Antonio Pigafetta

Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta makalesinin açıklayıcı görüntüsü
Portre geleneksel olarak Antonio Pigafetta'nınki olarak sunulur
Biyografi
Doğum -e doğru 1492
içinde Vicenza
Ölüm 1531
içinde Vicenza
Tarikat
Kudüs Aziz John Nişanı
Sırayla alındı 1524
Dil
büyük usta tarafından zarafetle karşılandı
Düzenin Şövalyesi
Diğer fonksiyonlar
Dünyevi işlev
Dolaşan

Antonio Pigafetta , (genellikle 1480 ve 1491 arasında bilinmeyen doğum tarihi, muhtemelen Vicenza ve Tarih da ölüm bilinmeyen) bir deniz ve köşe İtalyan ait XVI inci  komutasında katıldığı yüzyılda Magellan ve Juan Sebastián Elcano içinde etrafında Avrupalıların ilk yolculuğunda Magellan'ın yolculuğuyla ilgili tüm eserlerin dayandığı , dünyanın en eksiksiz ve ünlü kronolojisini bırakan dünya .

Biyografi

Tarihçiler, Antonio Pigafetta'nın hayatıyla ilgili çok az belgeyle yetinmek zorundalar: birkaç imza mektubu, çeşitli arşivlere dağılmış birkaç ipucu, hepsi de dünyayı dolaştıktan sonra. Pigafetta ailesi belirlenen eski bir çizgidir XI inci  yüzyılda. 1920'de P. Pastells babası Giovanni Pigafetta'yı teşhis etti, ancak ikincisinin en az üç eşi olduğu için annesinin kim olduğunu bilmek hala mümkün değil. Léonce Peillard şöyle yazıyor: “Antonio Pigafetta'yı bu ailenin soy ağacı tablolarına dahil etmek mümkün olmadığından, bunlar herhangi bir boşluk göstermese de, bazıları onun belki de doğal bir çocuk olduğunu düşünüyor; ama o zaman , piçlerin hariç tutulduğu Kudüslü Aziz Yuhanna tarikatının bir şövalyesi olarak adlandırılamazdı . ". Aksi takdirde Büyük Üstadın kişisel kararıyla Rodos Şövalyesi seçildi .

Ayrıca Antonio Lombardo olarak bilinen Antonio Pigafetta, geldi İspanya'da diye eşlik nerede 1519 yılında elçisel nuncio , Monsenyör o sekreteriydi kime Chieregati. Apostolik nuncio tarafından tavsiye edilerek , Trinidad'da Fernand de Magellan'ın filosunun mürettebatında yer aldığı Sevilla'ya gitti . O olarak kayıtlı Magellan'ın yardımcı ve hizmetçi , "  criados del Capitan y sobresaliente  " İspanyolca.

Pigafetta talihsizliği anlatıyor 25 Mart 1521denize düştüğü geminin kenarından balık tutarken neredeyse boğuluyor; ama çığlıkları, onu bu kötü durumdan kurtaran yoldaşları alarma geçirir ve yazar şu sonuca varır: “Benim erdemlerimle değil, merhamet çeşmesinin merhameti ve lütfu bana yardım etti. ". Bir kez, metninin bu terimle ilk kez belirlediği Pasifik'te bir kez ve filo üç aydan fazla süren deniz yolculuğunun ardından ilk yerleşik adalarla buluşurken, Pigafetta'ya bazen popülasyonları ile karada uzun süreli bir temas kurması isteniyor. . Bu özellikle dava sonuMart 1521Limasawa adasında başka bir arkadaşıyla birkaç karşılama yemeği paylaştı: “bu nedenle, bu tören ve diğer dostluk belirtileriyle bir ziyafet ve ardından onunla bir akşam yemeği yedik. Hayırlı Cuma günü et yedim, aksini yapamazdım (...) Orada onların dillerinde söyledikleri gibi yeterince şey yazdım ve kral ve diğerleri beni yazarken gördüklerinde ve onlara konuşma tarzlarını söyledim. şaşkın. ". Yerlilerinin ile çatışma sırasında Mactan adasında mekanizma aşağıdakiler27 Nisan 1521, Magellan öldü ve Antonio Pigafetta yaralandı. Dahası, onu mürettebat arasında yirmi altı kurban yapan "Cebu ziyafeti" tuzağından kaçmasına neden olan bu yaralanmadır.1 st May 1521 : "Alnımdaki zehirli bir okun yarasından tamamen şiştiğim için gidemedim".

Magellan öldü, Antonio Pigafetta filo içindeki rolünün önem kazandığını görür. Sıklıkla karşılaştığı popülasyonlarla temasa geçmesi istenir. Sonunda emri altında yolculuğun onyedi diğer kurtulanlar ile yuvarlak dünya gezisi tamamlandı Juan Sebastián Elcano gemiye Victoria ulaşan Sanlúcar de Barrameda üzerinde6 Eylül 1522. Diğer iki İtalyan, Martino de Judicibus - ayrıca Victoria'ya geri döndü - ve Luca Pancaldo - 1525'te Trinidad'a döndü - Magellan'ın seferinden sağ kurtuldu . Carmen Bernand ve Serge Gruzinski'nin Yeni Dünya Tarihi'nde yazdıkları gibi  : "Pigafetta, mürettebat üyelerini yok eden tüm kötülüklerden kaçtı ve Elcano ile dünyayı dolaşan birkaç kişiden biriydi  ". Tarihçiler, Elcano'nun dönüş yolculuğunun hesabında bir kez bile ismini vermediğini ve tam tersine rahmetli kaptanına çok güçlü bir haraç ödediğini belirtmişlerdir .

İfadesinin ilk versiyonunu - bu ilk devrialem hakkında bilgi sahibi olmak için gerekli olan - Charles Quint'e iade eder . Daha sonra Portekiz Kralı III. John'la tanışmak için Lizbon'a gider ve ilişkisinin bir taslağını verdiği Savoylu Louise ile Fransa'ya gider . 1523'ün başında İtalya'ya döndüğünde, hikayesini Mantua Dükü'nün maiyetinde ve ardından Papa VII.Clement'in mahkemesinde yazmaya devam etti ve metninin yayınlanmasını istedi. O onun metnini ithaf Philippe de Villiers de L'Isle-Adam ve yapıldığı Rodos şövalye büyük ustanın kararıyla 1524 yılında. Daha sonra mütevazı bir emekli maaşı alıyor ve tarihçi bu yılın Ağustos ayından itibaren izini kaybediyor.

Uzun seyir ve keşif anlatımı, Magellan'ın yolculuğuna ilişkin basılı ilk tanıklık değildir . Arasında "mektup" Maximilianus Transylvanus yayınlananOcak 1523 o zamanlar birkaç yıldır kamuya açık bilgilerin ana kaynağıydı.

Bir aile üyesi, Filippo Pigafetta (1533-1604), uzun Afrika'ya gitti ve sonunda öne çıktı etmiştir XVI inci  Kongo'da bir seyahat ilişkisi düzenlenmek suretiyle yüzyıl.

Seyahat günlüğü

1519 yılından itibaren Rodoslu vikentin ve Rodos şövalyesi Antonio Pigafetta tarafından yapılan Yukarı Hindistan ve karanfillerin doğduğu Malucque adalarının seyrüsefer ve keşfi , Beinecke nadir kütüphanesinde tutulan el yazmasındaki yolculuğun hikayesine de hak kazanmıştır. kitaplar ve el yazmaları . Bu, bir dilbilimcinin çalışması vesilesiyle seslendirilen bir seyir defteri. Bu gezi sırasında, ele geçirilen bir yerlinin yardımıyla geliştirdiği Patagonya Kızılderililerinin ilk sözlüğünü kaydetti . Geldi Filipinler , adasında Cebu , o da kaydeden argo günlüğünü değerli etnografik belge yapar kullanımlarını ve adetlerini, belirterek ederken. Özellikle, uzun hat geleneğini ilk tanımlayan kişidir . Stefan Zweig , Magellan biyografisinde şöyle yazıyor  : “Doğa tanımının üç yüzyıl sonrasına kadar Jean-Jacques Rousseau tarafından icat edilmediği göz önüne alındığında, onu suçlayamayacağımız manzarayı tanımlamıyor”.

Pigafetta ayrıca güney yarımkürede yapılan astronomik gözlemlere de dikkat çekiyor. Gözlemlerinden biri, Pierre Martyr d'Anghiera'nın 1504'te bahsettiği Macellan Bulutlarının keşfini doğrulamayı mümkün kıldı . Léonce Paillard şöyle devam ediyor: “Denizle ilgili navigasyonla ilgili her şey için hikaye özlü, bu da bizim anlayışımızı doğruluyor. Bir Pigafetta'nın denizden daha karasal olmasına karşın, egzotik fauna ve floranın ayrıntılarına göre bazen biraz fazla genişler. ". Bu ilişki "seyahat edebiyatının tartışılmaz bir başyapıtı" olarak kabul edilir ve Pigafetta birkaç pasajda zamanın öykü anlatıcılarının olağanüstü gerçekleri ya da sağduyuya aykırı olanları, örneğin "Patagonyalılarla buluşma 1520 yılının başında “o kadar uzun boyluydu ki en uzunumuz sadece kemerine geldi”. "Abartı harikulade ulaştığında, Pigafetta sadece bir gezgin veya yerli" öfkeli Léonce Peillard'ın öyküsünü yazıya döktüğünü eklemeye özen gösterir.

Pigafetta benimsediği formu büyük olasılıkla esinlenerek Liber insularum archipelagi Floransalı hümanist cristoforo buondelmonti erken XV inci  yüzyıl teklifler ziyaret adaların haritaları ile Ege Denizi adaları gezisi bir kişisel hesap. Pigafetta, tüm dünyayı muazzam bir takımada olarak kabul ederek bu süreci aktarır.

Kaybolan bir orijinalin tüm kopyaları olan hesabının dört resimli el yazması var . Üçü Fransızca, ikisi BNF'de ve biri Beinecke kütüphanesinde saklanıyor . Venedik lehçesine sahip İtalyanca olarak 1525 tarihli dördüncü nüsha, en güvenli ve en eksiksiz olanıdır. Bu tutulur Ambrosian Kütüphanesi de Milan . 1526 ile 1536 yılları arasında Fransa'da, kısaltılmış bir şekilde basılan ilk baskı, 1536'da İtalyanca'ya çevrildikten sonra 1555'te İngilizce'ye çevrilerek özetlenmiştir. Özellikle, Pigafetta'nın hikayesi, 1536 versiyonunun şüphesiz tercümanı Giovanni Battista Ramusio tarafından Primo cilt delle Navigationi et Viaggi'de 1550'de ele alındı . Birçok sürümleri sonra başından itibaren düzenli olarak yayınlanmaktadır XIX inci  güne kadar yüzyıl.

SEO

Notlar

  1. Aslında Pigafetta ailesinin başka bir üyesi Giovanni Alberto di Girolamo'nun portresi. Buradaki açıklamayı İtalyanca olarak okuyun .
  2. Académie de marine'in üyesi Léonce Peillard (1898-1996), denizcilik tarihinde uzmandır. Pigafetta'nın ilişkisini özellikle 1923'te yayınlanan Jean Denucé'nin çalışmasına dayanarak düzenledi ve yorumladı.
  3. Çeşitli yazımlar ayrıca Plegapheta veya Plegafetes verir.
  4. (it) Liber Liber'in biyografik taslağı .
  5. "Bu kadar yiğit ve asil bir kaptanın şöhretinin bizim zamanımızda unutulmayacağını ve unutulmayacağını umuyorum. Diğer erdemleri arasında, çok büyük bir servette ve büyük bir işte her zamankinden daha değişmezdi. Açlığa diğerlerinden daha fazla katlandı. Yelken açtı ve deniz haritaları yaptı (…) ” de Castro 2007 , s.  167
  6. Beinecke'nin web sitesinde (in) el yazması açıklaması
  7. “Antarktika Kutbu, Kuzey Kutbu kadar yıldızlı değil. Çünkü birbirlerinden biraz ayrılmış iki çıplak görünümünde, ortalarında çok büyük veya çok parlak olmayan ve yavaş hareket eden iki yıldızın bir araya geldiği birkaç küçük yıldız görüyoruz. " De Castro 2007 , s.  117 ve bkz. Not 1 s. 384.
  8. Léonce Peillard'daki el yazmalarının fiziksel betimlemesi, "Giriş", s. 40-46.

Referanslar

  1. de Castro 2007 , s.  502-503
  2. Castro 2007 , s.  67
  3. Pigafetta'ya adanmış Noctice .
  4. Peillard 1991 , s.  16
  5. Peillard 1991 , s.  18
  6. Castro 2007 , s.  128
  7. Castro 2007 , s.  132
  8. Castro 2007 , s.  170
  9. Bernand ve Gruzinski 1991 , s.  429-430
  10. Zweig 1938 , s.  263-264
  11. Peillard 1991 , s.  27-28
  12. Peillard 1991 , s.  35-38
  13. Castro 2007 , s.  884
  14. Castro 2007 , s.  112-113
  15. Castro 2007 , s.  171-173
  16. Castro 2007 , s.  404-405
  17. Zweig 1938 , s.  143
  18. Peillard 1991 , s.  24
  19. Castro 2007 , s.  74
  20. Castro 2007 , s.  97
  21. Cachey 2002 , s.  27
  22. Castro 2007 , s.  1017
  23. Castro 2007 , s.  71
  24. Castro 2007 , s.  1018-1020

Kaynaklar

Ekler

Seçici kaynakça

İlgili Makaleler

Çevrimiçi konferanslar ve videolar

Çevrimiçi radyo yayınları

Dış bağlantılar