahiptir . 2006'da Fraser Valley Üniversitesi'nden fahri doktora aldı. Ayrıca çeşitli üniversitelerde edebiyat, sanat tarihi ve tipografi tarihi dersleri verdi . Dil ve yazı arasındaki ilişkiye olan ilgisi , tasarım ve tipografi üzerine yaptığı tüm çalışmalara yansıyor .

Vizyon

Bringhurst, çalışmalarının çoğunda baskı ve baskı tekniklerinin gelişimi üzerine düşüncelerini sunuyor. Ona göre, mevcut baskı süreçlerinin gelişmesi, baskı süreci ile grafik yayınların entelektüel kalitesi arasında bir ayrım yarattı. Daha önce, dökümhane ve tipo baskı gibi geleneksel baskı teknikleri, yazılı süreci taklit ediyordu. Foto-birleştirme ve ofset baskı gibi yeni baskı süreçlerinin gelişi ve standardizasyonu, taklit sürecini değiştirdi: artık metin ve yazı ile değil, baskı işleminin taklidi ile bağlantılıydı. Metin, yani kelimeleri oluşturan harflerin yaratılması ile yazıcı arasındaki entelektüel ilişki, entelektüel anlamından yoksun bir ilişki haline gelmiş ve seri üretime izin veren bir aksesuara indirgenmişti.

Tasarım alanında edebi inceleme ve dergilerin yazılmasına da katkıda bulunmuştur. Ayrıca, İngiliz kökenli akademik çalışmaların tasarımcısı ve ünlü İngiliz afiş tasarımcısı Tom Eckersley'in oğlu Richard Eckersley'in yerleşim planlarını "parlak" olarak nitelendirdi.

İşler

Bringhurst fikirlerini yalnızca edebi incelemeler ve dergiler aracılığıyla değil, aynı zamanda kitaplarında da kelimelere çevirdi. Sonuç olarak, "Tipografik Tarzın Unsurları" şüphesiz en ünlü eseridir. 1992'deki ilk yayınından bu yana, özellikle 1996, 2004, 2005 ve 2008'de birkaç kez revize edildi. William Strunk ve EB White tarafından yazılan "The Elements of Style" kitabından esinlenen Bringhurst'ün çalışmaları alana yaklaşıyor tipografinin felsefi, tarihi ve kapsamlı bir şekilde, çeşitli ülkelerden ve dönemlerden kaynaklara atıfta bulunarak.

Tipografi , Bringhurst göre, görsel bir biçimde insan dilini sağlama sanattır. Tipografik stil bu nedenle zamansızdır ve tipografiyi kullanan kişi tarafından kullanılan araçtan bağımsızdır . Diye açıklanır, ancak tipografi zamansız birimi olarak, yazar zaman ve kökleri vasıtasıyla alanın evrim önemini vurgulamaktadır hat . Bu nedenle, Bringhurst'ün çalışmasının amacı , tasarımdan sorumlu tasarımcının bir dökümhane veya tipografik baskı yardımıyla, hem sanatçıya hem de tipografiyi geleneksel şekilde kullanan antikacılara bir rehber olarak hizmet etmektir . bir web sitesi ve çalışmasını bir ekrandan görüntülemesi gerekenler.

Bringhurst için tipografi , tıpkı dil ve tasarım gibi, asla kendi başına bir amaç değil, içeriğin tamamlayıcısıdır. Vurgu, bu nedenle, neyi başardığına yerleştirilir.

Haida çalışması

Bringhurst'ün çalışmalarının çoğu tasarım ve baskıda yer alırken , aynı zamanda dilbilim alanında da çalışıyor ve Antik Yunanca , Arapça , Navajo ve en önemlisi İngilizce'den çeviriler yaptı . Haida . Haida kültürüne olan ilgisi, 1984 yılında "The Raven Steals the Light" ı yazdığı Haida sanatçısı Bill Reid ile olan arkadaşlığından kaynaklanıyor . Bringhurst ayrıca "A Story as a Sharp as a Knife: The Classical Haida" adlı üç çeviri kitabı daha yazdı. Mythtellers ”ve son olarak, 2001'de“ Varolmak: Skaay'ın Qquuna Qiighawaay'ın Toplu Eserleri ”.

Şiir

Gemi İşçisinin Günlüğü , Kanchenjunga Press, 1972.
Kadastro , Kanchenjunga Press, 1973.
Tesniye , Sono Nis Press, 1974.
Sekiz Nesne , Kanchenjunga Press, 1975.
Bergschrund , Sono Nis Press, 1975.
Jacob Singing , Kanchenjunga Press, 1977.
The Stonecutter's Horses , Standart Sürümler, 1979.
Tzuhalem Dağı , Oolichan Books, 1982.
Silahların Güzelliği: Seçilmiş Şiirler 1972-82 , McClelland & Stewart, 1982, Copper Canyon Press, 1985.
Okyanus / Kağıt / Taş , William Hoffer, 1984.
Ateşe Tending , Alcuin Society, 1985.
Japonya'nın Mavi Çatıları , Barbarian Press, 1986.
Harita Parçaları, Müzik Parçaları , McClelland & Stewart, 1986, Copper Canyon Press, 1987.
Kürekler, Ayakkabılar ve Harflerin Yavaş Dönmesi , Alcuin Society, 1986.
Bir Kurbağa ile Sohbetler , Lucie Lambert, 1987.
Çağrı: Seçilmiş Şiirler, 1970-1995 , McClelland & Stewart (Toronto), 1995.
Öğeler , Ulf Nilsen, Kuboaa Press (New York), 1995.
Seçilmiş Şiirler , Gaspereau Press (Kentville, Nova Scotia), 2009.
Durdurarak , (Hirundo Press) 2012.

Nesir

The Elements of Typographic Style , Hartley & Marks (Point Roberts, WA), 1992, 1996, 2004, 2005 ve 2008'de yeniden yayınlandı.
Tekneler Kaptanlardan Daha Önemlidir: Ahlak, Dil ve Tasarıma Bakmanın On Üç Yolu , Baskı Rhino (New York), 1997.
Bıçak Kadar Keskin Bir Hikaye: Klasik Haida Efsaneleri ve Dünyaları , Douglas & McIntyre (Warren Chappell ile) Basılı Kelimenin Kısa Tarihi, Hartley & Marks, 1999.
Düşünme ve İmzalama: Şiir ve Felsefe Uygulaması , Karabatak Kitapları (Toronto, Kanada), 2002.
Anlam Ağacı: Dil, Zihin ve Ekoloji , Counterpoint Press (Berkeley, CA), 2006.
Her Yerde Varlık Dans Ediyor: Yirmi Parça Düşünme , Counterpoint Press, 2009.
Kuzgun Işığı Çalıyor (Bill Reid ile birlikte), 1984.
Kara Kano: Bill Reid ve Haida Gwaii'nin Ruhu , 1991.
Yerli Amerikan Sözlü Edebiyatları ve Beşeri Bilimler Birliği , 1998.
Dilin Katı Biçimi: Yazma ve Anlam Üzerine Bir Deneme , 2004.
Anlamın Yüzeyi: Kanada'da Kitaplar ve Kitap Tasarımı , 2008.
Okumak Ne İçin? , 2011.

Çeviriler

Üçlemenin son iki cildi Klasik Haida Efsanelerinin Ustaları .
Mythworld için Qayahl Llaanas Dokuz Ziyaretlerinin Ghandl (Kanada aday (onlar John Reed Swanton tarafından 1900 yılında yapılmış gibi Ghandl hikayelerini oluşan bir koleksiyon,), 2000 - Griffin Şiir Ödülü () içinde 2001).
Skaay of the Qquuna Qiighawaay, Being in Being: The Collected Works of a Master Haida Mythteller (John Reed Swanton tarafından derlendiği şekliyle Skaay'ın hikayelerinden oluşan bir koleksiyon), 2001.
Parmenides, The Fragments , 2003.

Diğer yayınlar

Vizyonlar: Kanada'da Çağdaş Sanat , 1983.
Jan Tschichold, Kitabın Formu: İyi Tasarımın Ahlakı Üzerine Denemeler , 1991.
Bill Reid, Yalnız Kuzgun: Temel Yazılar , 2000 2 e ed. 2009.
Elementleri Oymak: Parmenides Parçalarına Bir Arkadaş , 2004.
François Mandeville, bu ne dediklerini mi Ron Scollon, 2009 yılına kadar Chipewyan çevrilmiş.
Kay Amert, Tırpan ve Tavşan: Simon de Colines ve Rönesans'ta Kitap Kültürü , Paris, 2012.

Resepsiyon

Bringhurst'ün yazıları, hitap edildikleri entelektüel topluluklarda güçlü bir tepki uyandırdı. 1992'de yayınlanan Tipografik Stilin Öğeleri, tipograflar ve tasarımcılar arasında çok popülerdi. Tasarımcı yazı tipleri olan Jonathan Hoefler ve Tobias Frere-Jones tarafından " tipografi hakkında yazılmış en güzel kitap" olarak selamlandı . Bu kitap, tipografi algısını ve aynı zamanda kitapların montaj düzenini önemli ölçüde etkiledi . Etkili bir Alman tasarımcı ve tipografi yazarı olan Hermann Zapf , Bringhurst'ün çalışmasının “Tipografın İncil'i” Hermann Zapf (2012) olmasını istedi . .

İyi bir kitap tasarımcısının özelliklerini anlatan Educating the Designer's Eye , Mary Mendell, The Elements of Typographic Style'ın şüphesiz "tipografi tarihini çağdaş bir şekilde sunan en cana yakın kitaplardan biri" olduğuna işaret ediyor. Print (in) dergisinin editörü Steven Heller (in) , okunabilirlik ve daha erişilebilir ve daha zarif anlaşılması için tipografi yazarı olarak Bringhurst'ten alıntı yapıyor .

Alanında şiir , onun şiirkoleksiyonunda , Silahların Güzellik , için aday oldu Vali Genel Ödülü de Kanada'da 2000 yılında.

Dilbilim alanında, Haida dil bilimci John Enrico, Bringhurst'u çevirilerinde yüzlerce hata yapmakla suçladı. Daha sonra, metinleri uzmanlar tarafından onaylandı. Üç Haida çeviri kitabı şu anda Kuzey Amerika'nın yerli halklarının tarihiyle ilgili en önemli eserler arasında yer alıyor.

Kaynakça

Behrens, Roy R,. Tipten Uzak . Ocak / Şubat 2002, Cilt. 55 Sayı 6, s. 78 . 8p.
Bradley, Nicholas. "Seslerimizi Kelimeler Karşılığında Takas Eden Biz": Performans, Şiir ve Robert Bringhurst'un Haida Tercümelerindeki Basılı Kelime, Kanada Yazıları Üzerine Denemeler 83 (2004): 140-166.
Bringhurst Robert. "Her Yer Dans Ediyor, Bilmek Bilinir." Chicago İnceleme 39.3 / 4 (1993): 138-147.
Bringhurst Robert. Tipografik Stilin Unsurları . Hartley & Marks Publishers, 3 th edition, 2004.
Bringhurst Robert. "Tek Başlıklı Altı Şiir". Manoa 25.1 (2013), 173-181.
Bringhurst Robert. "Neden Sayfalar Vardır ve Neden Dönmeleri Gerekir". World Literature Today 82.5 (2008), 20-26.
Warren Chappell ve Robert Bringhurst, Basılı Sözün Kısa Tarihi , Vancouver, 1999.
Tasarımcının Gözünü Eğitmek. Bilimsel Yayıncılık Dergisi . Temmuz 97, Cilt. 28 Sayı 4, s. 208 . 5p.
Heller, Steven. "Her Şeyin Sebebi. . . - Basılı Dergi. " Baskı Dergisi . Np,10 Şubat 2012.
Jocelyn Hargrave, “Yıkıcı Teknolojik Tarih: Kağıt Yapımından Dijital Baskıya”, Akademik Yayıncılık Dergisi , 2013, 44-3.
Katı Dil Formu. Yazma ve anlam ["Dilin katı formu"] üzerine deneme , ticaret. Jean-Marie Clarke, Pascal Neveu, Paris, Ypsilon baskıları, 2011, 75 s. ( Mayıs ISBN 978-2-35654-016-4 )
Karga Hikayesi. Haida Mitleri Koleksiyonu ["Kuzgun ışığı çalıyor"], çizimler, Bill Reid, çev. Christiane Thiollier, Paris, Atelier Alpha bleue, coll. "Stoktaki Düşler", 1989, 128 s. ( ISBN 2-86469-057-8 )

Dış bağlantılar

Notlar

Bilimsel Yayıncılık Dergisi . Yıkıcı Teknolojik Tarih: Kağıt Yapımından Dijital Baskıya. 230.
Chappell ve Bringhurst, Basılı Sözün Kısa Tarihi , 52
Behrens, Roy R. (2002).
Bringhurst, Robert. Tipografik Stilin Unsurları . Hartley & Marks Publishers, 3 th edition, 2004.
Kanada emri yatırım töreni.
Tasarımcının Gözünü Eğitmek (1997).
Heller, Steven (2012).