Salò veya Sodom'un 120 Günü
Salò veya Sodom'un 120 Günü
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Salò veya Sodom'un 120 Gün ( salò o le centoventi giornate di Sodoma ) bir bir İtalyan film yönettiği iskele Paolo Pasolini'ye içinde 1975 . Bu, film yapımcısının Roma'da vizyona girmesine iki aydan kısa bir süre kala öldürülen son filmi. Düzenlemeyi bitirmek için zamanı yoktu, bu nedenle kısaltılmış bir son bölüm (bir makaraların kaybolması veya çalınması sonrasında).
Bu aktarılan ücretsiz adaptasyon olduğu XX inci yüzyıla ait büyük iş Marquis de Sade (1740-1814), Sodom Yüz Yirmi Günleri kimin aksiyon, hükümdarlığı sonunda, she bittiğini Louis XIV (öldü 1715).
özet
Eylem , Garda Gölü yakınlarındaki bir kasaba olan Salò'da başlıyor .Eylül 1943, Naziler yüklü Benito Mussolini onlar sadece salıverdiğini. Dört zengin ve olgun eşraf ürkütücü projelerini orada yazıyor. Kırsal kesimde ve bazı çevre köylerde 9 genç erkek ve 9 genç kızın yakalanmasıyla devam ediyor.
Dört ileri gelen, Dük , Piskopos , Yargıç ve Başkan , çeşitli silahlı hizmetkarlar ve dört fahişenin yanı sıra kendi eşleri (filmin başında her biri bir diğerinin kızıyla evlenmiş) ile çevrilidir. yakın bir sarayda Marzabotto içinde, Salò cumhuriyeti .
Film, Dante Alighieri'nin eserinde olduğu gibi cehennem çemberleri adını alan Marquis de Sade'nin eserinde olduğu gibi dört tabloya bölünmüştür :
- yönetmenin sahneyi kurduğu Antinferno (“Cehennem Salonu ”) adlı ilk tablo ;
- ikincisine Girone delle manie ("Tutkular Çemberi") denir . Ergenler üzerinde çeşitli tecavüz sahnelerine vesile olur ;
- üçüncüsü Girone della merda ("Bok Çemberi"), kurbanların özellikle dışkıyla yıkanması, Dük'ünkileri yemesi ve hatta büyük bir ziyafet sırasında dışkı yemeklerini yemesi gerekir ;
- Son resim, Girone del sangue ("Kan Çemberi"), çeşitli işkence ve sakatlamaların (dili kesme, çekirdeklerini çıkarma , kafa derisi kesme , meme uçlarını ve cinsiyetleri damgalama ...) ve son olarak gençleri öldürme vesilesidir. .
Her şey kabaca gerçeğe yakın bir senaryoda gösteriliyor. Hala kamu televizyonunda yayın yapması yasak olan Salò , gerçek bir kültün nesnesidir ve uzun süredir Paris'in Latin Mahallesi'ndeki bir “ Sanat ve Deneme ” odasında gösterildi . Çok bilgili bir halk için ayrılmış, ancak Fransa'da tam bir Pasolini Ve Paris Prömiyeri vesilesiyle CinéCinéma Classic'te yayınlandı .
Film, 1970'lerin sonunda Pasolini döngüsünün bir parçası olarak “ Gece Yarısı Sineması ”nda FR3'te yayınlandı.
Film, Marquis de Sade'nin (1740-1814) The Hundred and Twenty Days of Sodom adlı eserinden ve İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda kuzey İtalya'daki Salò kasabasında meydana gelen olaylardan esinlenmiştir . ne zaman Mussolini Naziler tarafından oraya yüklenmiş ve bir kuruldu faşist kukla cumhuriyet , İtalyan Sosyal Cumhuriyeti .
Pasolini'nin en karanlık ve en umutsuz filmi. Sade'ın yapıtı gibi, farklı sapkınlık çevrelerinden kademeli bir iniş olarak özenle inşa edilmiştir. Cinselliği neşe içinde yücelten bir dizi film çektikten sonra (Hayat Üçlemesi ), Pasolini cinsel özgürleşmeyi bir aldatmaca olarak görür. Cinselliği köleleştiren, özgürleştirici olması gereken, özel hayatı teşhir eden tüketim toplumuna ve kapitalizme karşı çıkıyor . Filminde bir kez daha burjuva toplumunun dehşetini kınıyor: Daha önce insanlık için bir lütuf olarak görülen cinsellik, insan onuruna bakılmaksızın tüketilecek basit bir meta haline geliyor. Özellikle desteklenmesi zor olan son sahneler, bir mesafe oluşturmak için dürbünle görülüyor.
Resepsiyon
Film vizyona girdiğinde bir skandala yol açmıştı . İtalya dahil birçok ülkede birkaç yıldır yasaklanmış veya sansürlenmiştir . İçindeşubat 2007Kendi tarama yasak Zürih , İsviçre şikayetleri üzerine (serbest gazete sonra tartışmalara patlar Minuten 20 programlanmasına damgalanmış Salò İtalyan sinemacı adanmış bir retrospektif bir parçası olarak Zürih'te bir kilisede; filmin gösterime girme oldu Xenix sinemasının yenileme çalışmaları nedeniyle Protestan tapınağı). Sonunda, birkaç gün sonra, sansür, ifade özgürlüğü savunucularının baskısı altında kaldırıldı. Bugün bile Gaspar Noé ve Claire Denis gibi yönetmenler filmi izlerken rahatsızlıklarını itiraf ediyorlar.
Maman Küsters adlı filminin Fransa'da gösterimini görmüş olan RW Fassbinder de dahil olmak üzere birçok film yapımcısı için yüksek bir nokta olarak kaldı .22 Kasım 1975Paris festivali sırasında kalabalık , bir sonraki film olan Salò'ya yer bulmak için bir saatten önce sinemayı işgal ediyor .
Film yapımcısı Michael Haneke , bir daha asla izleyemediğini söylese de onu en sevdiği filmlerden biri olarak görüyor.
Ödüller
Film herhangi bir festivalde ödül almamıştır. Ancak müteakip iyileştirmeler, uzun metrajlı filmin Venedik Film Festivali 2015'te en iyi restore edilmiş film için Venezia Classici ödülünü almasıyla sonuçlandı .
Teknik döküman
Dağıtım
- gardiyanlar:
- Rinaldo Missaglia: Rinaldo
- Guido Galletti: Guido
- Giuseppe Patruno: Giuseppe
- Efisio Etzi: Efisio
- İşbirlikçiler:
- Claudio Troccoli: Claudio
- Ezio Manni: Ezio
- Fabrizio Menichini: Bruno
- Maurizio Valaguzza: Maurizio
- Erkek kurbanlar:
- Sergio Fascetti: Sergio
- Gaspare Di Jenno: Rino
- Bruno Musso: Carlo Porro
- Antonio Orlando: Tonino Orlando
- Claudio Cicchetti: Claudio Cicchetti
- Umberto Chessari: Umberto Chessari
-
Franco Merli : Franco
- Lamberto Kitabı: Lamberto Gobbi
- Marco Lucantoni: Tonna Peruggio (Oyuncu)
- Kız kurbanları:
- Dorit Henke: Doris
- Faridah Malik: Fatma
- Giuliana Melis: Giulana
- Graziella Aniceto: Graziella
- Renata Moar: Renata
- Benedetta Gaetani: Benedetta
- Olga Andreis: Eva
- Antiniska Nemour: Antiniska / Albertina
- Eşrafın kızları:
- Tatiana Mogilansky: Ekselanslarının kızı Tatiana
- Liana Acquaviva: Liana, Dük'ün en küçük kızı
- Susanna Radaelli: Suzy, Başkan'ın kızı
- Giuliana Orlandi: Dük'ün en büyük kızı Giuliana
- Bayan anneler:
- Paola Pieracci, Anna Maria Dossena, Carla Terlizzi ve Anna Recchimuzzi
Dokuzuncu kız kurbanı oynayan oyuncu (filmin başında Madam Castelli'den kaçmasına yardım etmesi için yalvaran, Madam Vaccari'nin ilk hikayesi sırasında kendini savunmaya çalışan ve sonunda dini sunakta katledilen) oyuncu filmde yer almıyor. kredi; Film sırasında adı bile geçmiyor.
Filmin dublajı ve dilleri
Fransız aktrisler Hélène Surgère ve Sonia Saviange o filmde onları fark vardı çünkü Pier Paolo Pasolini tarafından seçildi Femmes femmes ( 1974 ) tarafından Paul Vecchiali bu iki aktrisler (hala Fransızca) tekrar almak: taslak halinde “Femmes femmes” Salò veya 120 günlük Sodom , aynı adlı filmde zaten yorumladıkları bir taslak. Bu taslak dışında, Sonia Saviange'ın rolü sessizdir.
Fransızca altyazılı (VOSTF) orijinal İtalyanca konuşan versiyon, Fransa'da büyük ekranda yayınlanan tek versiyondur. İtalyanca üretim alışkanlıklarına uygun olarak, bu orijinal İtalyanca konuşulan versiyonda bazı roller dublajlıdır. Fransızca konuşan ve Jean-Claude Biette sayesinde “resmi” bir versiyon daha sonra DVD'de yayınlandı. Bu "resmi" versiyonun jeneriğinde belirtilen Biette:
"Ben altyazı bittiğinde hatırlıyorum Salo , Pasolini kayıt stüdyosuna gitti 13 inci , hepimiz roller için oy testi hazırlamıştı. […] Sade sayesinde onun için bir Fransız filmiydi, ama aynı zamanda Proust , Klossowski , Sollers , Blanchot'tan da alıntılar . […] Orijinal versiyonun Fransızca versiyonu olmasını istedi. "
Dördüncü bölümde radyoda Mussolini yararına ülkesine ihanet eden Amerikalı şair Ezra Pound'un (1885-1972) bir eserini dinliyoruz .
tutarsızlıklar
- Kuralları çiğneyen gençlerin nihai seçimi sırasında, onları çiğnemeyenlerin birçoğu yine de hataları nedeniyle “cezalandırılıyor”. Bu, filmin resmi versiyonunun 145 dakikalık orijinal versiyonuna kıyasla 111 dakikaya indirilmesiyle çok kolay açıklanabilir. Kuralları çiğnediği için cezalandırılan tek genç arasında sadece şunu belirteceğiz:
- Claudio , Monsenyör'e oral seks yapmayı reddettiği için .
- Lamberto, bir köpek gibi dört ayak üzerinde soğuk et dolu bir kaseden yemek yemeyi reddettiği için .
- Efisio ve işbirlikçileri Dük'ün isteği üzerine onu soyunduğunda Renata, Tanrı'ya yalvardığı için.
- Doris, Bok Çemberi sırasında, ara sıra hazırlanan küvette değil, bir lazımlık içinde dışkılamak için .
- Carlo, Doris ile aynı nedenle.
- Antiniska ve Eva, Circle of Blood'ın başlangıcındaki son evlilik sırasında müstehcen bir şekilde sarılmaları için ( sonradan lezbiyen oldukları ortaya çıktı ).
- Graziella, erkek arkadaşının bir fotoğrafını yastığının altına saklayıp sakladığı için (yine de, Eva ve Antiniska arasındaki ilişkiyi ifşa ettiği için daha sonra bağışlanacak).
- Bu nedenle, film boyunca, devlet adamlarının kızları (Tatiana, Suzy, Giulana ve Liana) ve diğer gençlerin (Fatma, Giulana, Benedetta, Sergio, Tonino ve Franco) cezalandırıldıkları için işledikleri kusurlar asla ortaya çıkmaz. . Ancak, aktör Franco Merli bir röportajda , erkek yurdunda gerçekleşecek olan kurgu sırasında lordlar tarafından hazırlanan düzenlemelere karşı muhtemelen küfürlü sözler sarf ettiği için cezalandırıldığını açıklamıştı. Ayrıca filmin birçok sahnesinde, yani Sergio ve Renata'nın düğününde, köpeklerin sahnesinde, son evlilikte ve ayrıca seçim sahnesi sırasında Benedetta'nın (ölümü bile gösterilmeyen) karakteri kaybolmaktadır. ama yine de M me Castelli'nin hesabına tuvalette diğer hükümlülerle bağlı olarak ortaya çıkıyor .
- Başka bir gizem, Eva'nın karakteri, ileri gelenler Ezio'yu ve yasak aşkı Eva tarafından kınanan siyah hizmetçiyi idam ettikten sonra filmden kalıcı olarak kaybolur. Hizmetçi öldürüldüklerinde dairesinde bulunur, seçim de dahil olmak üzere hiçbir sahnede tekrar ortaya çıkmaz ve kaderi hakkında şüpheler bırakır. Deborah Imogen Beer ve Gideon Bachmann'ın çektiği fotoğraflar, aslında Eva'nın Ezio ve siyah hizmetçinin idamından hemen sonra kaçmaya çalışırken dört ileri gelen tarafından vurularak öldürüldüğünü, ancak sahnenin son kurguda kalmayacağını ortaya koyuyor. zamanın yapımcılarının kararıyla. Son zamanlarda, kameraman Tristan Bayou-Carjuzaa, bu fotoğraflardan ve hala mevcut olan arşiv görüntülerinden filmin tüm montajının yeniden oluşturulması için bir çalışma yürüttü.
- Vurulması vesilesiyle biyografik filmi üzerinde film yapımcısı ( Pasolini 2014 yılında yayımlanan,), Amerikalı yönetmen Abel Ferrara o filmin yeni dizileri eklemek niyetinde olduğunu Salò bantlar çekim sırasında çalınan ve en son buldu dan.
Notlar ve referanslar
-
Kaynak: SensCritique. Özellikle eleştiriden sonraki yorumlara bakın.
-
Jean-Luc Douin, “Pasolini'ye Göre Cehennem”, Le Monde -Télévisions , 10-11 Mayıs 2009, s. 9 .
-
Bkz. tsr.ch .
-
IMDb sitesi (20 Mart 2009'da danışıldı) galanın şu tarihte gerçekleştiğini gösteriyor:7 Temmuz 1975 Batı Almanya'da.
-
Michel Cieutat ve Philippe Rouyer, Haneke by Haneke , Stok ,2012, böl. 1, s. 30-32
-
(It) " sal-o-le-120-giornate-di-sodoma " , sinematografo.it'te (erişim tarihi 21 Temmuz 2021 ).
-
" Salò veya Sodom'un 120 Günü " , Régie du cinéma'da .
-
Örneğin, Amerikan Gecesi filminde ( François Truffaut'un yönettiği , 1973'te gösterime giren Fransız filmi ), bir Fransız yönetmen, herhangi bir metin söyleyemeyen veya neredeyse söyleyemeyen bir İtalyan aktrisle boğuşuyor.
-
(ne) nardloonen.nl sitesinde .
-
bordeaux7.com'dan bakın .
Şuna da bakın:
bibliyografya
- Frank Vande Veire, Al ve ye, bu senin vücudun: Pier Paolo Pasolini'nin “Salò veya 120 günlük Sodom” ; Yayımcı: Bruxelles: la Lettre volée, 2007'de basılmıştır, 160 s. ( ISBN 978-2-87317-321-0 ) ; Daniel Cunin tarafından Hollandaca'dan tercümeBaşlangıçta dergide yayınlanan bu metinlerin çevirisi De Witte Raaf kitabına dayandığını Neem tr eet, dit olduğu je lichaan. Fascinatie en intimidatie in de hedendaagse cultuur (Amsterdam, 2005).
- Benjamin Berget, Mort pour Salo , 2020'de basılmış, 426 sayfa, bağımsız baskı.
- Hervé Jouvert-Laurencin , Salò veya 120 günlük Sodom by Pier Paolo Pasolini , Éditions de la Transparence , koll. "Sinefil",17 Şubat 2012, 1 st ed. , 123 s.
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar
-
Otorite kayıtları :
- Görsel-işitsel kaynaklar :
-
-
Ansiklosin sitesi : Fransız sesleri de dahil olmak üzere filmin kredileriRoller belirtilmemiş veya seslendirmeler için oyunculara dublaj yapılmamıştır.