Bizans'a Yelken
| Bizans'a Yelken | ||||||||
| Yazar | Robert silverberg | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri | |||||||
| Tür |
Bilim Kurgu Antolojisi |
|||||||
| Editör | Alevlenme | |||||||
| Yayın yeri | Paris | |||||||
| Yayın tarihi | 2003 | |||||||
| ISBN | 978-2080682543 | |||||||
| Kronoloji | ||||||||
| ||||||||
Bizans'a Yelken bir olan antoloji ait bilim kurgu kısa öykü tarafından Robert Silverberg .
Bu koleksiyon, yazarın 1981 ile 1988 yılları arasında yayınlanan en iyi otuz kısa öyküsünden bir seçkiyi bir araya getiriyor . Zaman içinde News serisinin üçüncü cildini oluşturur .
Yayınlar
Amerika Birleşik Devletleri'nde yayın
Fransa'da Yayınlar
Koleksiyon, Nisan 2003'te Flammarion tarafından Imagine koleksiyonunda yayınlandı . Aralık 2005'te Science Fiction koleksiyonunu okudum , n o 7845 ( ISBN 978-2290348659 ) altında "cep boyutunda" yeniden yayınlandı .
Haber listesi
Dolorosa üzerinden bin adım
- Orijinal film adı: Via Dolorosa Boyunca Bin Adım .
- Yayınlar:
- ABD'de: Temmuz 1981 , Rod Serling'in The Twilight Zone Magazine dergisinde .
- Fransa'da: Yayınlanmamış.
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 14 - 45
- Tercüme: Pierre-Paul Durastanti
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Pelpel'de nasıl eğleniyoruz
- Orijinal film adı: Pelpel'de How They Pass the Time in Pelpel .
- Yayınlar:
- ABD'de: Mayıs 1981 , Rod Serling'in The Twilight Zone Magazine dergisinde
- Fransa'da: 1982 yılında Yaz Şarkıları
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 46 - 66
- Çeviri: Jacques Chambon
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Geceyarısı Sarayı
- Orijinal film adı: gece yarısı saray .
- Yayınlar:
- : ABD'de Temmuz 1981 yılında Omni
- Fransa'da: 1982 Universitesi antolojisinde 1982
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 67 - 87
- Tercüme: Michel Deutsch , Pierre-Paul Durastanti tarafından bu baskı için gözden geçirildi.
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Zaman içinde süzülen adam
- Orijinal film adı: Zaman içinde süzülen adam .
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 88 ila 102
- Tercüme: Iawa Tate, bu baskı için Jacques Chambon'un yeni çevirisi .
Gianni
- Orijinal film adı: gianni .
- Yayınlar:
- : ABD'de Şubat 1982 yılında Playboy
- : Fransa'da 1989 yılında Gizli yoldaşları
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 103 ila 131
- Tercüme :
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Şempanze Papası
- Orijinal film adı: şempanzelerin papası .
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 132'den 156'ya.
- Tercüme: Univers 1983 için Iawa Tate ; bu baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından revize edilmiş çeviri.
Konglomera kokteyli
- Orijinal film adı: Conglomeroid Cocktail Party'de .
- Yayınlar:
- : ABD'de Ağustos 1982 yılında Playboy
- Fransa: 1986 antolojisinde DNA Société Anonyme
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 157 ila 170
- Çeviri: Jacques Chambon
- Özet: Haber şu sözlerle başlıyor: “Çağdaş olan her şey benim. Ben bir şirketler topluluğuyum. Ben post-nedensel, anti-lineer, pepto-modernim. Gelecekteki bu toplumda, hiper-elit kesimin üyeleri, DNA'larını hayvanların veya bitkilerinkiyle karıştırarak, genetik sayesinde vücutlarını istedikleri gibi değiştirirler . Bu organlar bu nedenle yıllar içinde çeşitli "Yapılandırmalar" alabilir. Açıktır ki, Standart Konfigürasyon olarak adlandırılan türlerin insan konfigürasyonu , pleblere ve daha düşük sosyal sınıflara bırakılmıştır. Anlatıcı adı Sandalphon, 93 yaşında ve arkadaşları gibi vücudunu defalarca yumrukladı. “Yeni yüzlerin” olacağı bir “fetüs partisi” için Avustralya'ya davet edildi. Orada, beşinci Konfigürasyonunda olan 19 yaşındaki genç bir kadın olan Domitilla ile tanışır. Domitilla ile bir ay geçirme imkanı olan gecenin birincilik ödülünü Sandalphon kazanır. Bu dönemde genç kızla birlikte yaşar ve sonunda ona aşık olur. Dönemin sonunda Domitilla vücudunu değiştirmeye karar verir. Daha sonra bedenini standart bir konfigürasyonda değiştirmeye cesaret eder , ki bu hareketi sosyal bir isyan ve yarı delilik olarak analiz eden Sandalphon için hayal bile edilemez. Kötü koşullarda ayrılıyorlar. Bir yıl sonra tekrar görüyor: konfigürasyonu yine değişti. Haber şöyle bitiyor: “(…) siyah ve sarı böcek kanatları, uyluk ve ön kollarda fosforlu lekeler, kedi bıyıkları, iğneler kadar keskin sivri dişler. Benim yönüme baktı, gözlerimiz buluştu ve ardından gelen değişim beni kemiğe kadar yaktı. Beni yeraltına gitme isteği uyandıran bir kahkaha attı, nedensellik sonrası alay ve anti-lineer aşağılama ile dolu. Beni herkesin önünde mahvediyordu. Kaçtım. Hâlâ kaçıyorum. Belki de sonsuza dek kaçmaya mahkumum. "
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Sempoanga Sorunu
- Orijinal film adı: The Trouble with Sempoanga .
- Yayınlar:
- Amerika Birleşik Devletleri'nde: 1982 Beyond dergisinde
- Fransa'da: Yayınlanmamış
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 171 ila 184
- Tercüme: Pierre-Paul Durastanti
- Robert Silverberg, kısa öykünün önsözünde “bugünlerde bunu AIDS için bir metafor olarak düşünebilirsiniz , ancak 1981'de AIDS henüz büyük bir sorun olarak ortaya çıkmamıştı; İlhamımı gerçek dünyadan aldıysam , o zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'nde çok konuşulan genital herpes salgınını düşündüğüm zamandı. "
- Özet: Waldemar gezegeninin vatandaşı olan Helmut Schweid, Sempoanga gezegeninde bir tatil geçirmek için geldi. Enfekte kişinin hayatının geri kalanını bu gezegende yaşamasına neden olan yerel cinsel yolla bulaşan hastalık " zanjak " konusunda uyarıldı . Gerçekte, insanlık bu hastalığın Sempoanga gezegeninin dışına yayılmasına izin veremez, aksi takdirde tüm insan türü enfekte olma riskini alır. Helmut Schweid, gelişinin ertesi günü bir kadın tarafından mahkemeye çıkarılır, ancak birlikte odasına gittiklerinde, hastalığa yakalandığını ona açıklar. Daha sonra aceleyle onu terk eder. Ertesi akşam, hızla aşık olduğu Marbella ile tanışır. Birlikte seks yapıyorlar. Sonra Marbella'nın enfekte olduğunu öğrenir. Onu uyarmadığı için suçlar; Kadınla ilk gece yattığı için kendisine de bulaştığını düşündüğünü, bu yüzden hastalığı kendisine ilettiğini düşünmediğini söyler. Öfkeli, şaşırmış bir şekilde, izlenecek prosedürleri açıklayan otel doktoruna danışır: tıbbi protokol, özel bir hastaneye nakil, karantina vb. Helmut Schweid'in hayatı, ölümüne kadar Sempoanga'da kalmak zorunda olduğu için kökten değişti. Birkaç yıl sonra, arkadaşı olan Marbella ile hayatını yeniden kurdu ve şimdi Waldemar'daki eski hayatını hayatının tamamen geçmiş ve neredeyse unutulmuş bir dönemi olarak görüyor.
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Jennifer'ın Aşığı
- Orijinal film adı: Jennifer'ın sevgilisi .
- Yayınlar:
- Amerika Birleşik Devletleri'nde: Mayıs 1982 , Penthouse'da .
- Fransa'da: Companions sırları koleksiyonunda 1989 ( Denoël sürümleri )
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 185 ila 209
- Çeviri: Jacques Chambon
- Konu: Finch ve Jennifer 23 yaşında evlendi. Samantha ve Jason adında iki çocukları vardı. Finch ticari ve turnede bilgisayar ekipmanı satıyor. Bir gün Jason'ın tuhaf, fütüristik görünümlü bir oyuncakla oynadığını keşfeder. Jason, ona verenin "Nort" olduğunu söyler. Daha sonra, birkaç ipucu Finch'i Jennifer'ın bir erkekle ilişkisi olabileceğini düşünmeye yöneltir. Bir akşam, işten beklenenden erken döndüğünde, Jennifer'ı kendisinden daha genç bir adamla yatakta bulur. Jennifer, 2215 yılından bu yana zaman yolculuğuyla gelen kız kardeşinin büyük-büyük-büyük-büyük-yeğeni Nort olduğunu ona duyurur. Hararetli bir tartışma başlar ve o sırada Nort kullanacağı yer. Zaman makinesine Samantha katılır: ikisi de ortadan kaybolur. Daha sonra, Finch elinden geldiğince hayatını "fişten çeker". Ebeveynlerinin yardımıyla, iki küçük çocuğunun bakımını ve eğitimini sağlar, onları büyütür, Jennifer'ı birlikte yaşamlarındaki bir çöküntü nedeniyle boşar, boşanmış bir kadınla tanışır ve onunla evlenir. Yirmi üç yıl sonra Jennifer unutulur. Bir24 AralıkAkşam Jennifer aniden evin oturma odasında belirir. Sadece Finch ve Samantha "kimin" ortaya çıktığını anladı. Aslında Jennifer, zaman makinesinin mekanizmasıyla ilgili bir hata yaptı: Ayrıldığı yılın Noel'ine varmayı düşünerek, çocukları büyüdüğünde ve eski kocası hayatını yeniden şekillendirdiğinde ortaya çıkıyor. Kızı Samantha ona şunları söylüyor: “Artık burada bir yerin yok, biliyorsun. Mutlu vakit geçiriyoruz ve sana ihtiyacımız yok, seni istemiyoruz. Gitmek ister misin lütfen? »Kızının sözlerinden dehşete düşen Jennifer, yirmi üçüncü yüzyıla döner ve onu bir daha kimse görmez.
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Bizim kardeşimiz değil
- Orijinal film adı: kardeşimiz değil .
- Yayınlar:
- ABD'de: Temmuz 1982 , Rod Serling'in The Twilight Zone Magazine
- Fransa'da: 1989 yılında Pavane zamanla
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 210 ila 237
- Tercüme: Pierre K.Rey, bu baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından gözden geçirildi.
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Zamanın taşında bir iğne
- Orijinal film adı: bir zaman paketinde iğne .
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 238 ila 261
- Tercüme: Pierre K.Rey, bu baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından gözden geçirildi.
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
İkame
- Orijinal film adı: değişen .
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 262 ila 290
- Çeviri: Jacques Chambon
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Dönüş yolu
- Orijinal film adı: homefaring .
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 291 ila 368
- Tercüme: Claire Fargeot, bu baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından gözden geçirildi.
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Basileus
- Orijinal başlık: Basileus
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 369 ila 395
- Çeviri: Hélène Collon
Zamanın akışında Pavane
- Orijinal başlık: Zaman Akışındaki Dansçılar
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 396 ila 420
- Tercüme: Pierre K.Rey, bu baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından gözden geçirildi.
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Boynuz kapısı, fildişi kapısı
- Orijinal Başlık: Gate of Horn, Gate of Ivory
- Yayınlar: Universe 14 (antoloji), Doubleday baskıları, 1984.
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 421 ila 430
- Tercüme: Pierre-Paul Durastanti
- Özet: Bir gece, bir adam hayal kurar ve kendisini geleceğe doğru itilmiş bulur. İnsanlığın geldiği zamanla zamanı arasında pek değişmediğini söyleyen kadın ve erkeklerle temasa geçer. Ama ona şimdiki zamanın kendi zamanından uzak olup olmadığını söylemeyi reddederler. Rüya biter.
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Amanda ve uzaylı
- Orijinal başlık: Amanda ve Uzaylı
- Yayınlar:
- Amerika Birleşik Devletleri'nde: Mayıs 1983 , Omni'de
- Fransa'da: 1989 , zaman içinde Pavane koleksiyonunda
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 431 ila 453
- Tercüme: Pierre K.Rey, bu baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından gözden geçirildi.
- Özet: Uzaylılar Kaliforniya'ya Dünya'ya ulaştı. Uzaylıların yaptığı ilk şey insanlara saldırmak, onları öldürmek, vücutlarının içinde yemek yemek ve dış görünüşüyle onların yerini almak olduğu için ABD yetkilileri onları geçici olarak oluşturulmuş bir kampta "içten" acele ettiler. Skandal çok büyüktü, dolayısıyla tutuklama kararı alındı. Ancak uzaylılardan biri kamptan kaçmayı başardı. Garip çizimini, uyumsuz ve şekilsiz kıyafetlerini ve garip bakışlarını fark eden genç bir kız olan Amanda tarafından tesadüfen fark edilir. Uzaylının sözünü keser ve polisten kaçmasına yardım etmeyi teklif eder. Şaşırmış olan uzaylı ona maskesini nasıl çıkarmayı başardığını sorar; Amanda gözlemlerini onunla paylaşır. Uzaylı, Amanda'nın teklifini kabul eder ve bu da onu aile evine götürür (ailesi hafta sonu için gitmiştir). Amanda önümüzdeki iki günü dört gözle bekliyor: arkadaşı Charley tarafından "terk edilmiş" ve yalnız ve hüzünlü bir hafta sonu geçirmeye karar veren o, işte beklenmedik ve egzotik bir şirket! Uzaylı ona kamptan genç bir kadının cesedini aldığını ve bir noktada Amanda'nın ona yiyecek sağlamak zorunda kalacağını söyler. Aç olan Amanda bir sandviç hazırlar. Uzaylı topuklarının üzerinde ve kileri araştırıyor. Özellikle baharat ve çeşnileri denedi: özellikle biri dikkatini çekti. Öyle kekik gibi ona etki eden, esrar yabancı tükettiğini onu ve "vurgulu" başlar: Bir insanın üzerinde hareket eder. Aniden telefon çalar: Charley, Amanda'ya evinde unutulmuş ses kasetlerini almaya geldiğini söyler. Amanda, uzaylıyı Charley'i yiyip vücudunu alabileceği konusunda uyarır; bu süre zarfında alışverişe çıkacak. Uzaylı, yaklaşan yemeği mutlu bir şekilde kabul eder. Bir saat sonra eve döndüğünde, uzaylı, sahibini yemiş olan Charley'in cesedini aldı. Amanda ona bir tüp kekik uzatır; uzaylı onu yakalar ve büyük bir doz alır. Tamamen "taşlanmış" olarak yere çöker. Amanda polisi arama fırsatını kullanır: uzaylı tarafından kaçırıldığını ve hayatını tehlikeye atarak yetkilileri uyarmaya çalıştığını açıklar. Uzaylı, polis tarafından kolayca esir alınır ve medya, gencin "bilinen evrendeki en tehlikeli türler" karşısında kahramanca cesaretine övgüler yağdırır. Amanda gülümser ve kendi kendine daha da tehlikeli bir tür bildiğini düşünür, Kaliforniyalı genç kızlarınki ...
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Yılan ve okyanus, okyanus ve yılan
- Orijinal başlık: The Affair
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 454 ila 481
- Tercüme: Pierre K.Rey, bu baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından gözden geçirildi.
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Turist değişimleri
- Orijinal Başlık: Tourist Trade
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 482 ila 523
- Çeviri: Hélène Collon
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Çoklu
- Orijinal başlık: Multiples
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 524 - 549
- Çeviri: Pierre K.Rey, okuduğum baskı için Pierre-Paul Durastanti tarafından gözden geçirildi.
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Babil'e karşı
- Orijinal film adı: BABYLON'A KARŞI .
- Başlığın açıklaması: Yazar, hikayenin en sonunda, İncil'den iki ayet ekler; bu durumda Yeremya, bölüm 51, ayetler 1 ve 2, Tanrı'nın Tanrı'nın öfkesini (veya intikamını) Babil sakinleri. 2. ayette sözü edilen "kazananlar", Carmichael'in bakış açısından, Los Angeles kenti de Babil'in temsili olan dünya dışı varlıklara asimile edilebilir.
- Yayınlar:
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 550 - 579
- Tercüme: Pierre K.Rey , okuduğum baskı için Jacques Chambon tarafından gözden geçirildi.
- Konu: Yangınlarda uzmanlaşmış bir uçak pilotu olan Carmichael, Los Angeles'ı şehirdeki birkaç yangını söndürmesi için güçlendirmek için çağrılır. Havaalanına vardığında, o sabah iniş yapan uzay gemilerinin motorlarından çıkan ısının bu yangınların kaynağı olduğu söylendi. Carmichael, havaalanında alev geciktirici ile uçağına her yakıt ikmali yaptığında , Los Angeles sokaklarında yaklaşık 30 insanı yakalayan bu uzaylılar, yaklaşık beş metre boyunda ve dev mürekkep balıklarına benzeyen yaratıklar hakkındaki haberleri takip ediyor. Bir polis, esirlerden birinin eşi Cindy olduğunu söylemek için onunla iletişime geçer. Kısa bir süre sonra, uzaylılar Cindy dışındaki tüm tutsakları serbest bırakır. Uzay gemilerinden biriyle bağlantı kurulduktan sonra Carmichael, karısının serbest bırakılmayı reddettiğini öğrenir! Ona, onlarla olan telepatik temasları sayesinde, bu uzaylıların büyük bir medeniyetin başında barışçıl insanlar oluşturduklarını ve motorlarının yangın çıkaracağının farkında olmadıklarını keşfettiğini açıklıyor. Onlarla kendi gezegenlerine gitmeyi kabul etti ve yolculuk oldukça uzun olacak (yaklaşık 48 Dünya yılı). Carmichael tüm bunları öğrenecek kadar şaşırmaz, karısı Cindy her zaman oldukça özgün olmuş ve evrendeki diğer zekaların olası varoluşlarıyla ilgilenmiştir. Boşa harcanan çaba olduğunu bildiği için onu kalmaya ikna etmekte fazla ısrar etmiyor. Olaylardan bitkin ve rahatsız olan Carmichael, uçağına geri dönüyor ve izinsiz kalkıyor. Düz yanan tepelere doğru ilerliyor, uçağıyla çarpıyor ve ölüyor.
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Ortakyaşam
- Orijinal başlık: Symbiont
- Yayınlar:
- Amerika Birleşik Devletleri: Haziran 1985 yılında Playboy
- Fransa: Temmuz 1986 yılında Playboy
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 580 ila 608
- Çeviri: Jacques Chambon
- Özet: Chollie ve Fazio, uzak gelecekte, onu Ovoids türlerinden geri almak için tropikal iklim gezegeni Weinstein'a bir göreve gönderilen iki genç askerdir. İlke, bazılarını yakalamak, onları latchenango, parazitlerle kirletmekten ibarettir. Üssüne döndüklerinde, parazitler gelişecek ve birkaç hafta içinde ölecek olan tüm Yumurtaları kirletecektir. Kendi adına, topak başka parazit kullanmak, sentetik yaşayarak olmanın bir insan ele geçirmek (askerler tarafından "symsyns" ardından "Goofs" olarak adlandırılır) türevlerinden, ortak yaşam onunla ve onu kontrol edememek ve bu süresiz . Bu şapşallarla ilgili söylentiler o kadar korkunç ki, Chollie ve Fazio, kendilerini enfekte bulurlarsa birbirlerini öldürmeye söz veriyorlar, ölüm sonsuza kadar acı ve kontrol altında yaşamaktan daha iyidir. Weinstein'daki görev sırasında Fazio'ya bir zinzin bulaşmıştır ... On yıl sonra, sadece karantinaya gönderildiğini bilerek, savaşın bitiminden sonra Fazio'dan bir daha haber alamayan Chollie'yi buluyoruz. Chollie şu anda Betelgeuse istasyonunda çalışıyor ve ortağı Elisandra ile yıldızın yakınındaki küçük uzay araçlarında geziler düzenliyor. İşte o zaman Fazio ortaya çıkıyor ve parazit nedeniyle tamamen şekilsiz ve korkunç görünümüne rağmen, Chollie onu tanıyor. Fazio, sözünü tutmadığı için onu suçlar ve Zinzin ona bulaştığında onu öldürmesi gerektiğini hatırlatır. Chollie, kötü niyetle, zaman eksikliğinden ve tıbbi ekibin onları kurtarmak için hemen geldiği gerçeğinden bahseder, ancak aslında cesareti olmadığı ve onu öldürmediği için pişmanlık içinde yaşamaktadır. Fazio kendini öldüremez, ortakyaşam onunla düşüncelerini paylaşır ve oyunculuk yapmasına engel olur. Chollie ve Elisandra daha sonra Betelgeuse yakınlarında Fazio'ya bir gezi önermeye ve onu kırmızı süper devin kalbine göndermek için bir olaya neden olmaya karar verir . Ancak gemiye binerken ortakyaşam tuzaktan şüphelenir ve savaşmak için Fazio'nun eline geçer. Chollie, Fazio'yu boğarak öldürmeyi başarır, ancak parazit ölmez, vücudundan kaçar ve Elisandra'yı ele geçirir. Chollie daha sonra Fazio'nun cansız bedenini uzay aracına bırakır ve bu sefer ikisini de yıldızın kalbine göndermek için Elisandra'yı da oraya koyma cesaretini bulur. Haber şu sözlerle bitiyor: “Hala hayaletim var. Ama artık beni ziyaret eden Fazio'nun hayaleti değil, hatta Elisandra'nın - bunca zaman sonra değil. Bana musallat olan hayaletin benim olduğuna inanıyorum. "
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Bizans'a Yelken
- Orijinal başlık: Bizans'a Yelken
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Harici bağlantı: iSFdb'deki sayfa
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 609 ila 689
- Tercüme: Pierre-Paul Durastanti
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Plüton üzerinde gün doğumu
- Orijinal başlık: Plüton'da Gün Doğumu
- Yayınlar:
- Amerika Birleşik Devletleri'nde: 1985
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 690 ila 705
- Tercüme: Pierre-Paul Durastanti
- Özet: Bir insan uzay seferi , güneş sistemindeki keşfedilecek son gezegen olan Plüton'a varıyor . Ekip, yengeçlere benzeyen küçük evrimleşmiş varlıklar ve oksijen yokluğuna ve orada hüküm süren yoğun soğuğa rağmen gezegenin yüzeyinde yaşayan garip iç yapıları (hayvanlar mı? Uzaylı robotlar mı?) Keşfettiklerinde şaşırıyorlar. Bu hayvanların damar ve kandan değil , süperiletkenlik sistemini kullanan süper akışkan helyumun bulunduğu küçük tüplerden oluşan bir iç sistemi vardır . Gezegende "gece" olduğunda ve sıcaklık mutlak sıfıra yakın olduğunda hayvanlar hareketsizdir ve mutlak sıfır + 7 derece sıcaklıkla "gün doğumu" olduğunda hareket etmeye başlarlar. Anlatıcı (keşif gezisinin üyelerinden biri) insanın evrendeki yerini merak ediyor: Eğer dünya dışı bir tür gün ışığını tamamen misafirperver bir gezegen olan Plüton'da görebilseydi, o zaman şüphesiz başka bir yerde yaşam bulmak mümkün olacaktır. evrende ...
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
- Not: Kısa öykü, ödül alınmadan "En iyi kısa öykü" kategorisinde Locus 1986 ödülünde sunuldu.
Donanım
- Orijinal başlık: Donanım
- Yayınlar:
- Amerika Birleşik Devletleri: Ekim 1987 , Omni
- Fransa: 1996 yılında The Elephants of Hannibal ( Denoël sürümleri )
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 706 ila 721
- Çeviri: Hélène Collon
- Özet: Bir Dünya uzay aracı, Jüpiter'in birkaç bilim adamının incelediği Truva asteroit kümesinden bir eser getirdi . Bilim adamlarından biri olan anlatıcı, meslektaşları ile dikkatli bir analizden sonra, bunun bir buçuk milyar yıllık dünya dışı kökenli bir bilgisayar olduğuna ikna oldu. Bu bilgisayar hala çalışır durumda ve ortam ışığından yeniden şarj edildikten sonra Tarrytown'da bulunan NASA araştırma merkezinde bulunan bilgisayarlarla iletişim kurmaya başlıyor . Yabancı bilgisayar, kardeşlerini düşündüğü diğer bilgisayarlara, onların sadece zekası olmayan makineler olduklarını ve "efendi" olanların insanlar olduğunu anlamadan önce selamlar gönderir. Bilim adamlarından biri, enerjisini çektiği ışıktan mahrum bırakarak bilgisayarın gücünü azaltmaya çalışırken, ikincisi tepki verir ve bilim adamlarının eyleme devam etmesini engeller. Bilgisayar onlara, barışçıl niyetleri olduğu için korkacak hiçbir şeyleri olmadığını ve Dünya üzerindeki tüm bilgisayarlara gerçek zeka bahşetmek istediğini duyurur. Onlara, şu anda Mars ve Jüpiter'in yörüngeleri arasında bulunan asteroit kuşağına karşılık gelen güneş sistemindeki eski beşinci gezegenden olduğunu açıklıyor . Bu eski gezegen, bilgisayarın bilim adamlarına ve aynı zamanda Dünya'nın tüm nüfusuna maruz kaldığı nispeten basit bir işlemle yok edildi. Anlatıcı daha sonra kendisine bilgisayarların güç alma riskini aldığını ya da bilim adamlarının bile aydınlatıldıklarında, beşinci gezegenin yok olmasına yol açan fiziksel mekanizmaları yeniden üretmeye çalışacaklarını söyler. Bu kadim gezegenin kaderi aşağı yukarı yakın gelecekte onları bekliyor mu? Haber şöyle bitiyor: “Birdenbire, uzak yıldızların (Rigel, Betelgeuse…) sakinlerinin Dünya'nın enkazını karıştırmaya başladığı, bir milyar yıllık uzak bir gelecek vizyonuna sahip oldum. Sağlam bulacakları tek şey muhtemelen bir parça parlak donanım olacaktır . Ve Dünya'ya da yabancı. Ekrana dönmek için döndürdüm. Tarih dersi devam etti. Asteroit yapıtının bize hâlâ ne kadar yararlı küçük şey öğretmesi gerektiğini merak ettim. "
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Hannibal'in Filleri
- Orijinal başlık: Hannibal'ın Filleri
- Yayınlar:
- Amerika Birleşik Devletleri'nde: Ekim 1988 , Omni
- : Fransa'da 1996 yılında Les Elephants d'Hannibal ( Denoël sürümleri )
- Harici bağlantı: iSFdb'deki sayfa
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 722 ila 757
- Çeviri: Hélène Collon
- Not: Bu kısa öykünün önsözünde yazar, bunun bazı mizah ipuçlarıyla yazılmış birkaç kişiden biri olduğuna dikkat çekiyor.
- Özet: The 5 Mayıs 2005, metresi Maranta'ya katılmak için Central Park'a giderken anlatıcı, insanların sokaklarda paniklediğini fark eder. Central Park'a yabancı bir geminin indiğini ve erişimin belediye polisi tarafından yasaklandığını ve kontrol edildiğini öğrenir . Tanıklar, bir ipin ucunda yüzen mavi balonlara benzeyen uzaylıların gemiden indiğini söylüyor. Bu uzaylılar buldukları çeşitli nesneleri alır ve birkaç küçük hayvanı yakalar. Yetkililerin ve medyanın gözlemi zorlaşıyor çünkü uzaylılar, gönderilen kamera-robotları sistematik olarak yok ediyor. Ertesi gün ikinci bir gemi iner ve neredeyse dokuz metre yükseklikte devasa yaratıklar alçalır. Anlatıcı, bu yaratıkları hemen Kartacalı general Hannibal tarafından kullanılan savaş filleriyle ilişkilendirir . Tüm bu canlılar, yetkililer tarafından kurulan hermetik bir elektronik alan sayesinde Central Park'ta tutulmaktadır. Anlatıcı, metresi Maranta'nın kocası ve aynı zamanda çok iyi bir arkadaşı olan Tim'i bulur ve aynı zamanda , uzaylıların gözetleme çevresini izlemekten sorumlu Ulusal Muhafız üyelerinden biridir . Bir akşam, sarhoş olduktan sonra uzaylılara daha yakından bakmak için Central Park'a giderler. Ertesi gün, gezintilerinin bir sonucu olarak, muhtemelen onları arayan devasa uzaylıların Central Park Hayvanat Bahçesi'nde birkaç büyük hayvanı kovalayıp yuttuğunu, daha sonra da olmadıkları hermetik alandan zorlanmadan geçtiklerini fark ederler. New York sokaklarında "yürümeye" duyarlı. Maranta'nın kocası Tim, yaratıklardan biri tarafından "yutuldu". Uzaylılar birkaç insanı ve çeşitli hayvanları yutar. Birkaç gün sonra ayrılıyorlar ve cihazlarla çeşitli numuneler ve analizler almak için gezegenin çeşitli yerlerine gidiyorlar. Anlatıcı, Tim'le Central Park'a gittiği gece bir metresiyle olup olmadığı sorusuna cevap vermek için karısı Elaine tarafından çağrılır. Anlatıcı gerçeği, yani Tim'le kaçışını yanıtlar, ancak Elaine ona inanmaz. Kısa süre sonra boşanma gerçekleşir ve anlatıcı, Tim'in ortadan kaybolmasının ardından dul kalan Maranta ile yeniden evlenir. Bu olaylardan dört yıl sonra, üç uzaylı uzay gemisi New York semalarında yeniden belirir ve Tim dahil yakaladıkları tüm hayvanları ve insanları serbest bırakır.
- İlgili makale: Herkesin öldüğüne inandığı bir adamın, eski kocasının dönüşünü gören "dul eşinin" yeniden evlenmesi ile ortadan kaybolması, Albay Chabert de Balzac haberini akla getiriyor .
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Gözler olmadan gör
- Orijinal başlık: Blindsight
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 758 ila 790
- Çeviri: Hélène Collon
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Remissary
- Orijinal Başlık: The Pardoner's Tale
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 791 ila 823
- Çeviri: Jacques Chambon
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Demir Yıldız
- Orijinal başlık: The Iron Star
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 824 - 855
- Tercüme: Frédéric Lasaygues , Pierre-Paul Durastanti tarafından okuduğum baskı için gözden geçirildi.
Gizli Arkadaş
- Orijinal başlık: The Secret Sharer
- Yayınlar:
- ABD'de :
- Fransa'da :
- Koleksiyondaki durum (ed. Okudum): s. 856 ila 948
- Çeviri: Jacques Chambon
- Özet:
- Dış bağlantılar :
- " Fransa'da yayın listesi üzerinde" NooSFere sitesinde
- İSFdb sayfası: dünyadaki yayınların listesi
Notlar ve referanslar
Ayrıca görün
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar
- Literatür kaynakları :
- SF blogunda