Yves daha gösterişli
Yves daha gösterişli
2013 yılında Yves Gauthier.
| Doğum |
21 Mayıs 1960 Poitiers |
|---|---|
| milliyet | Fransızca |
| Aktivite | yazar |
| Üyesi | Harfler Derneği |
|---|---|
| ayrım | François-Millepierres Ödülü |
Yves Gauthier , Poitiers , Viyana'da doğan bir Fransız yazardır .21 Mayıs 1960.
biyografi
Görüntünün işaretbilim Oğlu Guy Gauthier , Yves Gauthier, bir uzman Rusya çevrilmiş, Fransızca bazı elli Rusça- dil çalışmaları da dahil olmak üzere, tayga içinde Hermits tarafından Vassili Peskov tarafından ve çeşitli eserler Chukchi yazar Yuri Rytkheou . Yuri Gagarin , Gagarin veya Rus uzay rüyasının bir biyografisinin ve Gleb Travine tarafından bisikletle gerçekleştirilen Rusya'nın olağanüstü turu hakkında bir hikayenin yazarıdır , The Centaur of the Arctic . Aynı zamanda Antoine Garcia ile birlikte - diğer kitapların yanı sıra - The Exploration of Sibiria and of Air and Fire'ın ortak yazarıdır . İçindearalık 2009Raphaël Elizé'nin sembolik figürü etrafında tarihi bir roman yazmak için seçilen yazardır .
Yves Gauthier, Société des gens de lettres'in bir üyesidir .
İşler
kendi adına
- The Moscow Letter , Paris, Flammarion-Père-Castor, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782081628106 Filigranes'de,1996, 31 s. , cep ( ISBN 978-2-08-162810-6 )
- Gagarin veya Rus uzay rüyası , Paris, Flammarion - Yeni genişletilmiş baskı - Ginkgo editörü - Mayıs 2015, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=97822080674159 Chez filigranes ,1998, 297 s. ( ISBN 978-2-08-067415-9 )
- Çarların yolu , Paris, Néva-GMA,1999, 190 s. ( ISBN 978-2-84536-000-6 )
- Arctic Centaur , Paris, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742730902 Filigranes'de,2001, 250 s. ( ISBN 978-2-7427-3090-2 )
- Saint-Pétersbourg , Paris, Flammarion, koleksiyon Patrimoine, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782080111661 Filigranlarda ,2003, 247 s. ( ISBN 978-2-08-011166-1 )
- Rusya. Albüm kitabı, fotoğraflar Wojtek Buss , Paris, De Lodi, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782846902861 Chez filigranes,2007, 215 s. ( ISBN 978-2-84690-286-1 )
- Moskova sulardan kurtardı (roman) , Paris, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742768059 Filigranes'de,2007, 318 s. ( ISBN 978-2-7427-6805-9 )
- Vladimir Vyssotsky, Rus gökyüzünde bir çığlık , Paris, Transboréal, 2015
- Hatırla Dondurulmuş, Rusların Grognard Tutsağı , Paris, Transboréal, 2017
Antoine Garcia ile
- Sibirya , Paris, Actes Sud'un Keşfi ,1996, 470 s. ( ISBN 978-2-7427-0884-0 ), Paris, Transboréal, 2014, kamış. 2018, Fransız Akademisi'nden François-Millepierres tarih kitabı ödülü
- Hava ve Ateş: Rusların Gördüğü Fransızlar , Paris, La Bibliothèque,2005, 317 s. , cep ( ISBN 978-2-909688-35-0 )
Rusça Fransızca Tercüme
- Valeri Agranovski (ru) , (Çev. Yves Gauthier), Bir Rus casusunun itirafları , Paris, Messidor ,1990
- Mikhaïl Lemechev, (Trad. Yves Gauthier), The Ecological Disaster , Paris, Blood of the Earth ,1991
- General Kobets (tr) , (Trad. Yves Gauthier), Darbe sırasında Moskova'da günlük yaşam , Paris, Hachette edebiyatı,1991
- Vassili Peskov , (Trad. Yves Gauthier), Hermits in the tayga , Paris, Actes Sud, Sélection du Reader's Digest,1992( ISBN 978-2-86869-813-1 )
- Nikolaï Mikloukho- Maklaï, (Trad. Yves Gauthier), Le Papou Blanc , Paris, Phébus,1994
- Charif ve Rouslam Choukourov, önsöz Yves Gauthier, (Trad. Yves Gauthier), Orta Asya halkları , Paris, Syros ,1994
- Vladimir Arseniev , (Trad. Yves Gauthier), Aux Confins de l'Amour , Paris, Actes Sud ,1994
- Valentin Pajetnov, (Trad. Yves Gauthier), Ayılarla birlikte , Paris, Actes Sud ,1998
- Gavriil Ksenofontov (ru) , Pref. Yves Gauthier, (Trad. Yves Gauthier), The Chamanes of Sibirya ve sözlü gelenekleri , Paris, Albin Michel ,1999
- Youri Rytkheou , (Trad. Yves Gauthier), Unna , Paris, Actes Sud ,2000
- Leonid Grossman , (Trad. Yves Gauthier), Bir Yahudinin İtirafları , Paris, Phébus,2001
- Youri Rytkheou, (Trad. Yves Gauthier), Mavi Gözlü Yabancı , Paris, Actes Sud ,2001
- Maria Arbatova , (Trad. Yves Gauthier), Benim adım kadın , Paris, Jacqueline Chambon,2001
- Youri Rytkheou, (Çev. Yves Gauthier), La Bible tchouktche veya Ouelen'in son şamanı , Paris, Actes Sud ,2003
- Youri Rytkheou, (Trad. Yves Gauthier), The Mirror of Oblivion , Paris, Actes Sud ,2004
- Oleg Ermakov (ru) , (Trad. Yves Gauthier), Trans-Sibirya Pastoral , Paris, Jacqueline Chambon,2004
- Dina Rubina , (Trad. Yves Gauthier), Yakınlaştır , Paris, Phébus,2006
- Julia Latynina , (Çev. Yves Gauthier), La Chasse au reenne de Sibérie , Actes Sud, 2008
- Vladimir Makanine , (Çev. Yves Gauthier), Frajeur , Gallimard, 2009
- Vassili Peskov, (Çev. Yves Gauthier), Des Nouvelles d'Agafia , Actes Sud, 2009, çevirmenin önsözü
- Ilia Boïachov (ru) , (Trad. Yves Gauthier), Le Voyage de Mouri , Gallimard, 2010, özel mansiyon Prix Russophonie 2011
- Julia Latynina, (Trad. Yves Gauthier), Kafkas Sirki , Actes Sud, 2011
- Julia Latynina, (Çev. Yves Gauthier), Gangrène , Actes Sud, 2012
- Andreï Roubanov , (Trad. Yves Gauthier), Ciel turuncu (Editions Ombres noirs ) ( ISBN 9782081277670 ) , özel mansiyon Prix Russophonie 2014
- Valentin Pajetnov, (Trad. Yves Gauthier), L'ours est mon maître , Paris, Transboréal , 2016 ( ISBN 2361571935 ) , özel mansiyon Prix Russophonie 2018
hoparlör
Yves Gauthier, Rusya hakkındaki bilgilerini çok sayıda konferans aracılığıyla halkın yararına sunuyor.
1994'ten 2010'a kadar 16 yıl boyunca, Inexco filosunun gemilerinden biri olan Alexandre Benois'de , Rus nehir ağını ve esas olarak Volga'yı seyreden seyir direktörü olarak çalıştı . Bu ona, yaz sezonunun beş ayı boyunca teknede yelken açan binlerce yolcunun önünde verilen birkaç dersle bu rotaları canlandırma fırsatı verdi:
- Nehir ağı , Moskova'yı beş denize bağlayan bu devasa ağı anlatan Çarların Yolu adlı kitabına dayanan konferans : Baltık , Beyaz , Hazar , Azak , Siyah
- Rus tarihi
- Ruslar Fransızları nasıl görüyor?
- Çağdaş Rusya .
Ayrıca Yuri Gagarin üzerine Fransa'da çeşitli koşullar altında verdiği konferansı için dikkatli bir dinleyici kitlesine sahiptir :
- 13 Mayıs 2011Paris-Orly havaalanındaki Çevre ve Sürdürülebilir Kalkınma Evi'nde .
- 5 Nisan 2006, Planète Sciences derneği tarafından Ris-Orangis'te düzenlendi
- 12 Nisan 2011En Hava ve Uzay Müzesi'nde de , Le Bourget Yuri Gagarin'in ilk uzay uçuşu ellinci yıldönümü kapsamında
- 22 Ocak 2013En Cannes - Mandelieu Uzay Merkezi tarafından düzenlenen konferans kapsamında Fransız havacılık ve uzay dernek Fildişi Azur bölgesel grup .
Ödüller
Yves Gauthier şu ödüllere layık görüldü:
- Tarih Kitabı için François-Millepierres Ödülü ait Fransız Akademisi için Sibirya Exploration
- Dollfus Ödülü 2001 Gagarin biyografisi için
- Özel Mansiyon 5 inci Fiyat Russophonie çeviri için (2011) Mouri Seyahat İlya Boyachov, Gallimard
- Özel Mansiyon 8 inci Fiyat Russophonie çevrilmesi için (2014) Turuncu Sky tarafından Andrei Roubanov (Editions Siyah Gölgeler) ( ISBN 9782081277670 )
- Özel Mansiyon 12 inci Fiyat Russophonie çevrilmesi için (2018) ayı benim ustası Valentin Pajetnov ( Editions Transboréal ) ( ISBN 2361571935 )
Notlar ve referanslar
- Transboreal sitesinde Yves Gauthier
- "Yves Gauthier - Rusya'da uzmanlaşmış yazar", Cosmopif'te, 3 Mayıs 2004, cosmopif sitesinde çevrimiçi
- Jean Soublin "Ice Bisikletçi", Le Monde , 1 st Haziran 2001
- Laurent Pericone, "Acı Rusya - Karakter komedisi, seyahatname ve dedektif hikayesi," Moskova'nın sulardan kurtardığı "bunların hepsi aynı anda... Rusya'nın büyük sevgilisi Yves Gauthier, St. hareketli bir nehir gezisi için Petersburg ve Moskova; keyifli bir trajikomedi ”, La Tribune'de , 4 Haziran 2007
- Jean Soublin, "Doğu'nun fethi ... Sibirya", Le Monde , 3 Ocak 1997
- Şirket, iflasın ardından 2012 yılında faaliyetlerini durdurmuştur.
- Space Conquest Forum'a bakın
- www.planetastromy.com web sitesine bakın
- Hava ve Uzay Müzesi web sitesinde çevrimiçi
- 3AF Côte d'Azur bloguna bakın
- Russophonie Ödülü