Lordship atölyeleri

Seigneurie atölyeleri Seigneurie atölyelerine giriş Genel Bilgiler

Açılış	Ekim 18 , 2013
Alan	700  m 2
Yıllık ziyaretçi	14.700 (2019)
İnternet sitesi	www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie/

Koleksiyonlar

Koleksiyonlar	Arkeoloji El Sanatları Mimarisi

Bina

Özel makale	Hotel d'Andlau (Andlau)

yer

Ülke	Fransa
Bölge	Büyük Doğu
Komün	Andlau
Adres	Belediye Binası Meydanı
İletişim bilgileri	48 ° 23 ′ 10 ″ N, 7 ° 25 ′ 01 ″ D

Haritadaki coğrafi konum: [[ Model: Geolocation / Andlau ]]

[[Dosya: Model: Geolocation / Andlau | 280px | (Haritadaki duruma bakın: [[ Model: Geolocation / Andlau ]]) | class = noviewer]]

Haritada coğrafi konum: Fransa

Seigneurie atölyeler bir olan miras yorumlama merkezi kentinde bulunan (CIP), Andlau içinde Bas-Rhin departmanı içinde Grand-Est bölgesinde , 33  km güneyindeki Strasbourg .

Onlar bir yaklaşım sunmak Alsace mimarisi ile güçlendirilmiş kale , yarı ahşap evler ve dini binalar, aynı zamanda el sanatları ve zanaat.

Bina

Seigneurie atölyeleri, Seigneurie veya Hôtel d'Andlau adlı eski bir özel konakta yer almaktadır . Ren Rönesans tarzındaki bu bina 1582 / 1583'ten kalmadır. 2005 yılında Andlau şehri tarafından satın alındı. Binayı daha iyi anlamak için 2010 yılında başlayan rehabilitasyon çalışmaları, derinlemesine bir arkeolojik çalışma ile desteklenmiştir. Bu çalışma Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénane tarafından yapılmıştır . Bu anketlerin sonuçları, inşaat tekniklerini, odaların işlevlerini ve konut sakinlerinin yaşam biçimlerini anlamayı mümkün kılıyor.

Rehabilitasyon çalışmaları, gişe ve mağazaya yönelik bir uzantı inşaatı ile binanın iç kısmının yeniden yapılandırılmasını sağlamıştır.

Hedefler

Tercüme merkezi Les ateliers de la Seigneurie'nin projesi, Fransa'da miras yorumlama merkezleri geliştirme genel politikasının bir parçasıdır. Bir müzeden farklı olarak bir yorum merkezi, ziyaretçiyi tüm duyularını kullanan bir aktör olarak vurgular. Mirasın geliştirilmesine yönelik bir yaklaşım olarak yorum, projenin merkezinde yer almaktadır. Yer ve nesneler vurgulanır ve farklı arabuluculuk araçları sayesinde erişilebilir hale gelir: paneller, etkileşimli cihazlar, manipülasyonlar, oyunlar ve deneyler.

Kültürel arabuluculuk bu yaklaşımların önemli bir rol oynar. Nesnelerin basit sergilenmesi ve sunumunun ötesinde, bir toplumun tarihsel, kültürel ve aynı zamanda kurumsal boyutları geniş bir izleyici tarafından algılanmalıdır.

Seigneurie atölye çalışmalarının kültürel arabuluculuk hizmeti, tüm izleyiciler için erişilebilir farklı türlerde ziyaretler ve atölyeler sunar. Bireyler için yıl boyunca atölye çalışmaları, gösteriler, konserler, rehberli turlar vb. İle kültürel bir program sunulmaktadır  . . Gruplar ve okul izleyicileri için özel etkinlikler sunulmaktadır.

Bir CIP'nin fiziksel bir koleksiyonu yoktur, ancak yine de nesneleri yorumlama yollarında kalıcı olarak sergileyebilir. Bu nedenle, insanların bir mirası ve yerel bir bölgeyi eğlenceli, eğitici ve etkileşimli bir şekilde keşfetmelerine olanak tanıyan bir yerdir.

Ziyaretçi sadece gözlemlemekle kalmaz, kendi başına manipüle eder ve deneyimler. Çeşitli duyular söz konusudur: dokunma, görme, dinleme. Halka sunulan materyaller interaktif multimedya araçları, manipülasyon oyunları, modeller, zanaatkarlarla röportajlı filmler, inşaat ekipmanları ve aletlerdir.

CIP inisiyatifindeki aktörler Seigneurie'nin atölye çalışmaları, vurgulanması gereken şu güçlü noktaları belirledi: manzaralar, mimari miras, sanat ve teknik bilgi.

Tarihi

Seigneurie atölye çalışmaları projesi, Pays de Barr belediyeler topluluğunun turizm politikasıyla bağlantılıdır . Kuruluşundan bu yana, bu topluluk, Barr ülkesi belediyelerinin mirasını tanıtmak için yerel ve turistik bir halkı hedefleyen bir miras yorumlama merkezi oluşturmaya karar verdi.

2008 yılında, hem Bas Rhin Departman Konseyi'nin kendi topraklarında bir yorum merkezleri ağı geliştirme arzusunu takip eden projeyi denetlemek için Piedmont de Barr belediyeleri topluluğuna başkanlık eden Alfred Becker tarafından bir proje yöneticisi işe alındı. topluluklar tarafından taşınan mirasın ve kırsal mükemmellik merkezlerinin arzu ettiği kırsal alanların iyileştirilmesi (PER) .

Bu ağ, beş miras yorumlama merkezinden oluşur:

• Dehlingen'deki Villa
• Lichtenberg kale ,
• Dış Orman kırsal ev içinde Kutzenhausen ,
• Marmoutier'de Point d'Orgue
• Atölyeler de la Seigneurie içinde Andlau .

Lordship Dostları Derneği (AASA) tarihinde kuruldu 16 Mayıs 2008Maurice Laugner himayesi altında, Andlau'nun eski belediye başkanı, örneğin kalıcı kursun içeriklerinin oluşturulması ve mekanın tanıtımı için aktif olarak projeyle ilişkilendiriliyor. AASA 2019'da feshedildi.

5 yıllık çalışmanın ardından, Seigneurie atölyeleri halka açıldı. Ekim 18, 2013. Sophie Reeb başı çekiyor. Dan beriMart 2020, yeni yönetmen Franck Burckel.

Sonunda, projeye ayrılan bütçe 5,6 milyon Euro'dur (Bas-Rhin genel konseyi: 2,6 milyon euro; Barr bölgesindeki belediyeler topluluğu: 1,26 milyon euro; Eyalet: 737,000 euro; Avrupa fonları: 75,000 euro ve sponsorluk : 50.000 Euro).

2019'da Seigneurie atölyeleri, 5.000 okul çocuğu da dahil olmak üzere yaklaşık 14.700 kişiyi ağırladı.

17 Ekim 2020Seigneurie atölyeleri , Fransa'daki Covid-19 salgınıyla bağlantılı ilk hapishanede sunulan 200'den fazla aktivite teklifi olan "La Seigneurie à la maison" için Hopl'Awards #Culturechezvous ödülünü aldı .

Kalıcı kurs

Kalıcı rota binanın ilk üç katını kaplar ve 700 m 2'lik bir alan üzerinde  mimari , arkeoloji , tarih , dini yaşam , bağcılık ve el sanatları ile bağlantılı temalar geliştirir .

Kalıcı kursun yeniden düzenlenmesi çalışılıyor, 2022'de değişiklik yapılması gerekiyor.

Birinci kat: "Bölgede ikamet etmek"

Birinci kat, Seigneurie'nin (model) binasını sunar. Arkeolojik kazılar, Rönesans sırasında Andlau Lordlarının ve onların vasallarının günlük yaşamını keşfetmeyi mümkün kılmıştır. Alsas'ta kaçırılmayacak mimari, yarı ahşap ev de sunuluyor.

İkinci kat: "Zamansal güçler ve dini otoriteler"

Orta Çağ ve Rönesans boyunca Alsace bir dizi tımarlıktan oluşuyordu. Bu tımarlıklar sıradan insanlar veya dindarlar tarafından yönetiliyordu. İkinci katta ziyaretçi, müstahkem kaleler, müstahkem şehirler ve Katolik kiliseleri, Protestan kiliseleri ve sinagogların inşası ile manevi otoritenin inşası ile zamansal gücü keşfeder. Bir model gösterileri yapımı aşamaları Andlau Kalesi XIII inci  yüzyıl.

Üçüncü kat: "Produire en Alsace"

Üçüncü kat, Barr ülkesinin zanaat ve bağcılık mirasını sunar. Alsace, 8'i Barr bölgesi topraklarında olmak üzere 51 büyük krusa sahiptir . Bu alan ziyaretçilere bağcılığın gelişimini, şarap üretim tekniklerini gösterir ve terör kavramını açıklar.

Birçok el işi de eserler, açıklayıcı paneller ve röportajlar yardımıyla sunulmaktadır.

Geçici sergiler

Seigneurie atölyeleri, Alsace tarihi ve mirasıyla bağlantılı temalara veya sanatsal yaratıma odaklanan yılda iki ila üç geçici sergi sunar.

• "Compostela'nın Yolları" (1 st Ağustos 2014 -de Eylül 21, 2014): Santiago de Compostela rotalarının temel yönleri üzerine sergi . Hacıların tanıklıklarının yanı sıra 20 resimden oluşan tablo hac, tarih ve hacı hayatını sunuyor.
• "Alsas'ta Romanesk sanat" (07 Şubat 2015 -de 03 Mayıs 2015Tarafından önerilen) Sergi Romanica Derneği , o inşaat arasına yerleştirilir dikkat çekici sitelerin bir puan keşfetti yıl bin ve XIII inci  yüzyıl .
• "Oymacının hareketleri etrafında" (Temmuz 7, 2015 -de Eylül 20, 2015): Baskı ve baskıresimin zenginliği hakkında fikir veren sanatsal ve bilgilendirici bir sergi , olasılıklarını genişletmek için ahşap ve kuyumculuk tekniklerinden yararlanan bir sanat .
• "Janine'in beşikleri" (1 st Aralık 2015 -de 30 Aralık 2015): Barr'ın Kültür ve Turizm Kutbu ile işbirliği içinde dünyanın her yerinden Noel beşik koleksiyonu .
• "Yukarı Ren Alsace-Baden bölgesinin müstahkem kaleleri" (Nisan 15, 2016 -de 15 Haziran 2016): Bu kalelerin neye benzediğini görmeyi sağlayan 100'den fazla müstahkem kale modelini sunan sergi .
• "Orta Çağ’ın kalbinde Alsace" (1 st Eylül 2016 -de Ekim 30, 2016): Romanesk dönemde Alsas'ın sanat, tarih ve dini ve kültürel mimarisini temsil etmek amacıyla Alsace Bölgesi Mirası Envanteri ve Strasbourg Üniversitesi Arşimet birimi hizmetiyle ortaklaşa tasarlanmıştır ( XI inci ve XII inci  yüzyıllar).
• "Ewa Rossano: 365 günlük duygular" (1 st Aralık 2016 -de 30 Aralık 2016): misafir sanatçı Ewa Rossano'nun eserlerini sunan sergi. Bunlar fiziksel dünyayı ve bizi Dünya'ya ve İnsana bağlayan her şeyi çağrıştıran bronz ve kristal heykellerdir .
• "Alsas'ın merkezinde, insanlar ve taşlardan oluşan 8 güçlü kale: Orta Çağ'da inşa, bugünü kurtarıyor" (1 st Nisan 2017 -de 30 Haziran 2017): Châteaux Forts Vivants derneğinin işbirliğiyle sergide, gönüllülerin gözü altında Alsas'ın merkezinde 8 müstahkem kale sergileniyor.
• "Cadılar! Alsas'ta ayinler, inançlar ve zulümler" (1 st Ağustos 2017 -de Ekim 31, 2017): Alsas'taki cadılara ve özellikle Orta Çağ'daki zulümlerine adanmış sergi . O büyülü inançların şaşırtıcı dünyasına seyirci atılmak üzere nesnelerin özel koleksiyona sahiptir XV th ve XVI inci  yüzyıllar.
• "Parlak Renkler" (Kasım 19, 2017 -de Aralık 30, 2017): Sylvie Lander'in vitray , resim ve suluboya sergisi .
• "Konuların başlangıcı" (2 Mart 2018 -de 8 Temmuz 2018): FRAC Alsace'nin mimariye farklı bir bakış açısı ve yeni bakış açıları sunan çağdaş eserlerin sergisi .
• "Orta Çağ’da ünlü hanımlar ve özgür kadınlar" (20 Temmuz 2018 -de 15 Aralık 2018): Mont Sainte-Odile ile ortaklaşa hazırlanan, Orta Çağ'ın önemli kadınlarının rolü ve yeri üzerine sergi , yıldönümünün bir parçası olarak. İki perde halinde sunuldu:
  • Eylem 1 (20 Temmuz 2018 -de Ekim 5, 2018): Saint Odile'den Mont Saint Odile'deki Vita Odiliae'ye.
  • 2. Perde (20 Temmuz 2018 -de Aralık 16, 2018): Dünyevi Zevkler Bahçesi'nden Cadıların Çekiçine, Seigneurie atölyelerine.
• "Charles Rouge - Görüntü yoluyla koruma" (1 st Mart 2019 -de 30 Haziran 2019): Charles Kırmızı diye sonunda sahibi oldu Andlau Rabliğine onu iki kızı yaşıyordu XIX inci  yüzyıl. Bu sergi, çizim, kopyalama ve yazma yoluyla envanter çalışması yaparak, Alsas'a tutkulu bu adama ve mirasını koruma arzusundaki hırçınlığına bir övgü niteliğindedir.
• "Bin yıllık manastırlar, Alsatia 700-1700" (6 Temmuz 2019 -de 15 Aralık 2019): manastırların kuruluş tarihini ve kurallarını izleyen sergi . Ziyaretçiler, manastırları, kiliseleri, yazı salonları ve müştemilatlarıyla bu manastırların nasıl yapılandırıldığını keşfedebilirler.
• "AYILAR, Mitler ve Gerçekler" (8 Şubat 2020 -de 19 Nisan 2020): Muséum d'Histoire Naturelle de Toulouse tarafından tasarlanan ve üretilen sergi , ayı öyküleriyle ilgileniyor, aynı zamanda insanın ayılar karşısında sahip olduğu karmaşık algıyı araştırıyor. Ayrıca Alsas'taki ayının baskısına da bir bölüm ayrılmıştır.
• "Materyallerin şiiri" (5 Eylül 2020 -de 30 Aralık 2020): Barr medya kütüphanesi, Folie Marco de Barr Müzesi ve FRAC Alsace ile ortaklaşa üretilen sergi . Bu üç yer, Ateliers de la Seigneurie tarafından seçilen ahşap malzeme koleksiyonları ile bağlantılı olarak "malzeme şiiri" temasına ilişkin yorumlarını veriyor.
• "Alsaslı mısın? Sinn er Elsasser?" (12 Eylül 2020 -de 30 Aralık 2020 ; kadar uzatıldı16 Mayıs 2021): Alsas'ın kimliğini şekillendiren temalarla işaretlenmiş 2000 yılı aşkın bölgesel tarihin izini süren sergi: dil, sınır ötesi, gelenekler ve hatta yerel hukuk.
• "Bir zamanlar ... Alsas'ta (Masallar ve efsaneler)" ( 16 Mayıs 2021 -de 30 Aralık 2021): Alsas masallarına ve efsanelerine adanmış sergi.

Ulaşılabilirlik

Tüm bina, hareket kabiliyeti kısıtlı kişiler tarafından erişilebilir durumdadır .

Okuma panelleri Fransızca olarak mevcuttur ve İngilizce ve Almanca'ya çevrilmiştir.

Notlar ve referanslar

1. Yolande Baldeweck, "  Andlau kalesinde görülen Alsas tarihi  ", Le Figaro ,11 Haziran 2020, s. 32
2. "  La Seigneurie d'Andlau - Archaeological Report  " , calameo.com'da ( 6 Nisan 2021'de erişildi )
3. Serge Chaumier ve Daniel Jacobi, "Yorumlama ve yorumlama merkezlerine ilişkin yeni görüşler", La Lettre de l'OCIM [Çevrimiçi], 119 | 2008, 21 Ocak 2011'de gönderildi, 22 Eylül 2020'ye başvuruldu. URL: http://journals.openedition.org/ocim/348; DOI: https://doi.org/10.4000/ ocim.348
4. "  Atölyelerin 20/21 de la Seigneurie Programlama  " , üzerinde coze - Alsas Kültür Gündemi ,10 Ağu 2020( 9 Nisan 2021'de erişildi )
5. "  Andlau'da Les Ateliers de la Seigneurie - Sanatsal ve kültürel eğitim  " , www.ac-strasbourg.fr ( 9 Nisan 2021'de başvurulmuştur )
6. Sylvie Marie Scipion, "  Bir geliştirme sürecinin kalbindeki yorumlama merkezi  ", La lettre de l'OCIM , n o  61,1999, s.  22-29 ( çevrimiçi okuyun )
7. Delphine Jung, "  Tarihin hizmetinde modernite  ", Alsace'den Son Haberler ,Ekim 18, 2013
8. Jean-Louis Vuillequez, "  Miras: Andlau Kontlarının Efendisinde Esnaf ve Sanatçılar  ", Alsace'den Son Haberler ,18 Kasım 2007, s. 27
9. "  Gündemdeki Andlavienne Sophie Reeb  ", L'Alsace ,Eylül 23, 2017
10. "  Müze tedarikçileri rehberi" Bas-Rhin Miras Yorumlama Merkezleri Ağı  " , www.fournisseursdesmusees.com ( 19 Mart 2021'de erişildi )
11. "  Andlau. Ateliers de la Seigneurie'nin yeni direktörünün adı biliniyor  ” , www.dna.fr'de ( 18 Mart 2021'de başvuruldu )
12. "  Miras. Seigneurie d'Andlau, nihayet gerçek oldu  ” , www.lalsace.fr'de ( 9 Nisan 2021'de başvuruldu )
13. "  Ateliers de la Seigneurie d'Andlau hedefleriyle flört ediyor  ", Alsace'den son haberler ,14 Şubat 2020, s. 40
14. "  Ödüller 2020  " , üzerinde Hopl'Awards ,18 Ekim 2020( 19 Mart 2021'de erişildi )
15. "  Ateliers de la Seigneurie - Andlau (67) miras yorumlama merkezi  " , Grand-Est Museums ( 9 Nisan 2021'de erişildi )
16. "  Seigneurie atölyelerinde duyurulan yeni ürünler  ", Alsace'den son haberler ,20 Mart 2021, s. 37
17. Gilbert Mosser, "  Compostela'yı hayal etmek için bir sergi izleyin  ", Alsace'den Son Haberler ,27 Ağustos 2014, s. 18
18. "  Geçmişe ait bu anıtları yeniden keşfetmek  ", Alsace'den Son Haberler ,Şubat 9, 2015
19. "  Andlau. Gravür sanatı  ” , www.lalsace.fr'de ( 6 Nisan 2021'de başvuruldu )
20. "  Barr Bernstein'de Noel  " , üzerinde Bibouille (erişilen 6 Nisan 2021 )
21. "  Cüretkar bir sergi  ", Alsas'tan Son Haberler ,4 Eylül 2016, s. 43
22. "  Ewa Rossano: 365 days of emotions - Andlau - Exhibitions - Les Ateliers de la Seigneurie  " , jds.fr'de (erişim tarihi 6 Nisan 2021 )
23. "  Merkezi Alsas'ın müstahkem kaleleri: olağanüstü bir serginin keşfi  ", NewsPress ,Nisan 7, 2017
24. "  Seigneury'deki Cadılar  ", Alsace'den Son Haberler ,4 Ağu 2017, s. 39
25. "  bakın. Lueurs-Couleurs, Sylvie Lander  ” , www.lalsace.fr'de ( 6 Nisan 2021'de başvurulmuştur )
26. "  Sergi: Konulara giriş - FRAC Alsace'den eserlerin sergisi - Bas-Rhin  " , www.eterritoire.fr ( 6 Nisan 2021'de danışıldı )
27. "  Şanlı ve ücretsiz Ortaçağ'da  ", En Son Haberler dan Alsace ,21 Temmuz 2018
28. "  Charles Rouge (1840-1916) - Andlau - Exhibitions - Les Ateliers de la Seigneurie  " , jds.fr'de (erişim tarihi 19 Mart 2021 )
29. Chantal HOMBOURGER , "  Bin Yıllık Manastırlar Sergisi" - Alsatia 700-1700  " , Alsace Tarih ve Arkeoloji Dernekleri Federasyonu üzerine ,24 Temmuz 2019( 19 Mart 2021'de erişildi )
30. "  Andlau. Bir sergi 19 Nisan dek ayı hakkında, öğrenmek için  ” üzerine, www.dna.fr (danışılan , 2021 6 Nisan )
31. "  malzemelerin şiir - 30 Aralık dek - Barr de Pays  " ile ilgili, Coze - Alsas Kültür Gündem ,3 Ekim 2020( 6 Nisan 2021'de erişildi )
32. "  Alsaslı olmak nedir?"  » , Www.topmusic.fr adresinde ,16 Eylül 2020( 6 Nisan 2021'de erişildi )

Ayrıca görün

Kaynakça

• Maurice Seiller Maxime Werle (ve diğ.) Andlau Lord: Geç on altıncı bir asil otel e s. Alsas bağında , Tarih ve Arkeoloji Derneği, Dambach, Barr, Obernai, 2013, 143 s.

İlgili Makaleler

• Pays de Barr belediyeler topluluğu
• Hotel d'Andlau
• Tercümanlık merkezi

Dış bağlantılar

• Resmi site
• Grand Est Müzeleri alanındaki Seigneurie Atölyeleri