Arapça siyasi kelime dağarcığı

Arap dünyasına özgü , Arapça olsun ya da olmasın, sıklıkla siyaset bilimi kitaplarında ve Mağrip'teki önemli yerel Fransızca konuşan basın tarafından kullanılan ve tüm okuyucular tarafından anlaşılan Arapça siyasi terimleri sıklıkla kullanan bir Arapça siyasi kelime var . Bu kelime ile karıştırılmamalıdır İslam ait kelime , Arapça ve Müslüman olmayan eşanlamlı olmak bazı terimler sık olmasına rağmen, (orada gayrimüslim Arap, ve Müslümanların çoğunluğu Araplar değildir) Arapça olmak dini dili arasında İslam . Bazı Arap siyasi terimler de, ağırlıklı olarak İslamlaşmış halkların diğer dillerde kullanılan Farsça (Farsi İran , Dari içinde Afganistan ), Urduca veya Türk .

• al Baas al Arabi (البعث العربي): Arap rönesansı, Baas partisi (doğru transkripsiyon olan Baas , inci ardından İngilizce olarak olarak telaffuz ediliyor (ث) inci mürekkep ).
• amir al mouminin (أمير المؤمنين): İnananların komutanı, Fas kralının unvanı, Faslı Müslümanların lideri, Anglikan Kilisesi'nin başı olan İngiltere kraliçesi gibi.
• asabiyyetle (عصبية): clanism, Arap sosyolog tarafından icat familism terimiIbn Khaldoungenellikle ile bağlantılı olarak kullanılan son yıllarda,BaasSuriye , aynı zamanda içindeFas,Cezayir,LübnanveArabistan.
• baltaguia  : rakipleri terörize etmek için polisle koordineli olarak hareket eden diktatörlük gücünün uşağı .
• chouhada (sg. chahid , شَهيد): Cezayir'deki şehitler (hem siyasi hem de dini anlamda),Cezayir savaşı sırasında ölen mücahitleri (aşağıya bakınız) belirtir; Coordination des enfants de chouhada ", eski tek parti FLN ile bağlantılı bir fransofobik milliyetçi örgüt; Bu terim aynı zamanda,bir intihar bombardımanı gerçekleştiren Filistinli veya Iraklı teröristleri belirtmek için de kullanılır; bu saldırılar , destekçileri aynı zamanda "eylem sırasında öldürülen savaşçılar" veya İsrail ordusu tarafından öldürülen siviller olarak nitelendirilir .
• harki (الحركي): Cezayirli Müslüman asker,Cezayir savaşısırasındaFransız ordusu ilebirlikte harka ( haraka , حركة kelimesindenhareket)adlı bir birliğe katıldı .
• hogra  : hor görme (Fas ve Cezayir lehçesinde), 2001'den itibaren Cezayir demokratik hareketi tarafından yetkililerin halka karşı tutumunu belirtmek için kullanılan terim.
• Ikhwan (الإخوان): kardeşler, ya belirler (gerçeklik) Müslüman Kardeşler , ya da (tarih) Vahabi asker-propagandacılarımevcut toprakları fethetmek için Al-Suud ailesini yardımcı Suudi Arabistan .
• intifada (kadın), harekete geçirme, isyan eylemi, 1952'de Irak halkının, 1987-1993'te İsrail işgal ordusuna karşı Filistinlilerin ve 2001-2005'teki hükümetlere karşı çeşitli halk isyanlarını belirtir.Moqtada al-Sadr2003'te Irak'ta Amerikalılara karşı, bu terimMayısayındaBatı Sahra'da(Fas işgali altında)protestocular tarafından da iddia edildi.Haziran 2005; "bağımsızlık İntifada" Aşağıdaki, "sedir devrimi" olarak haline beri bilinen ne demokratik tepkiyi belirtmek için Lübnan medya tarafından kullanılan bir terimdir suikastın içinde Rafic Hariri içindeŞubat 2005.
• intifada al aqsa (انتفاضة الاقصى): ikinci Filistin intifadası,Eylül 2000Aşağıdaki Ariel Sharon'un provokasyon üzerinde Esplanade des Camiler de Kudüs Mescid-i Aksa bulunduğu,.
• Ittihad (الاتحاد): Sendika, birlik, Arap birliğine Mashrek içinde atıfta için -Arapçılığı kaydırmak Fas kökenli Fransızca konuşan Terim, ittihatçı, ifade eder iken, Halk Güçleri Sosyalist Birliği , yerel üyesi partisi Sosyalist Uluslararası ; ittihad terimive ittihadi sıfatı da Fas'ta ve büyük bir Yahudi topluluğunun bulunduğu sırada Evrensel İsrail İttifakının kurumlarını belirtiyordu .
• (d) jamahiriyya (جماهيرية):"Kitlelerin durumu"((d) cemahir, kitleler,(d) jumhuriyya, الجمهورية, cumhuriyet)kelimesinin türetildiği halkolanjumhur'unçoğuludur.Muammer Kaddafi,1977'deLibya'nın siyasi sistemini belirleyecek. Kaddafi döneminde, Libya'nın resmi mezhebiBüyük Sosyalist Halkın Libya Arap Cemahiriyesidir.
• kataëb (الكتائب): 1936'da kurulan veMussolinisiyah gömlekleriüzerine modellenen falanks, milis ve aşırı sağ Lübnanlı Maronit siyasi partisi(aynı zamanda aynı esinlenen Müslüman "Yeşil Gömlekler" deSuriye'deyaygındı).
• kifāya (كفايه): Mısırlı demokratik muhalefetin sloganı "bu kadar yeter!" muhalefet tüm siyasi eğilimleri yeniden bir araya getiriyor (Nasırcı, İslamcı, liberal ve komünist): bu hareketle ilgili makaleye bakın.
• makhzen ( مخزِن ): Fas Krallığı'nın yönetildiği feodal tipteki iktidar yapısı, Amir al-Mouminin başkanlığında , "Makhzenian zihniyetinden", "Makhzenian partilerinden" de bahsediyoruz.
• moudjahid (مجاهد): savaşçı,Cezayir savaşı sırasındaUlusal Kurtuluş Cephesisavaşçılarını belirtir, uluslararası medyada kullanılan moudjahidin (مجاهدين)terimi,Afganistan'dakiSovyet işgaliyle savaşan Afganları, dolayısıyla İslamcı Çoğunluğu Arap olmak üzere gönüllüler,Bosna-Hersek'teBosna ordusunun yanında veyaÇeçenya'daRus ordusuna karşısavaşmak için ayrıldılar; içindeİran,İran Halkın Mücahitleri Örgütü, ya moudjahiddin halku (مجاهدين خلق,halkuiçinde araçlar insanlarınFarsça), Şah rejimini savaşmış ve şu anda İslamcı rejimi mücadele ettiğini bir yeraltı İslami Marksist siyasi organizasyondur.
• moukhabarat (مخابرات): Arap ülkelerinin istihbarat servisleri (kelimenin tam anlamıyla: muhbir).
• Nahda (النهضة): Arap kültürel rönesans XIX inci  yüzyılın.
• nakba (النكبة, bazen yanlış yazılmışnaqba): felaket, Arap ordularının1948'deFilistin'dekiSiyonist milislere karşı yenilgisive çoğu Arap'ın Filistin'in bölünmesiyle yaratılan Yahudi varlığından sürülmesi / göçü veİsrailDevleti haline gelmesi.
• kavmiyye  : kavmiyye al-'arabiyye'deki gibi milliyetçilik , Arap milliyetçiliği ; terimi qawmi "ulusal" anlamında da bulunmaktadır Urduca , Pakistan İngilizce konuşan medya transkripsiyon kullanmak Qaumi , cf. muhacir partisinin adı Muttahida Qaumi Hareketi .
• Raïs (رئیس): Başkan, belirlenen her iki Cemal Abdülnasır ve Yaser Arafat ya Saddam Hüseyin .
• shuʿubiyya (الشعوبية): Arap olmayan ayrılıkçılık; neologism Yeni shu'ubiyya alternatif ideolojileri belirtmek için Hollandalı siyaset bilimci Leonard Biegel tarafından kullanılanPan-Arabizm, tipphoenicianism,Mısırcılık(hiçbir Arap geçmiş vurgulayarak Mısır milliyetçiliğiMısır), büyük Syrianism (Suriye Sosyal Milliyetçi Partisi).
• taïfiyya  : komüniteryanizm (genellikle bağlantılı olarak kullanılan, confessionalism Lebanon referans), Taifas arasında Müslüman İspanya .
• wataniyya  : vatanseverlik, bir devlet ve etnik-üstü ulusla ilgili ve etnik tipte bir devlet üstü ulusla ilgili değil, ancak watan terimi aynı zamanda Arap ülkeleri topluluğu, al watan al arabi'ye atıfta bulunmak için de kullanılıyor.
• zaïm (الزعيم): lider,1959'dan 1961'e kadar Irak'taAlbay Abdul Karim Qasim olarak 1940'larda Cezayir'de Messali Hadj'i belirlemek için kullanıldı; Lübnan'da bir zaim bir himayeci klan şefidir, çoğul zuama ayrıca Lübnan klanını ve feodal himaye sistemini belirtmek için kullanılır.
• zarda veya zerda (pl. zroud ): Fas'ta (ve bunun uzantısı olarak Fas diasporasında), potansiyel seçmenleri tedavi etmek için bir aday tarafından genellikle seçim kampanyaları sırasında düzenlenen büyük bir yemek.

Kaynakça

• Fouzia Benzakour, Driss Gaadi, Ambroise Queffélec, Fas'ta Fransızca: sözlük ve dil ilişkileri , Brüksel, De Boeck Supérieur, 2000, 356 sayfa, ( ISBN  9782801112601 ) .
• Ambroise Queffélec, Cezayir'de Fransızca: sözlük ve dil dinamikleri , Brüksel, De Boeck Supérieur, 2002, 590 sayfa, ( ISBN  9782801112946 ) .

Referanslar

1. Samuel Forey, "  Kahire'de, 55 dakika chez les moukhabarat  ", Jura libertaire , 19 Aralık 2011'de yayınlandı, 19 Aralık 2011'de başvuruldu, ilk olarak Le Point'te yayınlandı