Txomin Peillen

Txomin Peillen Biyografi

Doğum	17 Kasım 1932 Paris'in 18. bölgesi
Takma ad	Andozeko Txomin
Milliyet	Fransızca
Evler	Bayonne , Sainte-Engrace
Aktiviteler	Yazar , biyolog , dilbilimci

Diğer bilgiler

Üyesi	Bask Dili Akademisi Bask Araştırmaları Topluluğu
Ödüller	Bask Ülkesi Yazarlarının Biltzar Ödülü ( d ) (2008) Manuel-Lekuona Ödülü (2009)

Txomin Peillen Karrikaburu , doğdu17 Kasım 1932içinde Paris , bir olan biyolog , dilbilimci ve yazar arasında Bask , Abertzal dili ve akademisyen .

Biyografi

SOULETIN doğumlu Montmartre'deki bir anneden Larrau , Maddalen ve bir baba Joannes de Licq , eğitimle bir biyolog, Txomin Peillen Paris bölgesinde liselerde onbeş yıldır biyoloji öğretti. Aynı dönemde Lycée Lavoisier'de Baskça öğretmenliği yaptı . Edebiyat Doktoru olarak, Jean Haritschelhar ile Bask çalışmalarında doktorasını aldı ve Bayonne fakültesinde on beş yıl Bask filolojisi profesörü oldu .

Bask kültürünün sadık bir aktivisti , Bask Dili Akademisi'nin ve çalışmaları nedeniyle kendisine 2009 yılında Manuel-Lekuona Ödülü veren Bask Araştırmaları Derneği'nin üyesidir . Göre Jean-Louis Davant  : “Kariyerine yazar erken başladı gibi 1953 onun ilk kitabı kalma el yazması O 21 yaşındaydı. Yazmak onun için bilge bir Ingres kemandan çok daha fazlası, tutku ve bilimin yaşadığı ikinci bir doğa. Dominique Peillen hem Bask edebiyatında hem de komşu edebiyatlarda önemli bir yaratıcı ve yorulmak bilmeyen bir araştırmacı. Böylelikle, Bask topraklarında yaşayan herhangi bir kişiye tüm politik veya diğer bölünmelerin ötesinde sunulan bir dil idealine ulaşır: Oksitan Gascon'u unutmadan Bask Ülkesinin üç ana dilinde kendini ifade etme ideali. "

Kırk üç kitabın (Baskça otuz dokuz, Fransızca üç ve Kastilya dilinde bir) ve dergi ve gazetelerde birkaç yüz makalenin yazarıdır. Txomin Peillen, Bayonne ve Sainte-Engrace arasında yaşıyor .

Yayınlar

Yapılar ve işler

Fransızcada  :

• Baskça konuşalım: Baskların dili , 1995, 270 s.

Baskça veya birleşik Baskça , farklı lehçelerin Basklıları arasında karşılıklı anlayışa izin veren dildir.

• Dünya kavramı ve Bask kültürü , 1999, 478 s.

bu çalışma, Baskça gibi Hint-Avrupa dışı bir dilde, sözlüğünün orijinal kısmının nasıl düzenlendiğini göstermeyi amaçlamaktadır.

• Bask dilini Gaskonya Oksitanından ödünç alma: Bask'ın Souletin lehçesinin incelenmesi , 1998, 125 s.

Bask dilinde  :

• Abd El Kader: olerkia , 2006, 46 s.
• Bela-ko zaldunaren Zuberotar hiztegia: XVIII: dekan , 1983, 20 s.
• Biziaren hiztegiaz , 2009, 283 s.
• Ehiza eta zepoka: (zuberoako basabürüan) , 2002, 131 s.
• Eliza doneskaiñak, pagan ohitura ta sineste baten ondakina: XVII. mendetik XX. raiño , 1980, 5 sayfa.
• Euskal antzertia: Bask tiyatrosu , Pierre Bidart, 1987, 107 s.
• Euskaldun etorkinak Ameriketan , Edurne Alegria, 2003, 177 s.
• Euskalki literarioak , Rosa Miren Pagola, Pedro Diez de Ulzurrun, 1992, 130 s.
• Gauaz ibiltzen dana , Dominique Peillen, 1967, 134 s.
• Igela: euskaldun heterodoxoen errebista , Jon Mirande , 1979, 201 s.
• Itzal Gorria, 1966 urteko Domingo Agirre Saria , 1972, 166 s.
• Itzal gorria , 2000, 186 s.
• Jende Ederrak Lanean: (Kim Kimdir?) , 2008, 109 s.
• Joanes Leizarraga: vida y obra , Xabier Kintana, Henrike Knörr, 2007, 159 s.
• Mende joanaz , 2003, 164 s.
• Oreina eta gizoreina literaturgintzan eta edergintzan , 1983, 16 s.
• Petiri "Agurgarria" Cluñy-koa napar-euskaldun sineste baten jakile , 1980, 5 s.
• Urdaitx-etik Santa Graziraino berzokoratu herria , 1985, 7 s.
• Xaguxarra: literatur aldizkaria , Walter Scott, 1980, 150 s.

İspanyolca olarak  :

• El castellano y lo español en la provincia de Sola o Zuberoa , 1986, 16 s.
• Poema filosofico manuscrito del siglo XIX , 1982, 4 s.
• Teatro popüler avrupa :, Hélène Etchecopar Etchart, Eric Dicharry, 1999, 257 s.

Anlatım

• Ale berdeak , Dakit argitaldaria, 2001
• Ale gorriak , Hiria, 2001

Test yapmak

• Baloreak Euskal Herrian eta beste gizarteetan , Utriusque Vasconiae, 2005
• Bizidunak haurren eta helduen heziketan , Etor, 1995
• Bosquejos vasco- uruguayos, Dakit argitaldari, 2003
• Euskaldunen ingurugiroan (espazioa eta denbora) , Dakit argitaldaria, 2001
• Jusef Egiategiren lehen liburia , Euskaltzaindia, 1785, 1983

Şiir

• Mende joanaz , Maiatz, 2003

Açıklama

• Agur Zuberoa, Biba Xiberua! Ekimena Urretxu Zumarraga, 2001

Otobiyografi

• Paristar euskaldun yarasa (ni ... neu) , Elkar, 1987

Etnoloji

• Allande Elixagari ligiarraren ixtorioak , Haranburu, 1985
• Animismua Zuberoan , Haranburu, 1985
• Herri-sendakuntza eta sendagingoa Zuberoan , Joxe Miel Barandiaran Fundazioa, 1998
• Zuberoako itzal-argiak (euskarazko jakilegoak) , Elkar, 1998

Bask Müzesi'nde yayınlanan makaleler ve Bayonne tarihi , haberler ve çocuk kitapları Bask Müzesi Bülteni için Makaleler

• Bihitik irinilat, irinetik ophililat. Tahıldan una, undan pastaya , BMB Numarası 91, 1981, sayfa 35;
• 18. yüzyılda Bask dansına ilişkin kısa not , BMB 137 sayısı, 1994, sayfa 89;
• Bask el yazması Albertus Magnus'un çalışmasını tamamlar , BMB'nin 76 Numarası, 1977, sayfa 101;
• De some errements de la bascologie , BMB'nin 126 Sayısı, 1989, sayfa 173;
• Hiztegia (kelime hazinesi) , BMB'nin 38 Sayısı (Bask Müzesi Bülteni), 1967, sayfa 171;
• Dinler tarihinde ana tanrıça kültü. EO James. (kaynakça) , BMB Numarası 136, 1993, sayfa 205;
• Basklar arasında zaman ve mekan , BMB'nin 157 Sayısı, 2001, sayfa 3;
• Breton Popüler Tiyatrosu yazılı ve sözlü aktarımı (Bir simbiyoz sorunu) (bibliyografya) , BMB'nin 137 Sayısı, 1994, sayfa 105;
• Lehenagoko artzainðÆn jakitatia: arresenaltxatzia, minak, eritarzünak. (Yaşlı çobanların bilimi: Koyunlarını hastalıklarını ve hastalıklarını büyütmek) , BMB'nin 38. sayısı, 1967, s. 145;
• Soule ülkesinde koyun yetiştiriciliği , BMB'nin 28 Numarası, 1965, sayfa 49;
• İşi Fr. Larramendi Bask tarihi ve kültürel mitlerin SJ Kristalizasyon BMB Numarası 118, 1987, sayfa 151;
• Tanrıların Adları , BMB Numarası 132, 1991, sayfa 193;
• Euskara (Baskların dili) (bibliyografya) , BMB Sayı 142, 1995, sayfa 199;
• Pierre Lafitte , etnolog , BMB Numarası 113-114, 1986, sayfa 133;
• Bask edebi türlerinin tanımı sorunu , BMB'nin HMB numarası, 1989, sayfa 511;
• Jauréguiberry'den veteriner tarifleri koleksiyonu (Milli Kütüphane'nin Kelt ve Bask koleksiyonunun 118 numaralı el yazması - Legs d'Abadie) , BMB'nin 57 Numarası, 1972, sayfa 113;
• 18. yüzyılda Baskça konuşan bir tarihçi, Juseff Eguiateguy , BMB Numarası 104, 1984, sayfa 65;
• Milli Kütüphaneden yayımlanmamış bir el yazması (Tableau des m fromurs des Basques) , BMB'nin 97 Numarası, 1982, sayfa 133;
• Xurika edo Terreilka , BMB Numarası 69, 1975, sayfa 157;

Yeni

• Aintza txerriari! Elkar, 1986
• Alarguntsa belza , Hiria, 2001
• Aldjezairia askatuta , Hordago, 1982
• Atxorra eta altximia , Hordago, 1982
• Gatu belza , Gero, 1973
• Gauaz ibiltzen dana , Itxaropena, 1967
• Itzal gorria , 1972
• Kristina Bolsward , 1991
• Leopoldo Zugaza , Berrargitalpena Hiria 2001

Çocuk kitapları

• Buffalo billen abentura , hordago, 1979
• Errotaria Errege , Hordago, 1979
• Mirko printzea , Hordago, 1979

 

Kaynakça

• Jean-Baptiste Coyos, "Bask dilinin Gaskonya Oksitanstan Ödünç Alınması Hakkında", Txomin Peillen ", Lapurdum VI - Revue d'Etudes Basques , Bask dili ve metinleri üzerine araştırma merkezi, IKER - UMR 5478 (CNRS, Bordo 3 Uppa), 2001, s. 391-419 ⟨read çevrimiçi )

Notlar ve referanslar

1. Txomin Peillen, Bask ve çok dilli.
2. Bask Müzesi Bülteni'nin 1924'ten 2011'e kadar olan makaleleri ve yazarlarının kronolojik veritabanı

Ayrıca görün

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Katalonya Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • WorldCat
• Lapurdum inceleme sitesi
• (es) Auñamendi
• (eu) Bertso eta Olerkien Hemeroteka