fonotipik alfabe

Phonotypic alfabe olarak da bilinen, phonotype veya İngiliz phonotypic alfabenin bir olan fonetik transkripsiyon tarafından geliştirilen Isaac Pitman ve Alexander, John Ellis yazım basitleştirilmesi amacıyla İngilizce . Tam sürüm orijinal olarak Pitman tarafından İngilizce için yayınlanmıştır.Haziran 1845, ve genişletilir Temmuz 1845Metne dönüştürme için Arapça , Almanca , İspanyolca , Floransalı , Fransızca , Gal , İtalyanca , Hollandaca , Lehçe , Portekizce ve Sanskritçe . Bu versiyon 6 ay boyunca kullanılır ve 1847'nin daha son versiyonundan önce birkaç kez revize edilir. Ancak alfabe, 1856 ve 1868 de dahil olmak üzere Pitman tarafından birkaç kez revize edilir.

Varyantlar ve türetilmiş alfabeler

1846'da Andrew Comstock, A Treatise onphonology'de yayınlanan fonetik alfabenin bir varyantını üretti ve buna daha sonra birkaç sembol ekledi.

1855'te, Amerika Birleşik Devletleri Cincinnati'de Randall P. Prosser tarafından değiştirilmiş bir versiyon yayınlandı.

1853 yılında İngiliz ve Dış Bible Society (SBBE) 'de İncil'in Matta yayınlanan mikmaklar 1856 itibaren 1863 için 1854 yılında John'un İncili'nde ardından phonotypic alfabesiyle, kitapların diğer bazı mikmaklar çevirileri İncil'in bir kısmı SBBE için Pitman tarafından Bath'da basılacaktır. Mi'kmaq Mission Society, Maliseet'te fonotipik alfabe ile de yayın yaptı.

1865'te Thomas Bridges bir Yagan sözlüğü derledi ve 1883 ile 1886 yılları arasında fonotipik alfabeyi kullanarak İncil kitaplarının birkaç çevirisini yayınladı.

1867 itibaren 1873 için, Lawana içinde Mende Misyon çeşitli eserler yayınladı Mende phonotypic alfabesiyle.

1878'de Thomas Rhys Vickroy değiştirilmiş bir versiyon yarattı.

bibliyografya

[Ellis 1845] Alexander John Ellis , Doğanın Alfabesi ,1845( çevrimiçi okuyun )
[Pentzlin 2011] (tr) Karl Pentzlin , UCS'deki İngiliz Fonotipik Alfabesi (EPA) için karakterleri kodlamak için Üçüncü Gözden Geçirilmiş Öneri ,18 Ekim 2011( çevrimiçi okuyun )
[Pitman Haziran 1845] (içinde) " Fonotipik Alfabenin Tamamlanması " , The Journal Phonotypic , 5 Nelson Place, Bath, Phonographic Institution uçuşu. 4, n o 42,Haziran 1845, s. 105-106 ( çevrimiçi okuyun )
[Pitman Temmuz 1845] (içinde) " Fonotipik Alfabenin Uzantısı " , The Journal Phonotypic , 5 Nelson Place, Bath, Phonographic Institution uçuşu. 4, n o 43,Haziran 1845, s. 121-123 ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Randall P. Prosser , “ The Phonetic Alphabet ” , American Phonetic Journal , Cincinnati,Ocak 1855, s. 12 ( çevrimiçi okuyun )

Maliseet'te çalışıyor

On emir, Rab'bin Duası vb. Maliseet dilinde , Halifax, Nova Scotia, Micmac Misyoner Topluluğu,1863( çevrimiçi okuyun )( hathitrust.org'da )

tamir edilen işler

Ŋgɛwɷ layɨɛ na Matiu nyegini [Mende dilinde Matta'ya göre İncil] , Lawana, Mendɛ Misoni,1867
Ŋgɛwɷ layɨɛ na Lɯki nyegini. Bir Ŋgɛwɷ gɷloi hungbo Jisso Kraisi , Lawana, Mendɛ Misoni,1871( çevrimiçi okuyun )
Mendɛ Çocukları için İlk Kitap , Lawana, Mendɛ Misoni,1871
Fɛlɛ gɷloi mendɛ lopoa va [Mendɛ Çocukları için İkinci Kitap] , Lawana, Mendɛ Misoni,1872( çevrimiçi okuyun )
Mendɛ Çocukları için Üçüncü Kitap , Lawana, Mendɛ Misoni,1873

Mi'kmaq çalışmaları

İngiliz ve Yabancı İncil Derneği, Aziz Matta'ya Göre İncil, Micmac Dilinde , Charlottetown (Prince Edward Adası), GT Haszard,1853( çevrimiçi okuyun )
İngiliz ve Yabancı İncil Derneği, The Gospel of St. John , Halifax, W. Cunnabell,1854( çevrimiçi okuyun )
İngiliz ve Yabancı İncil Derneği, Micmac , Bath, Isaac Pitman'daki St. Luke'a Göre Bir İncil ,1856( çevrimiçi okuyun )
İngiliz ve Yabancı İncil Derneği, Micmac'taki Yaratılış Kitabı , Bath, Isaac Pitman,1857( çevrimiçi okuyun )
İngiliz ve Yabancı İncil Derneği, Micmac'ta Mezmurlar Kitabı , Bath, Isaac Pitman,1859( çevrimiçi okuyun )
İngiliz ve Yabancı İncil Derneği, Tan teladakadidjik apostaleɛwidjik - Havarilerin Kitabı , Bath, Isaac Pitman,1863( çevrimiçi okuyun )

Yagan işleri

Thomas Bridges , Gospl Lɥc Ecamanāci = S. Luke İncili, Yahgan Dili , Londra, İngiliz ve Yabancı İncil Derneği'ne çevrildi ,1881( çevrimiçi okuyun )
Thomas Bridges , Aposlʻndɨan Ūʒtāgᶙ = Havarilerin İşleri, Yahgan Dili , Londra, İngiliz ve Yabancı İncil Topluluğu'na çevrildi ,1883( çevrimiçi okuyun )
Thomas Bridges , İncil Jon Ɛcamanāci = S. John İncili, Yahgan Dili , Londra, İngiliz ve Yabancı İncil Derneği'ne çevrildi ,1886( çevrimiçi okuyun )

Fonotipik Günlüğü ve Fonetik Günlüğü

Fonotipik Günlüğü , cilt. 2, Banyo, Isaac Pitman,1843( çevrimiçi okuyun )
Fonotipik Günlüğü , cilt. 3, Banyo, Isaac Pitman,1844( çevrimiçi okuyun )
Fonotipik Günlüğü , cilt. 4, Banyo, Isaac Pitman,1845( çevrimiçi okuyun )
Fonotipik Günlüğü , cilt. 5, Banyo, Isaac Pitman,1846( çevrimiçi okuyun )
Fonotipik Günlüğü , cilt. 6, Banyo, Isaac Pitman,1847( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 7, Londra, Fred Pitman,1848( çevrimiçi okuyun )
Fonotipik Günlüğü , cilt. 8, Banyo, Isaac Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 9, Londra, Fred Pitman,1850( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 10, Londra, Fred Pitman,1851( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 11, Londra, Fred Pitman,1852( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 12, Londra, Fred Pitman,1853( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 14, Londra, Fred Pitman,1855( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 15, Londra, Fred Pitman,1856( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 17, Londra, Fred Pitman,1858( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 18, Londra, Fred Pitman,1859( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 19, Londra, Fred Pitman,1860( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 20, Londra, Fred Pitman,1861( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 22, Londra, Fred Pitman,1863( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 23, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1864( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 24, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1865( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 25, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1866( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 27, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1868( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 28, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1869( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 29, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1870( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 32, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1873( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 33, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1874( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 34, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1875( çevrimiçi okuyun )
Fonetik Dergisi , cilt. 35, Londra ve Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1876( çevrimiçi okuyun )

Cincinnati alfabesi

(tr) Fonetik Dergisi , cilt. 1, Cincinnati, Longley ve Brother, 1848-1849 ( çevrimiçi okuyun )
(tr) İkinci Fonetik Okuyucu , Cincinnati, Longley ve Brothers, Fonetik Yayıncılar,1851( çevrimiçi okuyun )
(tr) Haftalık Fonetik Avukatı , cilt. 1-3, Cincinnati, E. ve S. Longley, 1848-1853 ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Haftalık Fonetik Avukatı , cilt. 2, Cincinnati, Longley ve Kardeş,1850( çevrimiçi okuyun )
(tr) American Manual of Phonography: Being a Complete Guide for Pitman's Shorthand , Cincinnati, Longley & Co.,1860( çevrimiçi okuyun )
(tr) Amerikan Fonetik Dergisi , cilt. 1-2, Cincinnati, RP Prosser,1855( çevrimiçi okuyun )
(tr) Amerikan Fonetik Dergisi , cilt. 3-5, Cincinnati, RP Prosser, 1856-1858 ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Amerikan Fonetik Dergisi , cilt. 6, Cincinnati, RP Prosser,1859( çevrimiçi okuyun )
(tr) Fonetik Yazımdaki Yetkili Versiyona Göre Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in Yeni Ahit , Cincinnati, Longley Brothers,1855( çevrimiçi okuyun )( arşiv.org )
(tr) Fonetik Yazımdaki Yetkili Versiyona Göre Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in Yeni Ahit , Cincinnati, Elias Longley,1864( çevrimiçi okuyun )
(tr) Fonetik Eğitimci , cilt. 1-6, Cincinnati, Elias Longley, Fonetik Yayıncılık Şirketi, 1878-1885 ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Benn Pitman , İkinci Fonetik Okuyucu , Cincinnati, Amerikan Fonetik Yayıncılık Birliği,1857( çevrimiçi okuyun )
(tr) Benn Pitman , İkinci Fonetik Okuyucu , Cincinnati, Benn Pitman, Phonographic Institute ve Elias Longley,1860( çevrimiçi okuyun )
(tr) Daniel S. Smalley , İngiliz dilinin Amerikan fonetik sözlüğü , Cincinnati, Longley Brothers ( çevrimiçi okuyun )

Vickroy Alfabesi

(tr) The Journal of Orthoepy and Orthography , cilt. 23-24, Ringoes (New Jersey), CW Larison, 1906-1907 ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Thomas Rhys Vickroy , A Fonetik İlk Okuyucu , Cincinnati, New York, Van Antwerp, Bragg & Co.,1878( çevrimiçi okuyun )
(tr) Thomas Rhys Vickroy , Fonetik Öğretmeni , cilt. 2, St. Louis, Thomas Rhys Vickroy,1880( çevrimiçi okuyun )
(tr) Thomas Rhys Vickroy , Fonetik Öğretmeni , cilt. 4, St. Louis, Thomas Rhys Vickroy,1883( çevrimiçi okuyun )

Diğer

(tr) Fonetik okumada beşinci kitap. Fonetik alfabe , London and Bath, Isaac Pitman & Sons tarafından okumayı öğrenmiş çocukların kullanımı için, bir sayfada ortak yazım ve karşı sayfada fonetik yazım ile iki kopya halinde basılmış bir geçiş kitabı ,1888( çevrimiçi okuyun )
(tr) Mezmurlar Kitabı; Yetkili sürümden , Londra, Fred Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )
(tr) Eyüp Kitabı; Yetkili sürümden , Londra, Fred Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )
(tr) Yetkili versiyonuna göre Eski ve Yeni Ahit'i içeren Kutsal Kitap , Londres, Fred Pitman,1850( çevrimiçi okuyun )
(tr) İngilizce gramer; Fonetik dergisinden basılmıştır , Londra, Fred Pitman,1856( çevrimiçi okuyun )
(tr) Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi, Fonotipi üzerine bir rapor , Cambridge,1847( çevrimiçi okuyun )
(tr) Stephen Pearl Andrews ve Augustus French Boyle , Birincil fonotipik okuyucu: okulların ve ailelerin kullanımı için , Boston, Gould, Kendall & Lincoln,1847( çevrimiçi okuyun )
(tr) William EA Axon , İngiliz dilinin geleceği: bir yazım reformu için bir argüman , Londra ve Bath, F. Pitman ve Isaac Pitman,1874( çevrimiçi okuyun )
(tr) Francis Barham ve Isaac Pitman , A Rhymed Harmony of the Gospels , London and Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1870( çevrimiçi okuyun )( hathitröst.org )
(tr) Robert Bond , The Fonetik Okuyucu , Londra, Fred Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )
(tr) Hugh Longbourne Callendar , İngilizce , Londra, CJ Clay and Sons'a uyarlanmış bir fonetik yazım sistemi ,1889( çevrimiçi okuyun )
Ebenezer Clifton , İngilizce telaffuz kılavuzu , Paris, Firmin Didot Frères,1846( çevrimiçi okuyun )
(es) Mariano Cubí i Soler , Nuevo sistema , Bath, Isaac Pitman,1851( çevrimiçi okuyun )
(tr) Jacobus de Cessolis , The Game of the Chesse: A Moral Treatise on the Duties of Life , Londra, F. Pitman,1857( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Fonetik: bu bilimin ilkelerinin tanıdık bir anlatımı , Bath and London, Isaac Pitman ve S. Bagster and Sons,1844( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Fonotipi ve fonografi için bir savunma , Bath and London, Isaac Pitman ve S. Bagster and Sons,1845( çevrimiçi okuyun )( arşiv.org )
(tr) Alexander John Ellis , Fonetik yazım için bir savunma , Londra, Fred Pitman,1848, 2 nci baskı. ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Charlie'nin evi, küçük çocuklar için bir masal , Londra, Fred Pitman,1848( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Çocuğun fonetik kitabı , Londra, Fred Pitman,1848( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Fonetiğin temelleri , Londra, Fred Pitman,1848( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Ulusların etnik alfabesi veya Alfabesi , Londra, Fred Pitman,1848( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , fonetik öğrenciler için Romanca alıştırmalar; Hem romanik hem de fonetik yazımda Yeni Ahit'ten pasajlardan oluşan Londres, Fred Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Nakliyeci veya ikinci okuma kitabı , Londra, Fred Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )
(tr) Alexander John Ellis , Öğretmenlerin fonetik okuma rehberi , Londra, Fred Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )
(tr) Oliver Goldsmith , Wakefiled papazı , Londra, Isaac Pitman,1848( çevrimiçi okuyun )
(tr) William H. Holcombe , Öteki hayat , Londra, Isaac Pitman,1871( çevrimiçi okuyun )
(tr) RG Latham , Fonetik yazımın savunması , Londra, Fred Pitman,1872( çevrimiçi okuyun )
(tr) John Milton , Paradise Lost , Londra, Isaac Pitman,1846( çevrimiçi okuyun )
(tr) Isaac Pitman , A Memorial of Francis Barham , London and Bath, Fred Pitman ve Isaac Pitman,1873( çevrimiçi okuyun )
(tr) Johann Christian Thielisch , Kutsal Yazılar: Sistematik olarak düzenlenmiş ve basılmış , London, F. Pitman,1849( çevrimiçi okuyun )