Aquitano-Pyrenean (Oksitanca: aquitanopirenenc ), Pierre Bec (1921-2014) tarafından tanımlanan Occitano-Romance dillerinin ve lehçelerinin diyalektik üstü bir sınıflandırmasını ifade eder . Aquitano-Pyrenees (supradiyalektal grup) Gascon , Languedoc Pyrenees ve Katalanca'yı içerir .
Bir yüzyıldan fazla bir süredir, Güney Fransa lehçelerinin (ok lehçeleri, Oksitanca lehçeleri) karşılaştırılması üzerine yapılan çalışmalar, onları ilk olarak altı ana küme veya alt kümede (lehçeler) gruplandırmaya yol açmıştır. antik eyalet : Auvergne , Limousin , Gascon (ve Béarnais , Aranese ), Languedocien , Provençal , Vivaro-alpin . Katalan konuşulan Doğu Pireneler ve İspanya'da ((Fransa'da) Katalonya özellikle); Aranese Val d'Aran'da (İspanya'da) konuşulur .
Dilbilimcilerin çalışmaları daha sonra bu Occitano-Romance dillerini ve lehçelerini lehçeler üstü gruplara ayırmayı amaçladı .
İlk kez Pierre Bec tarafından önerilen sınıflandırma , Occitano-Romanesk topluluğunu üç diyalektik üstü gruba ayırır:
Bu sınıflandırmanın ilkesi dilbilimci Domergue Sumien tarafından paylaşılmaktadır; Pierre Bec'in diyalekt üstü Aquitaine-Pyrenean grubunu (Gascon, Languedoc Pyrenean ve Catalan) devralır; bununla birlikte, Domergue Sumien onun üzerine İber-öncesi olarak adlandırdığı ve Gascon, Languedoc (tamamen) ve Katalan'ı içeren daha büyük bir grup yerleştirdi.
Daha önce, dilbilimci Gerhard Rohlfs (1892-1986) Pirene deyimlerini (Aragonca, Baskça, Katalanca, Gaskonya, Languedocien) karşılaştırmış ve arazide yapılan araştırmalarla desteklenen mevcut sözlükleri kullanarak, birkaçında ortak olan özellikleri (özellikle kelime dağarcığı) not etmişti . Pirenelerin iki yakasında. Kitabı, çalışmalarının sonucunu sentezler. Özellikle, Gascon'da Aquitaine'den bir Bask substratı önerisini güçlendiriyor .
Sonlarına doğru XIX inci yüzyıl, Aşil Luchaire onun yayınladığı Fransızca deyimler Pyrenees bölgesinde çalışmalara (1879), işler dilsel Gascon ve Bask (ler) karşılaştırıldı. Bir akrabalık fikri daha sonra itiraz edildi ...
Aquitaine-Pyrenean topluluğu , onu yukarıda belirtilen diğer supradiyalektal gruplardan ayıran ortak özellikleri paylaşır, bileşenleri de aralarında ayırt edici özellikler gösterir.
Gascon ve Languedoc Pireneleri, Aquitaine-Pyrenees'i karakterize eden Katalan ile birkaç özelliği paylaşır:
Bir grup izogloss da Gascon ve Languedoc'u ayırır. En iyi bilinenler arasında, Gascon'da: h'ye dönüşen f, intervokallik n'nin düşüşü, arr- yerine r- (Aragonca ile ilgili özellik) ve -ll'nin nihai sonuçlarında th ( castellus > casteth, lang. kale).
Pierre Bec, Aquitaine-Pyrenees bölgesinin kuzey sınırının “Bordeaux-Narbonne hattına” yakın olduğunu yazıyor. Bu bölge güneybatıda Gascon bölgelerini, ardından Languedoc'u (P. Bec, Languedoc Pyrenean için belirtir: " Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais ") ve güneydoğuda Katalanları içerir.
Gascony lehçelerinin alanı olan Gascony'nin en doğal sınırı : batıda Atlantik Okyanusu . Güneyde, Pireneler Gaskonya'yı Aragon ve Navarre'den büyük ölçüde ayırır . Gascon'un ana sınırı ( isoglosses ) Toulouse'un kuzeyindeki Garonne'ye yakındır , daha sonra birleştikleri yerin güneyinde Garonne ve Ariège arasında yer alır : Gascon / Languedoc sınırı Ariège'in rotasını Pirenelere kadar belirli bir mesafede takip eder. .
Pierre Bec'in Pireneler'den Languedoc hakkındaki bilgileri (" Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais ") ilgili bölgelerin (kısmen) belirlenmesine izin verir:
Bu nedenle, Pirenelerden Akdeniz'e kadar olan Aude havzasının çoğu (Aude vadisi dahil) Languedoc Pirene bölgesinin bir parçasıdır; ancak Massif Central'ın ( Montagne Noire , Cévennes ) güney sınırının , Languedoc bölgesindeki Aquitaine-Pyrenees'in kuzey sınırına tekabül etmesi muhtemeldir .
Pyrénées-Orientales departmanı Fransız kısmını temsil Katalan ülkelerinde İspanya'da Bunların çoğunun, ( içinde Katalonya özellikle).
Bu bölüm eski Roussillon eyaletinden ve Languedoc Pirene bölgesinin güneyinden gelmektedir.