Saramaca
Saramaca
Bir Saramaca (1910)
| Diller | Saramaca |
|---|
Saramaca bir olan Bushinengue ( siyah-kahverengi soyundan) insanlar, kaçak köle ve Afrika kökenli edildi götürüldü Surinam üzerinde çalışmaya tarlaları . İlk uçuşlarının 1690'da gerçekleştiği düşünülüyor. Guyana'da büyük bir Saramaca topluluğu yaşıyor .
Dilleri Saramaka , Aluku, Ndjuka ve Paramaka dili gibi diğer siyah kahverengi dillerden farklıdır . Özellikle, Portekiz kökenli birkaç kelime kullanıyor (örneğin, oueman yerine "kadın" yerine mujee (Portekizce " mulher" )). Saramaca Creole çok yakın İngilizce, ama daha Portekizce den kelime üçte fazla.
Kaynakça
Sözlü edebiyat
- Richard Price ve Sally Fiyatı ( çeviren. İngilizceden), iki öykü anlatımına akşamları saramaka , başka yerden Winds, Paris2016, 311 s.
Etütler
- Richard Price, İlk günler. Maroons hikayesinin anlayışı saramaka , Seuil ,1994, 279 s.
- Desmo Betian vd. , Saramaka hakkında konuşalım , Paris, L'Harmattan ,2000, 185 s. ( ISBN 2-7384-9835-3 , çevrimiçi okuyun )