Rock üzerine küçük fermanlar | |
Sasaram rock üzerinde küçük bir düzenleme . | |
Periyot | MÖ 260 civarı |
---|---|
Kültür | Maurya İmparatorluğu |
Keşif yeri | Tüm Hint Yarımadası. |
Kaya üzerine minör ferman ait Ashoka parçası olan kaya yazıtlar vardır Ashoka Fermanı . Bunlar, İmparator Ashoka'nın Kandahar'ın iki dilli yazıtının ardından, saltanatının on birinci yılında Brahmi alfabesiyle yazılmış ilk Hintçe fermanlarıdır., Yunanca ve Aramice olarak, imparatorun saltanatının onuncu yılında yazılmıştır. Bu fermanların çeşitli varyasyonları vardır, genellikle küçük bir ferman n ° 1 (İngilizce'de MRE1) ve küçük bir ferman n ° 2 (tek başına görünmeyen, ancak her zaman 1'e ek olarak görünen MRE2), farklı versiyonlar genellikle çoğu çeviride toplanır. Ayrıca Bairat'ta bulunan ve Budist din adamlarına yönelik küçük bir düzenleme n ° 3 var. Ashoka'nın Yunanca veya Aramice yazıtlarından birkaçı da bazen "Kayadaki Küçük Fermanlar" arasında sınıflandırılır.
Kaya üzerindeki küçük fermanlar, Ashoka'nın saltanatının oldukça erken döneminde, saltanatının on birinci yılından başlayarak (kendi yazıtına göre, "rahip olmayan bir Budist" olduktan iki buçuk yıl sonra, yani. saltanatının sekizinci yılında Kalinga'nın fethi). Yazıtların teknik kalitesi genellikle çok zayıftır ve Ashoka'nın hükümdarlığının 26. ve 27. yıllarına tarihlenen sütunlardaki fermanlardan genellikle çok daha düşüktür.
Kaya üzerine minör ferman böylece yılın Saltanatının 10. yazılmış Ashoka ilk yazıt, uygulayın ve sadece iki yıl onun fetih bitiminden sonra Kalinga , Kandahar iki dilli yazıt kurulan Chilzina (tr) , Kandahar , Orta Afganistan . Bu ilk yazıt, yalnızca klasik Yunanca ve Aramice olarak yazılmıştır . Madenciler kaya ferman gelen, Dharma yaymak için kurulmuş büyük rock tebliğlerine biraz önce olan 12 inci Ashoka saltanatının yılı. Bu Ashoka yazıtları, kireçtaşı bir stel üzerine yazılmış olan Yunan Ashoka Fermanları dışında Hint dillerindedir . Ancak o zaman, içinde 26 inci ve 27 inci saltanatının yıllar, Ashoka, görkemli sütunları, bu sefer yeni fetvalar yazılı Ashoka Pillar .
Bu, 1 ve 2 numaralı kaya fermanlarının farklı varyasyonlarından oluşan bir kompozisyondur. Ayrıca Bairat'ta bulunan ve ilk iki ferman gibi Ashoka subaylarına değil, Budist din adamlarına hitap eden, Bairat'ta bulunan 3 numaralı kaya üzerine küçük bir ferman var.
Bu fermanlarda Ashoka, versiyonlarına göre kendisini "sıradan bir öğrenci" veya "Buda'nın öğrencisi" olarak sunarak ve çok uzak olan "düzen" ( samgha ) ile yakınlaşmasından söz ederek dini mensubiyetinden açıkça bahsetmektedir. " Dharma " nın sadece ahlaki yasalarını yayınlıyor gibi göründüğü diğer fermanların çoğunda durum böyle olacak .
Sütunların önceden varlığıBu fermanlarda Ashoka, fermanlarını kayalara ve sütunlara ("taş sütun olan her yerde") yazma görevinden de bahsetmektedir. Bu, bazı yazarların, özellikle de John Irwin'in, Ashoka tarafından dikilmeden önce Hindistan'da zaten sütunların bulunduğuna inanmasına yol açtı. John Irwin için, örnekler arasında boğa ayağı olacağını bu önceden Ashoka sütunlar bugün mevcut Rampurva ait fil ayağı Sankissa, ve Allahabad ayağı. Bununla birlikte, bu sütunların hiçbirine Küçük Ferman'ın kaya üzerine yazılmadığı ve yalnızca Allahabad'ın sütununda Ashoka'nın yazıtları bulunduğuna dikkat edilmelidir, bu teoriyi zayıflatır, çünkü Ashoka'nın emirlerine göre de öyle olmalıydılar. fermanlarıyla kazınmış.
Fermanların diliAshoka'nın birkaç fermanı Yunanca ve Aramice olarak bilinirken, diğer yandan Güney Hindistan'da Karnataka'da kazınmış kaya üzerine pek çok küçük ferman , Dravidce değil , Brahmi alfabesiyle iletişim dili olarak kuzey Prakrit'i kullanır . Yerel olabilir. güney bölgeleri ile ilgili olarak bir tür saldırı ve otoriterlik olarak yorumlandı.
Fransızca çeviri | Prakrit içinde Brahmi komut |
---|---|
Rock 1 nolu küçük ferman: "Suvarnagiri'den, Ekselansları Prens ve subayların emriyle: Isila subaylarına sağlık için şu talimat verilmişti: Tanrıların Sevgili Asoka şöyle diyor: İki buçuk yıldan fazla bir süredir Buda'nın meslekten olmayan / öğrencisi oldum, ancak bir yıldır çok fazla ilerleme kaydetmedim. Bir yıldan fazla bir süredir Düzene yaklaştım ve daha ateşli oldum. O zamana kadar Hindistan'daki erkeklerle ilişkisi olmayan tanrılar şimdi onlarla kaynaşıyor ve bu benim çabalarımın bir sonucudur. Üstelik sadece büyüklerin elde etmesi gereken bir şey değil, ciddiyse alçakgönüllülere de açıktır ve cennete bile kolayca ulaşabilirler. Hem alçakgönüllü hem de büyüklerin ilerleme kaydetmesi gerektiği ve komşu halkların da ilerlemenin sürdüğünü, bu yatırımın bolca artacağını ve artacağını ve yeniden yarı yarıya artacağını bilmesi gerektiği bu açıklamanın sebebidir. Buraya ve tepelerin başka yerlerine yazılmalı ve nerede bir taş sütun varsa, o sütuna yazılmalıdır. Bölgenizin tüm uzunluğu ve genişliği boyunca bu belge ile dışarı çıkmalısınız. Bu duyuru tur sırasında yapıldı; Turda 256 gece geçirildi. " Rock n ° 2 üzerine küçük ferman: "Tanrıların Sevgilisi böyle diyor. Tanrıların Sevgilisinin emri ne olursa olsun, her açıdan yerine getirilmelidir. Rajuka [köy memuru] eğitilmeli ve kırsal kesimdeki insanları eğitecek, onları davul sesiyle bir araya getirecek; yerel şefler de öyle. Anne ve babaya itaat edin, efendilere itaat edin, canlılara merhamet edin; Doğruyu söyle. Dharma'nın bu erdemleri takip edilmelidir. Böylelikle onlara Tanrıların Sevgisinin emriyle eğitim vereceksiniz ve ayrıca fil eğitmenlerinin, din adamlarının, falcıların ve Brahminlerin çıraklarına onurlandırdıkları eski geleneğe göre eğitim vermelerini sağlayacaksınız. Efendileri ... erdemli efendiler. Bir ailede akrabalar birbirlerine saygılı davranmalıdır. Bu, uzun yaşama yardımcı olan eski bir gelenektir ve bu nedenle bu yapılmalıdır. Oymacı Capada tarafından şekillendirildi. " - Romilla Thapar'dan uyarlanmıştır , Ashoka Fermanlarının bir çevirisi s. 259 |
Ashoka kayası üzerindeki küçük fermanlar sadece kayaya yazılmıştır. Hint yarımadasında birçok yerde bulunur. Edict No. başına 1 görünür Panguraria , MASKI , Palkigundu ve Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahaura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , ve Edict No. 2 ile bağlantılı olarak Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga -Rameshwara .
Soyadı | yer | Genel görünüm | Kaya | Ayak izi / yakın çekim |
---|---|---|---|---|
Bahapur | Srinivaspuri konumu, Bahapur köyü yakınlarında, Kalkaji Tapınağı yakınında , Güney Delhi'de sadece No. 1 kayada küçük düzenleme . |
|||
Gujarra | Jhansi yakınlarında , Datia bölgesi , Madhya Pradesh . Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
|||
Panguraria |
Sehore Bölgesi , Madhya Pradesh . Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
|||
Mahasthan | Bogra bölgesi , Bangladeş | |||
Udegolam |
Bellary Bölgesi , Karnataka (15 ° 31'12 "K 76 ° 50'1" D). Rock n ° 1 ve n ° 2 üzerine küçük fermanlar. |
|
||
Nittur |
Bellary Bölgesi , Karnataka (15 ° 32'49 "K 76 ° 49'57" D). Rock n ° 1 ve n ° 2 üzerine küçük fermanlar. |
|||
Maski |
Raichur Bölgesi , Karnataka. Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
|||
Siddapur | Brahmagiri yakınlarında , Karnataka (14 ° 48'49 "K 76 ° 47'58" D). Rock n ° 1 ve n ° 2 üzerine küçük fermanlar. |
|||
Palkigundu ve Gavimath | Koppal bölgesi, Karnataka . Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
|
||
Brahmagiri |
Chitradurga bölgesi , Karnataka (14 ° 48'49 "K 76 ° 48'22" D). Rock n ° 1 ve n ° 2 üzerine küçük fermanlar. |
. | ||
Jatinga-Rameshwara | Brahmagiri yakınlarında, Karnataka. Rock n ° 1 ve n ° 2 üzerine küçük fermanlar. |
. | ||
Rajula mandagiri | Pattikonda, Kurnool bölgesi yakınında , Andhra Pradesh (15 ° 26'6 "K 77 ° 28'18" D). Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
|||
Yerragudi |
Guti , Guntakal yakınları , Anantapur , Andhra Pradesh (15 ° 12'35 "K 77 ° 34'37" D). Rock n ° 1 ve n ° 2 üzerine küçük fermanlar. Ferman Majeurs sur Rocher da burada mevcuttur. |
|||
Sasaram / Sahasram |
Rohtas bölgesi , Bihar . Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
|||
Rupnath | Madhya Pradesh, Jabalpur yakınlarındaki Kaimur Tepeleri'nde ; UPS sayfası | |||
Bairat | Jaipur yakınlarında , Rajasthan (27 ° 27′K, 76 ° 11′E). Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
. | ||
Bhabru | Yakınındaki Bairat İkinci tepe Jaipur , Rajasthan (° 27'N 27 76 ° 11'e). | |||
Ahaura |
Mirzapur Bölgesi , Uttar Pradesh . Sadece rock n ° 1'de küçük bir düzenleme. |
|||
Suvarnagiri (en) / Kanakağırı | Koppal bölgesi , Karnataka . |
Yunanca veya Aramice yazılmış bazı Ashoka yazıtları veya Barabar mağaralarında bulunan yazıtlar da bazen " Kayadaki Küçük Fermanlar" olarak sınıflandırılır. Bu bazen olduğu Kandahar Dilli Fermanı doğası diğer bir madde bağımlısı oldukça farklı olmakla birlikte, (Adı "küçük kaya edict n ° 4" önerilmiştir) ve en. Ashoka'dır yazıları (olup 10 inci yılı saltanatı). Arami dilinde yazıtlar, özellikle laghman Yazıtı ve Taxila Yazıtı de sık sık ferman onların karakteri biraz telaffuz edilir rağmen, kaya üzerinde küçük fermanları arasında Katalogda kurduğunuzu ilk gerçekten kaya üzerinde yazılı ise, ikincisi değil. Barabar mağaralarındaki yazıtlar , ahlaki bir içerik olmaksızın yalnızca ithaf niteliğindedir .
Soyadı | yer | Genel görünüm | Kaya | Ayak izi / yakın çekim |
---|---|---|---|---|
İki Dilli Kandahar Fermanı | Chil-Zena Hill, Kandahar , Afganistan Orijinal Yunanca-Aramice iki dilli düzenleme, Ashoka fermanlarının bir tür özeti. Ashoka yazıtlarının en eskisi olmasına rağmen (saltanatının 10. yılı), daha yeni keşfi nedeniyle bazen "Rock # 4 Üzerinde Küçük Düzenleme" olarak kategorize edilir. Kandahar'da , Ashoka'nın Yunan Fermanları olan Rock On the Rock Hakkında İki Büyük Ferman da ortaya çıkarıldı. |
|||
Laghman'ın Aramice yazıt | Laghman Vadisi , Afganistan Palmira gezisi ile ilgili bilgiler içeren kısa ahlaki talimat . |
|||
Taxila'nın Aramice yazıt | Yunan şehri Sirkap , Taxila , Pakistan . Kusursuz bir şekilde tanımlanmamış, mimari bir mermer blok üzerine kazınmış, yine de iki kez "Efendimiz Priyadasi" den (Ashoka) söz edilen yazıt. |
|||
Ashoka Yazıtları (Barabar Mağaraları) | Barabar Mağaraları , Bihar |
Asoka Fermanları ( 3 inci yüzyıl M.Ö.. ) ( Fermanı listesi ) | |||||
Saltanatının Yıl içinde Ashoka |
Ferman türü (ve yazıtların yeri) |
Coğrafi dağılım | |||
Yıl 8 | Kalinga savaşının sonu ve " Dharma " ya dönüşüm | ||||
10 yıl | Küçük fermanlar |
İlgili Olaylar: Ziyareti Bodhi Ağacı de Bodh Gaya İnşaat Elmas Arş'ın Bodh Gaya de Hindistan boyunca Vaaz. İçinde Dissensions Sangha yılında Hint dilinde: Sohgaura Yazıtı ait Montaj Ashoka Sütunlarının |
|||
İki Dilli Yunanca / Aramice Ferman ( Kandahar ) | |||||
Rock üzerinde Minör Fermanları Aramice : laghman Yazıtı , Taxila Yazıtı | |||||
11 yıl |
Kaya Üzerine Küçük Fermanlar ( No. 1 , No. 2 ve No. 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu ve Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahaura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara ) |
||||
12. yıl ve sonrası | Barabar mağaralarının yazıtları | Rock üzerine büyük fermanlar | |||
Direğinde Minör ferman: bölünmenin Fermanı , Queen Fermanı , Kosambi Fermanı ( Lumbini Sarnath Allahabad (tr) Sanchi ) Rummindei Düzenleme , Nigali Sagar Düzenleme |
Yunan dilindeki başlıca fermanlar: Yunan fermanları n ° 12-13 ( Kandahar ) |
Hint dilinde başlıca fermanlar: Ferman n ° 1 , Ferman n ° 2 , Ferman n ° 3 , Ferman n ° 4 , Ferman n ° 5 , Ferman n ° 6 , Ferman n ° 7 , Ferman n ° 8 , Ferman n ° 9 , Edict n ° 10 , Edict n ° 11 , Edict n ° 12 , Edict n ° 13 , Edict n ° 14 olarak Kharoshthi komut : Shahbazgarhi (en) , Mansehra (en) içinde Brahmi komut : Khalsi , Girnar , Sopara (tr ) , Sannati , Yerragudi , Delhi (en) |
|||
26, 27 ve sonrası |
Binbaşı ferman direği | ||||
Hint dilinde: Ferman n ° 1 Ferman n ° 2 Ferman n ° 3 Ferman n ° 4 Ferman n ° 5 Ferman n ° 6 Ferman n ° 7 ( Allahabad (en) Delhi (en) Topra (en) Rampurva Lauriya-Nandangarth Lauriya -Araraj Amaravati ) Gelen Aramice'de : | |||||
32. yıl | Dhauli , Jaugada |