Eski rus

Eski Rusça, Doğu Slav
Рѹсьскъ ꙗзыкъ / ꙗꙁыкъ, рꙋсьскъ ꙗзыкъ / ꙗꙁыкъ
( Rusĭskŭ językŭ )
(sıfat: Eski Rusça)
Periyot yaklaşık olarak 700'den 1400'e
Kız dilleri Rusça , Ruthenian , Belarusça , Ukraynaca , Rusyn
Bölge Rus ortaçağ
Tipoloji çekimsel , suçlayıcı
Aileye göre sınıflandırma
Dil kodları
ISO 639-3 orv
IETF orv
Menü
7. - 8. yüzyıllardaki eski Slav yerleşimlerinin haritası .mw-ayrıştırıcı-output .legende-bloc-center {display: table; margin: 0 auto; text-align: left} .mw-parser-output .legende - ul li blok {font-size: 90%}. mw-parser-output .legende-vertical-block ul li {list-style: none; margin: 1px 0 0 -1.5em} .mw-parser-output .legende - dikey blok ul li li {liste stili: yok; margin: 1px 0 0 -1.0em}
Antik Slavlar kurulmasının Harita VII th  -  VIII'e inci  yüzyıllar
  • Doğu Slavlar

Eski Rus olan Doğu Slav dili kullanılmıştır Rus ait VI inci  yüzyıl XIII inci  -  XIV inci  yüzyıl ve modern çeşitlerin yol açtı Belarus , Rusça , Rusyn ve Ukrayna .

Terminoloji

"Eski Rusça" terimi Fransız Slavcasında yaygın olarak kullanılıyorsa, bazı dillerde "eski Doğu Slavcası" fikrini ifade eden bir ikili ile değiştirme eğilimidir (dolayısıyla İngilizce: Eski Rusça / Eski Doğu Slavca veya Almanca Altrussisch / Altostslawische Sprache ).

Belirsizlik , modern Rusça'dan veya eski Rusya'dan bir şey ifade edebilen Rusça русский kelimesinin çok anlamlılığından kaynaklanıyor . Dil kendisine "рѹсьскъ ꙗꙁꙑкъ" adını verdi; denir старажытнаруская Čeština , Belarusça древнерусский язык Rusça ve давньоруська мова Ukraynaca.

Yazım

Eski Rusça Kiril alfabesini kullanıyor , ancak birkaç yükseltilmiş yazıt hala Glagolitik alfabeyi kullanıyor .

Mektup Yazım
Sayısal değer
Fonetik alfabe		 Arasında Ad
harfi
А а Erken Kiril harf Azu.svg 1 / at / а́зъ
Б б Erken Kiril harfi Buky.svg / b / veya / bʲ / бу́кы
В в Erken Kiril harfi Viedi.png 2 / w / veya / v / вѣ́дѣ
Г г Erken Kiril harfi Glagoli.png 3 / g / veya / ɣ / глаго́ли
Д д Erken Kiril mektubu Dobro.png 4 / d / veya / dʲ / добро́
Е е, Є є Erken Kiril harfi Yesti.png 5 / ɛ / veya / jɛ / ѥ́сть
Ж ж Erken Kiril harf Zhiviete.png / ʒ / живѣ́те
Ѕ ѕ Erken Kiril harfi Dzelo.png 6 / zʲ / veya / ʣʲ / зѣ́ло
Ꙁ ꙁ, З з Erken Kiril harfi Zemlia.png 7 / z / ve / zʲ / землꙗ́
И и Erken Kiril mektubu Izhe.png 8 / i / veya / jɪ̆ / и́же
І і, Ї ї Erken Kiril harf I.png 10 / ben / и
К к Erken Kiril harfi Kako.png 20 / k / ка́ко
Л л Erken Kiril mektubu Liudiye.png 30 / lˠ / ve / lʲ / лю́диѥ
М м Erken Kiril harfi Myslite.png 40 / M ve m / мы́слите
Н н Erken Kiril harf Nashi.png 50 / n / ve / nʲ / на́шь
О о Erken Kiril harfi Onu.png 70 / o / veya / ɔ / о́нъ
П п Erken Kiril harfi Pokoi.png 80 / p / veya / pʲ / поко́и
Р р Erken Kiril harf Ritsi.png 100 / r / veya / rʲ / рьци́
С с Erken Kiril harfi Slovo.png 200 / s / veya / sʲ / сло́во
Т т Erken Kiril mektubu Tvrido.png 300 /herşey/ твь́рдо
Ѹ ѹ, Ꙋ ꙋ Erken Kiril harf Uku.png (400) / u / оу́къ
Ф ф Erken Kiril harfi Fritu.png 500 / p / veya / f / фь́ртъ
Х х Erken Kiril harfi Khieru.png 600 / x / хѣ́ръ
Ѡ ѡ Erken Kiril harfi Otu.png 800 / o / veya / ɔ / ѡ́тъ
Ö ö Erken Kiril harfi Tsi.png 900 / t͡sʲ / ци
Ч ч Erken Kiril harfi Chrivi.png 90 / t͡ɕ / чь́рвь
Ø ш Erken Kiril mektubu Sha.png / ʃ / ша
Щ щ Erken Kiril harf Shta.png / ʃt͡ɕ / ща
Ъ ъ Erken Kiril harf Yeru.png / ə̆ / veya / ɤ̆ / ѥ́ръ
Ы Erken Kiril harfi Yery.png / ɨ / ѥ́ры́
Ь ü Erken Kiril harf Yeri.png / ɪ̆ / ѥ́рь
Ѣ ѣ Erken Kiril harf Yati.png / e / veya / ɪ̯͡e / ꙗ́ть
Ю ş Erken Kiril harf Yu.png / ʲu / veya / ju / ş
Ꙗ ꙗ Erken Kiril harf Ya.png / ja / ꙗ
Ѥ ѥ Erken Kiril mektubu Ye.png / dɛ / ѥ
Ѧ ѧ Erken Kiril mektubu Yusu Maliy.png (900) / ʲa / veya / ja / ма́лъ ю́съ
Ѫ ѫ Erken Kiril mektubu Yusu Bolshiy.png / u / вели́къ ю́съ
Ѩ ѩ Erken Kiril mektubu Yusu Maliy Yotirovaniy.png / ja / veya / ʲa / yok
Ѭ ѭ Erken Kiril mektubu Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png / ju / veya / ʲu / yok
Ѯ ѯ Erken Kiril harf Ksi.png 60 / ks / кси
Ѱ ѱ Erken Kiril harfi Psi.png 700 / ps / diğer
Ѳ ѳ Erken Kiril harfi Fita.png 9 / f / фи́та
Ѵ ѵ Erken Kiril mektubu Izhitsa.png 400 / i / veya / w / и́жица


Harfler Ь ve Ъ sonra sessiz hale XIII inci  yüzyılda .

Morfoloji

Zamirler

Kişi zamirlerinin çekilmesi
Kimse 1 yeniden 2 nd 3 rd dönüşlü
şarkı söyle.
Soyadı. ꙗзъ, ꙗ ты - -
Gen. мене тебе - себе
Dat. мънѣ, ми тобѣ, ти - собѣ, си
Acc. мене, мѧ тебе, тѧ - себе, сѧ
Öğr. мъною тобою - собою
Loc. мънѣ тобѣ - собѣ
Düello
Soyadı. • ва - -
Gen. наю ваю - себе
Dat. нама вама - собѣ, си
Acc. на ва - себе, сѧ
Öğr. нама вама - собою
Loc. наю ваю - собѣ
Çoğul
Soyadı. мы вы - -
Gen. насъ васъ - себе
Dative. намъ, ны вамъ, вы - собѣ, си
Acc. насъ, ны васъ, вы - себе, сѧ
Öğr. нами вами - собою
Loc. насъ васъ - собѣ

Sözel morfoloji

Mevcut Şimdiki zamanın çekimi
Mastar быти вести дати ѥсть имати
Tekil
1 yeniden pers. ( ꙗзъ ) ѥсмь веду дамъ ѥмь имамь
2 nd pers. ( ты ) ѥси ведеши даси ѥси имаши
3 rd pers. ( è, ꙗ, є ) ѥсть ведеть дасть ѥсть имать
Düello
1 yeniden pers. ( âѣ ) ѥсвѣ ведевѣ давѣ ѥвѣ имавѣ
2 nd pers. ( ва ) ѥста ведета даста ѥста имата
3 rd pers. ( ꙗ, и, и ) ѥста ведета даста ѥста имата
Çoğul
1 yeniden pers. ( мы ) ѥсмъ ведемъ дамъ ѥмъ имамъ
2 nd pers. ( вы ) ѥстє ведете дастє ѥсте имате
3 rd pers. ( è, ꙗ, ꙗ ) суть ведуть дадять едять имуть
Gelecek Geleceğin çekimi ve modern Rus ile karşılaştırılması
Eski rus Modern Rusça
Zaman Gelecek bileşik Gelecek Gelecek bileşik Gelecek zaman
Tekil
1 yeniden pers. ( ꙗзъ ) имамь купити буду купилъ буду покупать куплю
2 nd pers. ( ты ) имаши купити будеши купилъ будешь покупать купишь
3 rd pers. ( è, ꙗ, є ) имать купити будеть купилъ будет покупать купит
Düello
1 yeniden pers. ( âѣ ) имавѣ купити будевѣ купила - -
2 nd pers. ( ва ) имата купити будета купила - -
3 rd pers. ( ꙗ, и, и ) имата купити будета купила - -
Çoğul
1 yeniden pers. ( мы ) имамъ купити будемъ купили будем покупать купим
2 nd pers. ( вы ) имате купити будете купили будете покупать купите
3 rd pers. ( è, ꙗ, ꙗ ) имуть купити будуть купили будут покупать купят
Geçmiş Kusurlu olanın çekimi
Düello быти нести писати носити
Tekil
1 yeniden pers. ( ꙗзъ ) бѧхъ несѧхъ писахъ носѧхъ
2 nd pers. ( ты ) бѧше несѧше писаше носѧше
3 rd pers. ( è, ꙗ, є ) бѧше несѧше писаше носѧше
Düello
1 yeniden pers. ( âѣ ) бѧховѣ несѧховѣ писаховѣ носѧховѣ
2 nd pers. ( ва ) бѧста несѧста
(-ѧшета) 		писаста
(-ашета) 		носѧста
(-ѧшета)
3 rd pers. ( ꙗ, и, и ) бѧста несѧста
(-ѧшета) 		писаста
(-ашета) 		носѧста
(-ѧшета)
Çoğul
1 yeniden pers. ( мы ) бѧхомъ несѧхомъ писахомъ носѧхомъ
2 nd pers. ( вы ) бѧсте несѧсте
(-ѧшете) 		писасте
(-ашете) 		носѧсте
(-ѧшете)
3 rd pers. ( è, ꙗ, ꙗ ) бѧху несѧху писаху носѧху


Aoristin konjugasyonu
Düello быти нести купити речи
Tekil
1 yeniden pers. ( ꙗзъ ) быхъ несохъ купихъ рекохъ
2 nd pers. ( ты ) бы несе купи рече
3 rd pers. ( è, ꙗ, є ) бысть несе купи рече
Düello
1 yeniden pers. ( âѣ ) быховѣ несоховѣ купиховѣ рекоховѣ
2 nd pers. ( ва ) быста несоста куписта рекоста
3 rd pers. ( ꙗ, и, и ) быста несоста куписта рекоста
Çoğul
1 yeniden pers. ( мы ) быхомъ несохомъ купихомъ рекохомъ
2 nd pers. ( вы ) бысте несосте куписте рекосте
3 rd pers. ( è, ꙗ, ꙗ ) быша несоша купиша рекоша
Mükemmel çekim
Düello писати
Tekil
1 yeniden pers. ( ꙗзъ ) написалъ ѥсмь
2 nd pers. ( ты ) написалъ ѥси
3 rd pers. ( è, ꙗ, є ) написалъ ѥсть
Düello
1 yeniden pers. ( âѣ ) написалѣ ѥсвѣ
2 nd pers. ( ва ) написала ѥста
3 rd pers. ( ꙗ, и, и ) написала ѥста
Çoğul
1 yeniden pers. ( мы ) написали ѥсмъ
2 nd pers. ( вы ) написали ѥстє
3 rd pers. ( è, ꙗ, ꙗ ) написали суть
Mükemmelden daha fazlasının çekimi
Düello писати
Tekil
1 yeniden pers. ( ꙗзъ ) написалъ бѧхъ (бѣхъ)
2 nd pers. ( ты ) написалъ бѧше (бѣ)
3 rd pers. ( è, ꙗ, є ) написалъ бѧше (бѣ)
Düello
1 yeniden pers. ( âѣ ) написалѣ бѧховѣ (бѣховѣ)
2 nd pers. ( ва ) написала бѧста (бѣста)
3 rd pers. ( ꙗ, и, и ) написала бѧста (бѣста)
Çoğul
1 yeniden pers. ( мы ) написали бѧхомъ (бѣхомъ)
2 nd pers. ( вы ) написали бѧсте (бѣстѣ)
3 rd pers. ( è, ꙗ, ꙗ ) написали бѧху (бѣша)

Eski Rusça Edebiyat

Eski Rusça Edebiyat makalesine bakın .

Önemli metinler

Ayrıca görün

Kaynakça

Rusça

  • (ru) Roussinov ND [ainedинов Н. Д.], Eski Rusça [Древнерусский язык] , Moskova, Vyschaïa Chkola,1977

İngilizcede