Bakchich , Fransızca'da rüşvet yolsuzluğunun belirli biçimlerini tanımlamak için kullanılan bir terimdir . Hayırseverliğin diğer orijinal anlamı (Orta Doğu ve Güneybatı Asya'da) Fransızca'da kullanılmaz.
Kelime baksheesh aslına vardır Farsça kelime bakhchish ( بخشش ait) pahlavi kökenli aracı, "hediye" geçirilen Arapça ( بقشيش ) baqšīš ardından, Türkçe . Bu dil iki farklı kelime üretmek için aynı kökü kullandı: Bağış ( "hediye" ) ve bahşiş ( "bahşiş; rüşvet" ). Baksheesh , ticaret ve Babür İmparatorluğu aracılığıyla doğuya göç eden birçok Farsça sözcükten biridir .
Bu kelime de batıya göç etti. In Sırpça , Romence , Arnavutça ve Makedonca yanı sıra Bulgar бакшиш aracı "uç" geleneksel anlamında. In Yunan , μπαξίσι (baksisi) don genel anlama sahip olabilir. Fransızca'da bakchich kelimesi ve Almanca'da bakschisch kelimesi "küçük miktarlı rüşvet" anlamına gelir .