Boydell Shakespeare Galerisi

Boydell Shakespeare Galerisi , İngiltere'de kurulmuş bir editoryal şirket ve sanat galerisidir.Kasım 1786tarafından oymacı ve baskı bayi John Boydell bir İngiliz okuluna geliştirmek istedik tarih resminin . Boydell, William Shakespeare'in tüm eserlerinin resimli bir baskısını yapmak için yola çıkmıştı , ancak orijinal projeleri sergileyen Londra sergi galerisi, tüm işin en popüler parçası olduğunu kanıtladı.

Bir tutulmayı ettikten sonra XVII inci  yüzyılın , Shakespeare'in oyunlarının İngiltere'de çok popüler olmuştu XVIII inci  yüzyılın - aynı zamanda Avrupa, yazılı örnekte Voltaire - onu adet çok yapımda kanıtladığı ve sanat eserleri diye ilham olarak . Bu halkın coşkusunu kullanmaya hevesli olan Boydell, Elizabeth dönemi oyun yazarının, yeteneklerini tanıtacağı İngiliz sanatçılar tarafından resmedilen lüks bir baskısını basmaya karar verdi. Shakespeare'in eserlerini düzenleme becerisiyle tanınan George Steevens , 1791'den 1803'e kadar süren bu yayının mimarıydı.

Gazeteler, mimar George Dance'in sergi galerisi olarak hizmet verecek Pall Mall'daki binasının yapımına büyük ilgi gösterdi . Boydell, Joshua Reynolds gibi ünlü ressamları işe aldı . Folyo gravür sunan bu güne kadar şirketin sadece kalıcı tanıklık kalır. Gerçekten de, gecikmeler eleştirilere neden oldu ve yayını hızlandırdı, Boydell birçok illüstrasyonu daha az yetenekli sanatçılara emanet etti ve bu da büyük hayal kırıklığına neden oldu. Alacaklılarıyla yüzleşemeyen Boydell, bir piyango düzenleyerek galeriden kurtulmayı başarır.

bağlam

John Boydell ve İngiliz sanat XVIII inci  yüzyılın

Boydell 1740 civarında William Henry Toms ile çıraklık yaptığında , İngiltere'deki görsel sanatlar özel kurumlar etrafında organize edilmedi: bireysel patronaj, küçük profesyonel organizasyonlar, atölyeler ve loncalara bağlıydılar. İngiliz resminin çok az statüsü vardır ve gravür neredeyse hiç yoktur, adada çizim öğretiminde uzun bir gecikmenin kusuru : ülkenin en iyi parçaları aslında Fransa'da yürütülür.

1760 yılında Kraliyet Cemiyeti'ne üye olan Boydell, İngilizlerin kötü bir imajdan muzdarip olmasına ve kıtaya ihracat yapmamasına rağmen, Fransızların hala sanat piyasasına hakim olmasına üzülüyor. Böylece ülkesindeki sanatçıların imajını restore etmenin bir yolunu arıyor. Yerel bir resim kanonunun geliştirilmesine ve dolayısıyla Kraliyet Akademisi'nin (1768) yaratılmasına ihtiyaç duyulduğunda, Boydell, ülkesindeki sanatçıların imajını restore etmenin en iyi yolunun geliştirme olduğuna inanıyor. Sonunda Fransız ve İngiliz baskıresim arasındaki ticari ilişkiyi tamamen dönüştürmekten sorumlu olur ve bunu bir dizi "görsel sanatları sivil hümanizm alanına iten retorik ve pratik hareketler" aracılığıyla, ekonomik teşvik yoluyla yapar.

Bu değişimi başlatmak için , William Woollett tarafından Richard Wilson'ın bir tablosundan Niobe'nin Çocuklarının Yıkımı ile elde ettiği gerçekten muhteşem bir baskı sunabilmelidir . Boydell, oymacısına bol miktarda para ödedi ve bu bir patronaj eylemi, Londra'daki oymacıların ücretlerini artırdı. Baskı büyük bir başarıydı, Boydell önemli miktarda nakit girişi yaptı ve Fransızlar nihayet kıtada aktif olarak arzu edilen ilk İngiliz gravürünü ayni ödeme olarak kabul etti. Örneğin 1770'de İngilizler ithal ettiklerinden çok daha fazla baskı ihraç etti ve bu büyük ölçüde John Boydell'den kaynaklanıyordu.

Niobe ile açılan yeni pazarda rezerv ve güçlü bir sermaye olan yeğeni Josiah Boydell ile çalıştığı başarılı bir iş ile , çoğu zaman aynı anda birkaç iddialı projeye girişti ve tekniği ilk deneyenlerden biriydi. İngiliz uzmanlık alanı olacak olan aquatint . Boydell'in işinin üretkenliği ve karlılığı, genel olarak İngiliz baskı endüstrisini destekledi. 1785'te İngiliz baskılarının yıllık ihracatı 200.000  sterline ulaşırken, ithalat 100 sterline düştü  . Boydell, İngiltere genelinde bu şaşırtıcı ekonomik geri dönüşün temsilcisi olarak tanınmakta ve övülmektedir. 1773'te matbaacılık ticaretini geliştirmedeki hizmetlerinden dolayı Kraliyet Akademisi'nden Altın Madalya aldı . 1789'da Kraliyet Akademisi yemeğinde, Galler Prensi IV. George , "Sanatı Büyük Hükümdar Alderman Boydell, Ticari Patrondan daha iyi koruyan bir İngiliz tüccar" için bir kadeh kaldırdı .

William Shakespeare XVIII inci  yüzyılın

Shakespeare'in çalışmalarının dirilişi

Gelen XVIII inci  yüzyılın, görüntü ve oyun yazarı eserleri William Shakespeare İngiliz milliyetçiliğinin yükselişi ile bağlantılı ve Boydell diğer birçok girişimci gibi bu hareketi istismar etmiştir. Shakespeare, yalnızca sanatsal zevkiyle övünen sosyal seçkinlere değil, aynı zamanda Shakespeare'in eserlerini farklı bir toplum vizyonu olarak gören yükselen orta sınıfa da hitap ediyor. Yüzyılın ortalarında Shakespeare tiyatrosunun yeniden canlanması, muhtemelen İngiliz halkının bu yazara duyduğu ilgi tarihindeki en önemli olaydır. Shakespeare'in oyunları, o dönemde tiyatronun genel canlanmasının ayrılmaz bir parçasıydı, çünkü tiyatrodaki artışa rağmen, trajedi yazmak kârlı değildi ve birkaç iyi trajedi yazıldı. Böylece, Shakespeare'in eserleri boş bir dizin doldurup ünü sonucunda büyüdü: sonunu XVIII inci  yüzyılın Londra'da oynanan altı hakkında bir oyun Shakespeare olduğunu.

Oyuncu, tiyatro yönetmeni ve yapımcı David Garrick , Shakespeare'in tiyatro rönesansında önemli bir figür. Mükemmel oyunculuğu, rakipsiz yapımları, çok sayıda ve önemli Shakespeare portreleri ve 1769'daki muhteşem Shakespeare's Jubilee , Shakespeare'i pazarlanabilir bir ürün ve mükemmel bir ulusal oyun yazarı olarak tanıtmada uzun bir yol kat ediyor. Drury Lane Theatre Garrick merkezidir Shakespeare mani milleti içine aldı.

Görsel sanatlar da Shakespeare'in popüler itiraz genişleyen önemli bir rol oynamaktadır. Özellikle özel evlerde asılmak üzere tasarlanan konuşma parçaları , edebi sanat, özellikle Shakespeare sanatı için büyük bir takipçi kitlesi oluşturur. Bu gelenek, ressam ve matbaacı William Hogarth ( baskıları toplumun her düzeyine ulaşan) ile başlar ve Kraliyet Akademisi'nde resim, çizim ve heykellerin sergilendiği sergilerde zirveye ulaşır . Sergiler önemli ve modaya uygun kamusal etkinlikler haline gelir: binlerce insan onları görmek için toplanır ve gazeteler, halkı Shakespeare'in eserleriyle tanıştırma etkisine sahip olan, sergilenen eserler hakkında ayrıntılı olarak haber verir.

Shakespeare'in Eserlerinin Basımları

Shakespeare'in popülaritesindeki yükselişi, Britanya'nın sözlü kültürden basılı kültüre hızla geçişiyle aynı zamana denk geliyor . Yüzyılın sonlarına doğru, Shakespeare'in yüksek itibar temeli değiştirdi: o aslen bir oyun yazarı olarak saygı gördü rağmen tiyatro kitleler ile ilişkili bir kere, Shakespeare olmak statü değişti "büyük yazar . " Shakespeare'in basılı kültürünün iki kolu ortaya çıkıyor: burjuva popüler baskılar ve bilimsel eleştirel baskılar. Kitapçılar kâr elde etmek için Alexander Pope ve Samuel Johnson gibi tanınmış yazarları Shakespeare'in baskılarını üretmeleri için seçerler . Uzman Shakespeare Gary Taylor'a göre, Shakespeare eleştirisi " XVIII. yüzyıl İngiliz edebiyatının dramatis personae'siyle o kadar ilişkili hale geldi ki  [... o], bir buçuk asırlık ulusal kanonun kökünden sökülmeden çıkarılamazdı". .

Shakespeare ilk baskısı XVIII inci  ayrıca yazar tarafından bir oyunun ilk resimli baskısıdır yüzyılda, tarafından 1709 yılında yayınlanan Jacob Tonson ve düzenleyen Nicholas Rowe . Parçalar "güzel ve okunabilir küçük formatlı kitaplarda [ki] ortak kullanım için ya da bahçe kullanımı için, kütüphane kullanımından ziyade evde kullanım için alınmış" olarak yer aldı. " Shakespeare olur" "evcilleştirilmiş XVIII inci  özellikle 1773 yılında Bell olarak ve 1785 yılından itibaren sunulmaktadır 1786, aile sürümleri yayınlanmasıyla, yüzyılın öğretici ve anlaşılır"; özellikle genç kadınlar ve gençler için; bariz ahlaksızlık kaldırılıyor. "

Bilimsel yayınlar da çoğalıyor. İlk başta Pope (1725) ve Johnson (1765) gibi bilgin-yazarlar tarafından düzenlendiler, ancak daha sonra yüzyılda paradigma değişti. George Steevens (1773, 1785) ve Edmond Malone (1790) gibi editörler çok sayıda dipnot içeren titiz baskılar üretirler. İlk basımlar hem orta sınıfa hem de Shakespeare Bursu ile ilgilenenlere hitap etti, ancak sonraki basımlar neredeyse yalnızca ikincisine hitap etti.

John Boydell'in yüzyılın başındaki baskısı bu iki yönü bir araya getirmeye çalışır. Çizimler içerir, ancak Shakespeare'in zamanın en büyük bilginlerinden biri olan George Steevens tarafından düzenlenmiştir.

Boydell Shakespeare Galeri Şirketi

Proje

Boydell'in projesi üç bölümden oluşuyor: William Shakespeare'in tüm eserlerinin resimli bir baskısı , baskıyı göstermek için ünlü ressamlardan görevlendirilen resimlerden sonraki gravürlerin bir folyo koleksiyonu ve son olarak, bu orijinal eserlerin sergileneceği halka açık bir sergi galerisi. sunuldu.

Shakespeare'in oyunlarının yeni bir baskısı fikri, 1786'nın sonlarına doğru John'un yeğeni Josiah Boydell'in evinde bir yemek sırasında doğdu , bu da konuk listesini kabaca yeniden oluşturmayı mümkün kılan birkaç belgenin kanıtladığı gibi ve bunun nasıl yapıldığı proje konuşuldu. Davetlilerin isimleri Boydell'in sanat dünyasında kurduğu bağlantılar hakkında fikir veriyor. Orada Benjamin West , resmi ressam George III  ; ünlü portre ressamı George Romney  ; kitapçı George Nicol  ; şair William Hayley  ; bilgin John Hoole , Cup ve Ariosto çevirmeni ; Daniel Braithwaite , İngiliz sanatının hamisi ve koleksiyoncusu. Belgelerin çoğu ressam Paul Sandby'nin varlığından da bahseder .

Boydell, böyle bir yayının, tarihi resme adanmış bir İngiliz resim okulunu başlatabileceğine inanıyordu . Önsözde, “bu sanatı olgunlaştırmak ve bir İngiliz tarihi resim okulu kurmak” istediğini açıklıyor . " Belgelerden biri dosyasında bulunan ve bu Josiah BOYDELL ölümü de müşterilerimiz tarafından ödenmemiş para kurtarmak için kullanıldı amaçlarını şöyle açıklıyor:

“[Josiah,] yabancı eleştirmenlerin bu ulusu suçladığı utancı yıkamak istediğini ve tarihi resim için bir dehası olmadığını söylediğini söyledi. Baskıresimdeki kendi başarılarından, İngiliz sanatçıların türde başarılı olmak için yalnızca uygun teşvik ve ilhama ihtiyaçları olduğuna ikna olduğunu söylüyor; Dikkate değer bir konu verilirse onları teşvik etmenin bir yolunu bulmayı kendine görev edindi; Bay Nicol, oybirliği sağlayabilecek ulusal bir konu olduğunu söyledi ve Shakespeare'in adını telaffuz etti. Teklif, John Boydell ve diğer konuklar tarafından alkışlarla karşılandı. "

Boydell'in İngiltere'de tarihi resmi teşvik etme niyeti ne kadar asil ve özverili olursa olsun, sanatçıları proje etrafında birleştiren şey, baskıların yayınlandığını ve eserlerinin birden çok nüsha olarak yeniden üretildiğini görme olasılığıydı.

Shakespeare galerisinin ilk başarıları, birçok sanatçıyı projenin yazarlığını üstlenmeye sevk etti. Henry Fuseli Shakespeare eserlerini gösteren (Sistine Şapeli esinlenerek) onun boyalı tavan projesi BOYDELL fikrini verdiğini iddia James Northcote Galerisi'nde onun iddia Wat Tyler Ölümü ve onun Kulesi'nde Şehzadeler Cinayeti tetik olmuştu . Boydell Galeri bilgini Winifred Friedman Boydell etkilenmiş daha muhtemel olduğunu söyledi Joshua Reynolds' halka açık konferanslar de Royal Academy tarihsel türün üstünlüğünü savunan.

Lojistik gerçek bir baş ağrısıydı. Boydell ve Nicol çok ciltli bir resimli baskı istediler, ancak aynı zamanda folyo formatındaki baskıları ayrı olarak yayınlamayı ve satmayı da amaçladılar. Daha sonra gravürlerin yapılacağı resimlerin sergileneceği bir yer bulunması gerekiyordu. Ciltlerin yayınlanmasının finansmanı bir abonelik kampanyası aracılığıyla yapıldı: aboneler, toplamın bir kısmını ve geri kalanını resepsiyonda ödemeye davet edildi. O zamanlar hala nadir görülen bu uygulama, ortaya çıkan maliyet ( 350.000  sterlin) göz önüne alındığında gerekliydi . 1789'da açılan sergi galerisi 34 resimle; İlk gravürler yayınlandığında 1790'da 33 kişi daha eklendi. Baskının son cildi ve gravürleri içeren folyo 1803'te yayınlandı. Bu arada Boydell, bazı gravürleri metnin gövdesinden ziyade sadece folyoda yayınlamanın daha karlı olacağına karar verdi. neden iki dizi aynı değil

Gazeteler ilanlar verdi. Bu metinler, potansiyel alıcıları sanatın ve edebiyatın hamisi olarak hareket edebileceklerine ikna etmeye çalıştı. Aboneler çoğunlukla zengin Londralılardı. Rakip bir baskının yayıncısı Edmond Malone'a göre , “proje sonuçlanmadan ve tüzükler yayınlanmadan önce bile, yaklaşık altı yüz kişi aboneliklerini ödemiş ve kendilerine ait olacak bir dizi kitap ve gravür satın almayı taahhüt etmişti. her biri en az doksan gine. Ancak bu listede yirmiden fazla bilinen isim yoktu. "

Tüm eserlerin baskısı ve gravürlerin folyosu

1786'da üstlenilen Shakespeare'in "muhteşem ve kesin" baskısı Boydell'in ana odak noktasıydı. Onun için galeri ve gravürleri içeren folyo, bu büyük projenin sadece küçük etkileriydi. Birinci cildin önsözü olan uyarıda Nicol şunları yazdı: “Metnin doğruluğu ile birlikte ihtişam ve ihtişam, bu baskının ana amaçlarıydı. Her cilt, kendinden önceki akademik baskılara kıyasla bir yenilik olan yaldızlı kenarlı, dipnotsuz sayfalarıyla güzel görünüyordu. Oyunlardan önce bir başlık sayfası ve bir karakter listesi vardı. Boydell masrafları izlemiyordu. Bu baskı için yeni bir yazı tipi icat eden iki profesyonel tipografı, William Bulmer ve William Martin'i işe aldı . Nicol önsözde iki adamın “hareketli yazı yapmak için bir matbaa ve daktilo atölyesi kurduklarını; ve hatta mürekkebi üretecek bir fabrika. Boydell ayrıca birinci sınıf Whatman kağıdına da yazdırmaya karar verdi. Çizimler yeniden basıldı ve alıcı, bunların kendi baskısına dahil edilmesini mi yoksa kaldırılmasını mı istediğine karar verdi. “Dramatik Eserler”in ilk ciltleri 1791'de, son ciltleri ise 1805'te yayınlandı.

Boydell sanatsal kısımdan sorumluydu ve yazının doğruluğundan baş editör George Steevens sorumluydu. Boydell Yayıncılık Uzmanı Evelyn Venner'a göre, Steevens başlangıçta "projenin güçlü bir destekçisiydi", ancak kısa süre sonra metnin editörü olarak vagonun yalnızca beşinci tekerleği olduğunu fark etti. "Ressamların, matbaacıların ve oymacıların çok gerisinde. Ayrıca baskıların kalitesinden de hayal kırıklığına uğradı, ancak satışları incitmemek için bu fikrini kendine sakladı. Daha önce Shakespeare'in iki tam baskısını yayınlamış olan Steevens, metnin üçüncü bir versiyonunu üretmekle görevlendirilmedi; bu iki baskı arasından basılacak olan versiyonları seçmekle yetindi. Bu, Wenner'ın şu terimlerle tanımladığı hibrit bir versiyonla sonuçlandı:

“Isaac Reed veya Edmond Malone tarafından derlenen metinlerden basılan otuz altı eser üç grup oluşturur: (1) Beş parça, Reed'in 1785 metnine dayanmaktadır ve Malone'un 1790 metnine dayanan çok sayıda düzeltme yapılmıştır; (2) Kral Lear ve diğer altı oyun, Malone'un 1790 metnine ve ondan önemli ölçüde sapan pasajlara dayanmaktadır; (3) Yirmi dört parça, Malone'un Steevens'in 1793 tarihli baskısı kullanılarak düzeltilmiş metnine dayanmaktadır.

Yeni baskısı çağdaş yazım benimsenen XVIII inci  yüzyılın ve lehine karar sürümleri arasındaki uyumsuzluklar, söz konusu folyo 1623 .

Sağlam bir üne zevk Boydell tüm çağırdı o sanatçılar, onlar Richard WestTüm , Thomas Stothard , George Romney , Henry Fuseli , Benjamin West , Angelica Kauffmann'la , Robert Smirke , John Opie'yi , Francesco Bartolozzi , Thomas Kirk , James Barry ve BOYDELL yeğeni ve ortak Josiah.

Folyo ve resimli ciltler daha sonra “İngiltere'de şimdiye kadar yapılmış en büyük tutarlı gravür projesini” temsil ediyordu. Sanat koleksiyoncusu ve satıcısı Christopher Lennox-Boyd'un açıkladığı gibi, "Bu tür baskılar için bir pazar olmasaydı, tabloların hiçbiri sipariş edilmezdi ve çok az sanatçı yolunu bulurdu. karmaşık kompozisyonlar. Uzmanlar, sanatçıların çeşitli yöntemler kullandıklarına, temiz bir çizgi, sağlam plakalar verdiği ve iyi bir ticari üne sahip olduğu için burin gravürünü tercih ettiğine inanıyor. Daha hızlı ve gölge ve ışık efektleri sağlama olasılığı olan noktalama , daha çabuk donuklaştı ve gravürler daha az arandı. Birçok plaka, iki tekniğin bir karışımını gösterir. Bazı uzmanlar, bazı yazarların mezzotint ve aquatint'i kullanabildiklerini öne sürdüler , bu tez Lennox-Boyd tarafından reddedildi; gravürlerin dikkatli bir şekilde incelenmesinin, bu iki süreçten hiçbirinin ortaya çıkmadığını söylemeye izin verdiğini söylüyor; bu, kendilerini bu tür bir girişime kesinlikle ödünç vermedikleri için mantıklıdır. Karartma, plakaların çabuk aşınmasına neden oldu ve o zamanlar Boydell'in sürece hakim olabilecek yeterli sayıda gravürcü bulması için aquatint çok yeni bir süreçti, dedi. Boydell tarafından işe alınan matbaacıların çoğu sanat eğitimi aldı. Örneğin Bartolozzi, noktalama tekniğiyle ünlüydü.

Boydell'in çizerleriyle genel olarak mükemmel ilişkileri vardı. James Northcote , Boydell'in "İngiltere'de sanatın ilerlemesi için aristokrasinin tüm üyelerinin bir araya getirdiğinden daha fazlasını" yaptığını yazdığı 1821 tarihli bir mektupta cömertliğini övdü. Bana kendinden önceki herkesten daha cömertçe ödeme yaptı; ve onun anısını her zaman saygıyla dolu tutacağım. Boydell, 105  £ 210  £ arası ressam ve 262  £ 315  £ arası gravürcü verdi. Başlangıçta Boydell'in teklifini reddeden Joshua Reynolds , sonunda onun yalvarışlarına boyun eğdi. Boydell ona tam yetki ve 500 sterlinlik bir avans teklif etti  , bu henüz belirli bir komisyonu kabul etmemiş bir sanatçı için çok istisnai bir meblağ. Boydell ona toplam 1.500 £ ödedi  .

Resimli baskının dokuz cildinde, parça başına en az bir tane olmak üzere 96 illüstrasyon var. Eserlerin yaklaşık üçte ikisi (36'dan 23'ü) aynı sanatçı tarafından resmedildi. Aralarında William Hamilton , Richard Westall ve Robert Smirke , tüm illüstrasyonların üçte ikisini (65) üretti. Bu sanatçılar aynı zamanda illüstratör olarak da bilinirken, diğer sanatçıların çoğu en iyi resimleriyle tanınırdı. Lennox-Boyd, illüstratörlerin kendilerine tanıdık gelen bir formatta çalıştıkları için, metinlerin resimlerinin folyoda olmayan bir birliğe sahip olduğunu düşünür; bu, folyoya katılan ve kendileri için çalışan ressamlar ve gravürcüler için geçerli değildir. bu tür bir çalışma yeni bir deneyimdi.

Büyük Britanya Sanatçıları tarafından Shakespeare'in Dramatik Eserlerini Göstermek Amacıyla Boyanmış Resimlerden Bir Baskı Koleksiyonu başlıklı folyo (Büyük Britanyalı sanatçılar tarafından Shakespeare'in dramatik eserlerini göstermek için yapılan gravürler koleksiyonundan sonra) (1805), metnin gövdesinde zaten yer alan illüstrasyonları kullanacaktı, ancak Boydell birkaç yıl sonra fikrini değiştirdi. Çizimler farklı olsaydı, folyonun daha fazla kopyasını satacağını düşündü. Tablolardan elde edilen 97 gravürün üçte ikisi projeye katılan 31 sanatçıdan on sanatçıya aittir. Üçüncüsü ise üç sanatçıya ait. Projeye toplam 31 ressam katıldı.

eserlerin listesi

Heykeller

  • Tarafından Gravür Benjamin Smith Bankalar tarafından heykel.

  • Coriolanus , Anne Seymour Damer.

  • Antonius ve Kleopatra , Anne Seymour Damer.

Resimler

Resimlerin listesi numaralı kataloğundan geliyor Shakspeare galerinin sergi, Pall-Mall: resimler hiç tüm koleksiyonu olarak görülebilir son kez olmak , Boydell Shakespeare Galeri Pape ve Burwick tarafından ve ne Jane Testere web .

  1. James Northcote , Richard II , Perde 5, sahne 2 ( Royal Albert Memorial Museum )
  2. James Northcote , Richard III , 4. Perde, sahne 3 (Richard Herner koleksiyonu, National Trust)
  3. John Opie , The Winter's Tale , II. Perde, sahne 3 (Özel koleksiyon, 27 Kasım 1929'da Northbrook Sale'de, Straton Park'ta satıldı)
  4. Robert Smirke , Evcil Hırçın , İndüksiyon
  5. Thomas Kirk , Titus Andronicus , IV. Perde, sahne 1
  6. William Hamilton , Kings' Night , Act V, sahne 1
  7. William Hamilton , Kayıp Aşk Cümleleri , Perde IV, sahne 1
  8. John Opie , Henry VI ( birinci bölüm) , II. Perde, sahne 3
  9. William Hamilton , The Winter's Tale , Act V, sahne 3 (Özel koleksiyon, 24 Temmuz 1953'te Christie's'de satıldı)
  10. James Northcote , King John , IV. Perde, sahne 1 ( Royal Shakespeare Company )
  11. Joshua Reynolds , Macbeth , IV. Perde, sahne 1 ( Petworth House )
  12. John Hoppner , Cymbeline , Perde III, sahne 4 (Özel koleksiyon, 16 Kasım 1962'de Christie's'de Satıldı)
  13. Joshua Reynolds , Henry VI (ikinci bölüm) , III. Perde, sahne 3 ( Petworth House )
  14. Henry Fuseli , Le Roi Lear , I. Perde, sahne 1 ( Ontario Sanat Galerisi )
  15. William Hamilton , As You Like It , Perde V, sahne 4 ( Brighton ve Hove Müzeleri ve Sanat Galerileri )
  16. Robert Smirke , Henry VI (ilk bölüm) , II. Perde, sahne 2
  17. James Northcote , Henry VI (üçüncü bölüm) , Act V, sahne 7
  18. Robert Smirke , Windsor'un Neşeli Eşleri, V Yasası, sahne 5
  19. Thomas Stothard , Henry VIII , Perde I, sahne 4
  20. William Hamilton , Much Ado About Nothing , Perde IV, sahne 1 (Özel koleksiyon 24 Temmuz 1953'te Christie's'de satıldı)
  21. Henry Fuseli , Henry VI (ikinci bölüm) , Act V, sahne 4
  22. Henry Howard , Atinalı Timon, IV. Perde, sahne 1
  23. Thomas Kirk , Titus Andronicus , IV. Perde, 2. sahne ( Stratford-upon-Avon )
  24. Robert Smirke , İstediğiniz Gibi , IV. Perde, 3. sahne
  25. Robert Smirke , The Merry Wives of Windsor , Act IV, sahne 1 (Özel koleksiyon, 15 Nisan 1920'de New York'taki R. Hall McCormick satışında satıldı)
  26. Francis Wheatley , Biten Her Şey İyidir , I. Perde, 3. sahne
  27. William Hamilton , Kings Night , Perde I, sahne 5
  28. Richard Westall , Cymbeline , III. Perde, sahne 6 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi )
  29. Richard Westall , Cymbeline , II. Perde, 2. sahne
  30. William Hamilton , La Nuit des rois , Perde IV , sahne 3 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  31. William Hamilton , Henry VI (birinci bölüm) , Bölüm V, sahne 4
  32. William Hamilton , Henry VI (üçüncü bölüm) , V Yasası, sahne 5
  33. William Hamilton , Henry VI (üçüncü kısım) , III. Perde, sahne 2 (Christie's, 31 Mart 1967,
  34. William Hamilton , Kralların Gecesi, II. Perde, sahne 3
  35. Francis Wheatley , Lost Love Cümleleri , Act V, sahne 2
  36. Francis Wheatley , İyi biten her şey iyidir , II. Perde, sahne 3 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  37. Richard Westall , Henry VIII , Act V, sahne 1
  38. Richard Westall , Macbeth , III. Perde, 4. sahne
  39. Richard Westall , Macbeth , Act V, sahne 1
  40. Richard Westall , Richard III , Perde III, sahne 4
  41. Josiah Boydell , Othello , Act V, sahne 2
  42. Robert Smirke , Kral Lear , IV. Perde, sahne 7 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  43. Henry Howard , Timon d'Athènes , I. Perde, 2. sahne
  44. Robert Ker Porter , Coriolan , IV. Perde, sahne 5
  45. Richard Westall , Henry V , Perde III, sahne 3
  46. Richard Westall , Macbeth , Perde I, sahne 3
  47. Robert Ker Porter , Coriolan , I. Perde, sahne 3
  48. Richard Westall , Julius Caesar , III. Perde, 1. sahne
  49. Samuel Woodforde , Titus Andronicus , II. Perde, sahne 3 ( Stratford-upon-Avon )
  50. Richard Westall , Kral John , III. Perde, 4. sahne
  51. Richard Westall , Henry VIII , Perde IV, sahne 2
  52. Richard Westall , Hamlet , III. Perde, 4. sahne
  53. Robert Smirke , İstediğiniz Gibi , II. Perde, 6. sahne
  54. Robert Smirke , Romeo ve Juliet , II. Perde, sahne 5 (Özel koleksiyon, 15 Nisan 1920'de New York'ta R. Hall McCormick satışında satıldı)
  55. Robert Smirke , Henry VI (ilk bölüm) , Act V, sahne 4
  56. Robert Smirke , Ölçü için Ölçü , II. Perde, sahne 4 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi )
  57. William Hamilton , Othello , IV. Perde, 2. sahne
  58. Richard Westall , Hamlet , IV. Perde, 7. sahne
  59. William Hamilton , Richard II , Perde III, sahne 2 ( Sir John Soane's Museum )
  60. William Hamilton , Henry VI (ikinci bölüm) , III. Perde, sahne 2
  61. Robert Ker Porter , Kral John , IV. Perde, sahne 3
  62. Richard Westall , Julius Caesar , Bölüm V, sahne 5
  63. William Hamilton , La Tempête , III. Perde, sahne 1 (Özel koleksiyon, 4 Ağustos 1944'te Christie's'de satıldı)
  64. William Hamilton , Henry VI (ikinci bölüm) , II. Perde, sahne 2
  65. William Hamilton , Richard II , Perde V, sahne 2 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  66. William Hamilton , Henry VI (birinci bölüm) , II. Perde, sahne 5
  67. William Hamilton , Kış Masalı , II. Perde, sahne 1
  68. Richard Westall , Venedik Taciri, III. Perde, 2. sahne
  69. William Hamilton , Kış Masalı , II. Perde, sahne 3
  70. Richard Westall , Cymbeline , II. Perde, 4. sahne
  71. Henry Fuseli , Hamlet , I. Perde, 4. sahne
  72. Richard Westall , Macbeth , Perde I, sahne 5
  73. Henry Tresham , Antony ve Kleopatra , 3.9,,
  74. Robert Smirke , Henry IV (ilk bölüm) , II. Perde, sahne 4 ( Bob Jones Üniversitesi )
  75. Robert Smirke , Much Ado About Nothing , IV. Perde, 2. sahne ( Royal Shakespeare Company )
  76. James Northcote , Henry VI (ilk bölüm) , II. Perde, sahne 5 (Özel koleksiyon, 27 Kasım 1929'da Northbrook Satışında Satıldı)
  77. Francis Wheatley , The Winter's Tale , Perde IV, sahne 3 ( Royal Shakespeare Company )
  78. James Northcote , Romeo ve Juliet , Perde V, sahne 3 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  79. Angelica Kauffmann , Troïlus ve Cressida , Act V, sahne 2 ( Petworth House )
  80. Robert Smirke , Windsor'un Neşeli Eşleri , I. Perde, sahne 1 ( Royal Shakespeare Company ; sadece Anne Page, Folger Shakespeare Kütüphanesi )
  81. John Opie , Romeo ve Juliet , Perde IV, sahne 5 (Özel koleksiyon, 1892'de Christie's'de satıldı)
  82. Robert Smirke , Venedik Taciri, II. Perde, sahne 5 ( Stratford-upon-Avon )
  83. William Miller, Henry VI (üçüncü bölüm) , IV. Perde, sahne 5
  84. Benjamin West , King Lear , Act III, sahne 4 ( Museum of Fine Arts, Boston , Rhode Island School of Design )
  85. Raphael Lamar West , İstediğiniz Gibi , IV. Bölüm, sahne 3
  86. Angelica Kauffmann , The Two Gentlemen of Verona , Act V, sahne 3 (Wellesley College'daki Davis Müzesi ve Kültür Merkezi)
  87. Henry Fuseli , Fırtına , I. Perde, 2. sahne (York Museums Trust)
  88. Benjamin West , Hamlet , Perde IV, sahne 5 ( Cincinnati Sanat Müzesi , çalışmaya bakın )
  89. George Romney , Troïlus et Cressida , II. Perde, sahne 2 (Özel kol. Tankerville Chamberlayne)
  90. Richard Westall , Julius Caesar , IV. Perde, 3. sahne
  91. John Graham , Othello , Act V, sahne 2
  92. Thomas Kirk , Troïlus ve Cressida , I. Perde, 2. sahne
  93. Henry Tresham , Antony ve Kleopatra , Act V, sahne 2
  94. Robert Smirke , Henry IV (ilk bölüm) , II. Perde, sahne 3
  95. Thomas Stothard , The Two Gentlemen of Verona , Act V, sahne 3 ( Stratford, Connecticut )
  96. Francis Wheatley , Hatalar Komedisi , I. Perde, sahne 1 ( Stratford-upon-Avon )
  97. Robert Smirke , Fırtına , II. Perde, 2. sahne ( Folger Shakespeare Kütüphanesi )
  98. Robert Smirke , Kral Lear , III. Perde, 4. sahne
  99. Robert Smirke , Ölçü için Ölçü , Perde IV, sahne 2
  100. Francis Wheatley , Hatalar Komedisi , IV. Perde, 3. sahne
  101. John Francis Rigaud , Romeo ve Juliet , II. Perde, sahne 4 (Agnew, 1972,
  102. Francis Wheatley , Lost Love Cümleleri , Act IV, sahne 2
  103. Robert Smirke , Henry IV (ilk bölüm) , II. Perde, sahne 1
  104. Robert Smirke , Windsor'un Neşeli Kadınları, I. Perde, 4. sahne
  105. Robert Smirke , Henry IV (ikinci bölüm) , Perde V, sahne 5 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  106. Robert Smirke , Windsor'un Neşeli Eşleri, V Yasası, sahne 5
  107. Robert Smirke , IV. Henry (ikinci kısım) , IV. Perde, 4. sahne
  108. Robert Smirke , Kral Lear , I. Perde, sahne 1
  109. Robert Smirke , İstediğiniz Gibi , II. Perde, 7. sahne
  110. William Hamilton , Kış Masalı , IV. Perde, sahne 3
  111. William Hamilton , Fırtına , I. Perde, 2. sahne
  112. Richard Westall , Henry VIII , Perde I, sahne 2
  113. Richard Westall , Venedik Taciri, III. Perde, sahne 3 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  114. George Romney , Fırtına , I. Perde, sahne 1 ( Bolton Müzesi )
  115. Josiah Boydell , IV. Henry (ikinci bölüm) , IV. Perde, 4. sahne
  116. Joseph Wright of Derby , The Winter Tale , Act III , sahne 3 ( Ontario Sanat Galerisi )
  117. Josiah Boydell , IV. Henry (ikinci bölüm) , IV. Perde, 4. sahne
  118. Derby'den Joseph Wright , The Tempest , IV. Perde, sahne 1
  119. Josiah Boydell , Henry VI ( birinci bölüm) , II. Perde, sahne 4
  120. Thomas Kirk , Measure for Measure , Act V, sahne 1 (Özel koleksiyon, 11 Aralık 1964'te Christie's'de satıldı)
  121. Francis Wheatley , The Tempest , Act V, sahne 1
  122. James Barry , King Lear , Act V, sahne 3 ( Tate Britain , çalışmaya bakın )
  123. Henry Fuseli , Bir Yaz Gecesi Rüyası , IV. Perde, sahne 1 ( Tate Britain , çalışmaya bakın )
  124. Henry Fuseli , Bir Yaz Gecesi Rüyası , II. Perde, sahne 1 ( Abbaye de Tous-les-Saints , çalışmaya bakın )
  125. Joshua Reynolds , Bir Yaz Gecesi Rüyası , II. Perde, sahne 3 (Özel koleksiyon)
  126. Matthew William Peters , Much Ado About Nothing , III. Perde, sahne 1 ( Carnegie Museum of Art )
  127. James Northcote , Richard III , Perde III, sahne 1
  128. Matthew William Peters , The Merry Wives of Windsor , Act III, sahne 3 (Özel koleksiyon, 3 Temmuz 1964'te Christie's'de satıldı)
  129. James Northcote , Richard III , Perde IV, sahne 3 ( Petworth House )
  130. Henry Fuseli , Henry V , II. Perde, sahne 2 ( Royal Shakespeare Company )
  131. Richard Westall , Henry IV (ilk bölüm) , III. Perde, sahne 1 (Özel koleksiyon , 16 Kasım 1962'de Christie's'de satıldı)
  132. Francis Wheatley , Evcil Hırsız , III. Perde, 2. sahne
  133. John Opie , Timon d'Athènes , Perde IV, sahne 3
  134. Henry Fuseli , Bir Yaz Gecesi Rüyası , Perde IV, sahne 1 ( Kunstmuseum Winterthur , çalışmaya bakın )
  135. John Francis Rigaud , Henry IV (ilk bölüm) , Act V, sahne 4
  136. Richard Westall , Henry VIII , Perde IV , sahne 2 ( Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  137. William Hodges , Beğendiğiniz Gibi , II. Perde, sahne 1 ( Yale İngiliz Sanatı Merkezi , çalışmaya bakın )
  138. George Romney , Bebek Shakespeare ,, Folger Shakespeare Kütüphanesi , çalışmaya bakın )
  139. William Hodges , Venedik Taciri , Bölüm V, sahne 1
  140. James Durno , Henry IV (ikinci bölüm) , III. Perde, sahne 2 (Özel koleksiyon, Sotheby's'de 14 Ekim 1953'te Satıldı)
  141. James Durno , Windsor'un Neşeli Kadınları, IV. Perde, sahne 1 ( Sir John Soane'nin Müzesi )
  142. Mather Brown , Richard II , Perde IV, sahne 1
  143. Thomas Stothard , Othello , II. Perde, sahne 1 ( Royal Shakespeare Company )
  144. William Miller, Romeo ve Juliet , I. Perde, sahne 5
  145. Johann Heinrich Ramberg , La Nuit des rois , III. Perde, sahne 4 ( Yale İngiliz Sanatı Merkezi , çalışmaya bakın )
  146. Josiah Boydell , Henry VI (üçüncü bölüm) , II. Perde, sahne 5
  147. William Hamilton , Cymbeline , Perde I, sahne 1
  148. Julius Caesar Ibbetson  (tr) , La Mégère apprivoisée , Perde IV, sahne 1 (Coll. Lord Dudley, 1934'te Birmingham'da The Elopement by W. Hamilton başlığı altında sergilendi )
  149. Julius Caesar Ibbetson  (tr) , Evcil Hırçın , IV. Perde, sahne 5
  150. Josiah Boydell , Othello , Act V, sahne 2
  151. Francis Wheatley , Çok Ado About Nothing , III. Perde, sahne 3
  152. Matthew William Peters , Henry VIII , Perde V, sahne 4 ( Beaverbrook Sanat Galerisi )
  153. John Francis Rigaud , Hatalar Komedisi , V. Bölüm, sahne 1
  154. Matthew William Peters , Windsor'un Neşeli Eşleri , II. Perde, sahne 1 (Özel koleksiyon, 16 Mart 1956'da Christie's'de satıldı)
  155. John Downman  (içinde) , İstediğiniz gibi , Perde I, sahne 2
  156. Francis Wheatley , Biten Her Şey İyidir , V. Bölüm, sahne 3
  157. Henry Fuseli , Macbeth , I. Perde, 3. sahne
  158. Robert Smirke , Ölçü için Ölçü , II. Perde, sahne 1 ( Royal Shakespeare Company )
  159. James Northcote , Henry VI (üçüncü bölüm) , I. Perde, sahne 3
  160. Matthew William Peters , Henry VIII , Perde III, sahne 1
  161. Gavin Hamilton , Coriolan , Act V, sahne 3
  162. John Opie , Henry VI (ikinci bölüm) , I. Perde, 4. sahne
  163. Francis Wheatley , Much Ado About Nothing , Bölüm V, sahne 4
  164. Henry Tresham , Antony ve Kleopatra , IV. Perde, sahne 4
  165. Josiah Boydell , Othello , Perde I, sahne 3
  166. Francis Wheatley , Bir Yaz Gecesi Rüyası , IV. Perde, sahne 1
  167. Edward Edwards , The Two Gentlemen of Verona , Act II, sahne 1
Folio koleksiyonundan baskılar

Liste Friedman 1976'dan alınmıştır .

Cilt I

  • Küçük resim başlık sayfası  : Coriolanus ait William Satchwell Leney tarafından Anne Seymour Damer
  • Frontispiece  : William Beechey'den sonra Benjamin Smith tarafından George III'ün Portresi
  • Shakespeare'e Resim ve Şiir , Thomas Banks'ten sonra Benjamin Smith katıldı
  • Bebek Shakespeare , George Romney'den sonra Benjamin Smith tarafından
  • Tempest, Perde I, sahne 1 , Benjamin Smith tarafından George Romney'den sonra
  • Tempest, Perde I, sahne 2 , Jean-Pierre Simon tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Tempest, Act IV, sahne 1 , Robert Thew  (tr) tarafından Derby'den Joseph Wright'tan sonra
  • Tempest, Act V, sahne 1 , Caroline Watson tarafından Francis Wheatley'den sonra
  • Verona'nın İki Beyi, V. Sahne, sahne 3 , Angelica Kauffmann'dan sonra Luigi Schiavonetti tarafından
  • Windsor'un Mutlu Kadınları, I. Perde, sahne 1 , Jean-Pierre Simon tarafından Robert Smirke'den sonra
  • Windsor'un Neşeli Eşleri, II. Perde, sahne 1 , Robert Thew tarafından Francis Wheatley'den sonra
  • Windsor'un Neşeli Eşleri, III. Sahne, sahne 3 , Jean-Pierre Simon tarafından Matthew William Peters'tan sonra
  • Windsor'un Mutlu Eşleri, IV. Bölüm, sahne 2 , Thomas Ryder tarafından James Durno'dan sonra
  • Windsor'un Neşeli Eşleri, V. Sahne, sahne 5 , Robert Smirke'den sonra Genç Isaac Taylor  (içinde)
  • Robert Smirke'den sonra Thomas Ryder tarafından Ölçü için Ölçü, Perde I, sahne 1
  • Thomas Kirk'ten sonra Jean-Pierre Simon tarafından Ölçü için Ölçü, Perde V, sahne 1
  • Hatalar Komedisi, Perde V, sahne 1 , Charles Gauthier Playter tarafından John Francis Rigaud'dan sonra
  • Çok Ado About Nothing, Perde III, sahne 1 , Jean-Pierre Simon tarafından Matthew William Peters'tan sonra
  • Çok Ado About Nothing, Perde IV, sahne 1 , Jean-Pierre Simon tarafından William Hamilton'dan sonra
  • Much Ado About Nothing, Perde IV, sahne 2 , Robert Smirke'den  sonra John Ogborne (tr)
  • Love's Labor Lost, Act IV, sahne 1 , Thomas Ryder tarafından William Hamilton'dan sonra
  • Yaz Gecesi Rüyası, II. Perde, sahne 1 , Jean-Pierre Simon tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Yaz Gecesi Rüyası, IV. Perde, sahne 1 , Jean-Pierre Simon tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Venedik Taciri, II. Perde, sahne 5 , Jean-Pierre Simon tarafından Robert Smirke'den sonra
  • Venedik Taciri, Perde V, sahne 1 , John Browne tarafından William Hodges'dan sonra
  • As You Like It, Perde I, sahne 2 , William Satchwell Leney tarafından John Downman'dan  sonra ( fr )
  • As You Like It, Perde II, sahne 1 , William Hodges'dan  sonra Samuel Middiman (tr)
  • As You Like It, Perde IV, sahne 3 , William Charles Wilson  (d) tarafından Raphael Lamar West'ten sonra
  • As You Like It, Perde V, sahne 4 , Jean-Pierre Simon tarafından William C. Hamilton'dan sonra
  • Hırçınlığın Evcilleştirilmesi, Giriş, sahne 2 , Robert Smirke'den sonra Robert Thew tarafından
  • Hırçınlığın Evcilleştirilmesi, III. Perde, sahne 2 , Jean-Pierre Simon tarafından Francis Wheatley'den sonra
  • İyi Biten Her Şey İyidir , V. Perde, sahne 3 , Francis Wheatley'den sonra Georg Siegmund ve Johann Gottlieb Facius tarafından
  • Onikinci Gece, III. Perde, sahne 4 , Thomas Ryder tarafından Johann Heinrich Ramberg'den sonra
  • Onikinci Gece, Perde V, sahne 1 , William Hamilton'dan sonra Francesco Bartolozzi tarafından
  • Kış Masalı, II. Perde, sahne 3 , Jean-Pierre Simon tarafından John Opie'den sonra
  • Kış Masalı, III. Perde, sahne 3 , Samuel Middiman tarafından Derby'den Joseph Wright'tan sonra
  • Winter's Tale, Act IV, sahne 3 , James Fittler tarafından Francis Wheatley'den sonra
  • Winter's Tale, Act V, sahne 3 , Robert Thew tarafından William Hamilton'dan sonra
  • Macbeth, I. Perde, sahne 3 , James Caldwell tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Macbeth, I. Perde, sahne 5 , Richard Westall'dan sonra James Parker tarafından
  • Macbeth, Perde IV, sahne 1 , Robert Thew tarafından Joshua Reynolds'dan sonra
  • Beğendiğiniz Gibi, Yedi Çağ, II. Perde, sahne 7 , Robert Smirke'den sonra Petro William Tomkins tarafından
  • Beğendiğiniz Gibi, Yedi Çağ, İkinci Çağ, II. Perde, sahne 7 , John Ogborne tarafından Robert Smirke'den sonra
  • Beğendiğiniz Gibi, Yedi Çağ, Üçüncü Çağ, II. Perde, sahne 7 , Robert Smirke'den sonra Robert Thew tarafından
  • Beğendiğiniz Gibi, Yedi Çağ, Dördüncü Çağ, II. Perde, sahne 7 , John Ogborne tarafından Robert Smirke'den sonra
  • Beğendiğiniz Gibi, Yedi Çağ, Beşinci Çağ, II. Perde, sahne 7 , Jean-Pierre Simon tarafından Robert Smirke'den sonra
  • Beğendiğiniz Gibi, Yedi Çağ, Altıncı Çağ, II. Perde, sahne 7 , William Satchwell Leney tarafından Robert Smirke'den sonra
  • Beğendiğiniz Gibi, Yedi Çağ, Yedinci Çağ, II. Perde, sahne 7 , Jean-Pierre Simon tarafından Robert Smirke'den sonra

Cilt II

  • Antony ve Kleopatra , Anne S. Damer'den  sonra Thomas Hellyer (d) tarafından pişmiş toprak kısmanın başlık sayfası vinyet
  • William Beechey'den sonra Thomas Ryder tarafından Kraliçe Charlotte portresi
  • Kral John, Perde IV, sahne 1 , Robert Thew tarafından James Northcote'tan sonra
  • Kral Richard II, Perde IV, sahne 1 , Benjamin Smith tarafından Mather Browne'dan sonra
  • Kral Richard II, Perde V, sahne 2 , Robert Thew tarafından James Northcote'dan sonra
  • Henry IV, bölüm 1, Perde II, sahne 2 , Samuel Middiman tarafından Robert Smirke ve Joseph Farington'dan sonra
  • Henry IV, bölüm 1, Perde II, sahne 4 , Robert Smirke'den sonra Robert Thew tarafından
  • Henry IV, bölüm 1, Perde III, sahne 1 , Jean-Pierre Simon tarafından Richard Westall'dan sonra
  • Henry IV, bölüm 1, Perde V, sahne 4 , Thomas Ryder tarafından John Francis Rigaud'dan sonra
  • Henry IV, bölüm 2, Perde II, sahne 4 , William Satchwell Leney tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Henry IV, bölüm 2, Perde III, sahne 2 , Thomas Ryder tarafından James Durno'dan sonra
  • Henry IV, bölüm 2, Perde IV, sahne 4 , Robert Thew tarafından Josiah Boydell'den sonra - Prens Henry Tacı Alırken
  • Henry IV, bölüm 2, Perde IV, sahne 4 , Robert Thew tarafından Josiah Boydell'den sonra - Prens Henry'nin Özrü
  • Henry V, Perde II, sahne 2 , Robert Thew tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Henry VI, bölüm 1, Perde II, sahne 3 , Robert Thew tarafından John Opie'den sonra
  • Henry VI, bölüm 1, Perde II, sahne 4 , John Ogborne tarafından Josiah Boydell'den sonra
  • Henry VI, bölüm 1, Perde II, sahne 5 , James Northcote'dan sonra Robert Thew tarafından
  • Henry VI, bölüm 2, Perde I, sahne 4 , Charles Gauthier Player  (d) ve Robert Thew tarafından John Opie'den sonra
  • Henry VI, bölüm 2, Perde III, sahne 3 , Joshua Reynolds'tan sonra Caroline Watson tarafından
  • Henry VI, bölüm 3, Perde I, sahne 3 , Charles Gauthier Playter ve Thomas Ryder tarafından James Northcote'dan sonra
  • Henry VI, bölüm 3, Perde II, sahne 5 , John Ogborne tarafından Josiah Boydell'den sonra
  • Henry VI, bölüm 3, Perde IV, sahne 5 , Jean-Baptiste Michel  (d) ve William Satchwell Leney, William Miller'dan sonra
  • Henry VI, bölüm 3, Perde V, sahne 7 , Jean-Baptiste Michel, James Northcote'dan sonra
  • Richard III, Perde III, sahne 1 , Robert Thew tarafından James Northcote'dan sonra
  • Richard III, Act IV, sahne 3 , James Northcote'dan sonra Francis Legat  (d) - Kulede Öldürülen Genç Prensler
  • Richard III, Perde IV, sahne 3 , William Skelton tarafından James Northcote'dan sonra - Kraliyet Çocuklarının Gömülmesi
  • Henry VIII, Perde I, sahne 4 , Thomas Stothard'dan sonra Genç Isaac Taylor  (içinde)
  • Henry VIII, Perde III, sahne 1 , Robert Thew tarafından Matthew William Peters'tan sonra
  • Henry VIII, Perde IV, sahne 2 , Richard Westall'dan sonra Robert Thew tarafından
  • Henry VIII, Act V, sahne 4 , Joseph Collyer  (tr) tarafından Matthew William Peters'tan sonra
  • Coriolanus, Act V, sahne 3 , Gavin Hamilton'dan sonra James Caldwell tarafından
  • Julius Cæsar, Perde IV, sahne 3 , Edward Scriven tarafından Richard Westall'dan sonra
  • Antony ve Kleopatra, III. Perde, sahne 9 , Henry Tresham'dan sonra Georg Siegmund ve Johann Gottlieb Facius tarafından
  • Atinalı Timon, IV. Sahne, sahne 3 , Robert Thew tarafından John Opie'den sonra
  • Titus Andronicus, Perde IV, sahne 1 , Thomas Kirk tarafından kendi yaptığı bir tablodan
  • Troilus ve Cressida, II. Perde, sahne 2 , George Romney'den sonra Francis Legat tarafından
  • Troilus ve Cressida, Perde V, sahne 2 ,Angelica Kauffmann'dan sonra Luigi Schiavonetti tarafından
  • Cymbeline, Perde I, sahne 2 , Thomas Burke tarafından William Hamilton'dan sonra
  • Cymbeline, Perde III, sahne 4 , Robert Thew tarafından John Hoppner'dan sonra
  • Kral Lear, I. Perde, sahne 1 , Richard Earlom tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Fırtına Kral Lear adlı Kral Lear tarafından, Act III, olay yerine 4, William Sharp sonra Benjamin West
  • King Lear, Act V, sahne 3 , James Barry'den sonra Francis Legat tarafından
  • Romeo ve Juliet, I. Perde, sahne 5 , William Miller'dan sonra Georg Siegmund ve Johann Gottlieb Facius tarafından
  • Romeo ve Juliet, Perde IV, sahne 5 , John Opie'den sonra Georg Siegmund ve Johann Gottlieb Facius tarafından
  • Romeo ve Juliet, Act V, sahne 3 , Jean-Pierre Simon tarafından James Northcote'dan sonra
  • Hamlet, I. Perde, sahne 4 , Robert Thew tarafından Henry Fuseli'den sonra
  • Hamlet, Act IV, sahne 5 , Benjamin West'ten sonra Francis Legat tarafından
  • Othello, II. Perde, sahne 1 , Thomas Ryder tarafından Thomas Stothard'dan sonra
  • Bir bedchamber, Uykuda Bed Desdemona gelen Othello sonra William Satchwell Leney tarafından, Act V, olay yerine 2, John Graham
  • Cymbeline. III. Perde, sahne 6 , Richard Westall'dan sonra Thomas Gaugain tarafından
  • George Romney'den sonra Benjamin Smith tarafından Trajedi ve Komedi'den Shakespeare Nursed
  • Uykuda Bed Desdemona gelen Othello Josiah BOYDELL sonra William Satchwell Leney tarafından, Act V, olay yerine 2,
Resimli baskının içeriği

Liste Friedman 1976'dan alınmıştır .

Cilt I
Fırtına

  • Perde I, sahne 2 , William Hamilton'dan sonra James Parker
  • II. Perde, 2. sahne, Robert Smirke'den sonra William Charles Wilson
  • William Hamilton'dan sonra Anker Smith  (tr) tarafından Ferdinand ve Miranda (Perde III, sahne 1)


Verona'nın İki Beyefendisi

  • Perde V, sahne 3 , Thomas Stothard'dan  sonra John Ogborne (tr)


Windsor'un Neşeli Eşleri

  • Bayan. Matthew William Peters'dan sonra Joseph Saunders tarafından Mektuplu Sayfa (Perde II, sahne 1)
  • Perde I, sahne 1 , Robert Smirke'den sonra Moses Haughton
  • Perde I, sahne 4 , Robert Smirke'den sonra Anker Smith
  • IV. Perde, Robert Smirke'den sonra Thomas Holloway tarafından sahne 1
  • Perde V, sahne 5 , William Sharpe, Robert Smirke'den sonra


Ölçü için ölçü

  • II. Perde, Robert Smirke'den sonra William Charles Wilson tarafından sahne 4
  • Perde IV, sahne 3 , William Charles Wilson, Robert Smirke'den sonra


Cilt II
Hatalar Komedyası

  • Act I, sahne 1 ile James Neagle  (tr) Francis Wheatley sonra
  • IV. Perde, 4. sahne , James Stow  (tr) Francis Wheatley'den sonra


Hiçbir şey için çok fazla gürültü

  • Matthew William Peters'tan sonra James Heath tarafından Kahraman, Ursula ve Beatrice (III. Perde, sahne 1)
  • Francis Wheatley'den sonra George Noble  (tr) tarafından Borachio, Conrade ve Watchmen (III. Perde, sahne 3)
  • Act IV, sahne 1 ile Thomas Milton  (tr) , William Hamilton sonra ve Testaloni
  • Robert Smirke'den sonra James Heath tarafından muayene (Perde IV, sahne 2)
  • Perde V, sahne 4 , James Fittler  (tr) Francis Wheatley'den sonra


Aşk acıları kayıp

  • IV. Perde, Francis Wheatley'den sonra James Neagle tarafından sahne 2
  • Perde V, sahne 2 , William Skelton  (tr) Francis Wheatley'den sonra


Bir yaz gecesi rüyası

  • Henry Fuseli'den sonra James Parker tarafından Puck (Perde II, sahne 1)
  • Joshua Reynolds'dan sonra Luigi Schiavonetti tarafından Puck (Perde II, sahne 2)


Cilt III
Venedik Taciri

  • III. Perde, Richard Westall'dan sonra George Noble'ın 2. sahnesi
  • III. Perde, Richard Westall'dan sonra James Parker tarafından sahne 3


istediğin gibi

  • Jacques ve Yaralı Geyik (II. Perde, sahne 1) Samuel Middiman tarafından William Hodges'dan sonra
  • II. Perde, 6. sahne , George Noble, Robert Smirke'den sonra
  • IV. Perde, Robert Smirke'den sonra WIlliam Charles Wilson tarafından sahne 3
  • V. Perde, William Hamilton'dan sonra Luigi Schiavonetti tarafından sahne 4


Evcilleştirilmiş Hırçın

  • IV. Perde, Julius Caesar Ibbetson'dan  sonra Anker Smith tarafından sahne 1 ( fr )
  • Perde IV, sahne 5 , Isaac Taylor the Younger  (içinde) Julius Caesar Ibbetson'dan sonra


Sonu iyi biten tum seyler iyidir

  • Perde I, sahne 3 , Francis Legat, Francis Wheatley'den sonra
  • II. Perde, Francis Wheatley'den sonra Luigi Schiavonetti tarafından sahne 3

Cilt IV
Kralların Gecesi

  • William Hamilton'dan sonra James Caldwell tarafından Olivia, Viola ve Maria (I. Perde, sahne 5)
  • William Hamilton'dan sonra James Fittler tarafından Sir Toby, Sir Andrew ve Maria (II. Perde, sahne 3)
  • Perde IV, sahne 3 , William Angus, William Hamilton'dan sonra


Kış Masalı

  • William Hamilton'dan sonra James Fittler tarafından Leontes ve Hermione (II. Perde, sahne 1)
  • William Hamilton'dan sonra Francesco Bartolozzi tarafından Paulina, Child, Leontes ve Antigonus (II. Perde, sahne 3)
  • William Hamilton'dan sonra Joseph Collyer tarafından Çoban Karyolası (Perde IV, sahne 3)


Macbeth

  • Perde I, sahne 3 , Richard Westall'dan sonra James Stow
  • III. Perde, Richard Westall'dan sonra James Parker tarafından sahne 4
  • Perde V, sahne 1 , Richard Westall'dan sonra William Charles Wilson


Kral John

  • IV. Perde, Robert Ker Porter'dan sonra Isaac Taylor tarafından sahne 3
  • III. Perde, Richard Westall'dan sonra Anker Smith tarafından sahne 4


Cilt V
Richard II

  • III. Perde, 2. sahne, William Hamilton'dan sonra James Parker
  • V. Perde, 2. sahne, William Hamilton'dan sonra James Stow


Henri IV (ilk bölüm)

  • II. Perde, Robert Smirke'den sonra James Fittler tarafından sahne 1
  • II. Perde, Robert Smirke'den sonra James Neagle tarafından sahne 3
  • Act V, Robert Smirke'den sonra James Neagle tarafından sahne 4


Henry IV (ikinci kısım)

  • IV. Perde, 4. sahne , William Charles Wilson, Robert Smirke'den sonra
  • V. Perde, sahne 5 , Robert Smirke'den sonra Joseph Collyer


Henry V

  • III. Perde, Richard Westall'dan sonra James Stow tarafından sahne 3


Cilt VI
Henry VI (ilk bölüm)

  • 2. Perde, Josiah Boydell'den sonra John Ogborne tarafından sahne 4
  • II. Perde, William Hamilton'dan sonra Isaac Taylor tarafından sahne 5
  • James Northcote'dan sonra Andrew Gray tarafından Mortimer'in Ölümü (Perde II, sahne 5)
  • William Hamilton'dan sonra Anker Smith tarafından Joan of Arc ve Furies (Perde V, sahne 4)


Henry VI (ikinci kısım)

  • II. Perde, William Hamilton'dan sonra Anker Smith tarafından 2. sahne
  • III. Perde, 2. sahne, William Hamilton'dan sonra Isaac Taylor
  • Joshua Reynolds'dan sonra Andrew Gray tarafından Kardinal Beaufort'un Ölümü (III. Perde, sahne 3)


Henry VI (üçüncü kısım)

  • III. Perde, William Hamilton'dan sonra Thomas Holloway tarafından 2. sahne
  • Perde V, sahne 5 , Thomas Holloway tarafından William Hamilton'dan sonra


III. Richard

Cilt VII
Henry VIII


Coriolanus


julius Sezar

  • III. Perde, 1. sahne, Richard Westall'dan sonra James Parker
  • Perde V, Richard Westall'dan sonra George Noble tarafından sahne 5


Antonius ve Kleopatra


Cilt VIII
Atinalı Timon


Titus Andronikos


Troylus ve Cressida


Cymbeline


Cilt IX
Kral Lear

  • I. Perde, Robert Smirke'den sonra William Sharpe tarafından sahne 1
  • III. Perde, 4. sahne, Robert Smirke'den sonra Luigi Schiavonetti tarafından
  • Perde IV, sahne 7 , Robert Smirke'den sonra Anker Smith


Romeo ve Juliet


mezra

  • III. Perde, Richard Westall'dan sonra William Charles Wilson tarafından sahne 4
  • Perde IV, sahne 7 , Richard Westall'dan sonra James Parker


otel

istediğin gibi

  • Perde, 7. sahne Robert Thew (no. 99), Peltro William Tomkins (no. 97), Jean-Pierre Simon (no. 101, 103), John Ogborne (no. 98, 100) ve William Satchwell Leney (no. 102) Robert Smirke'den sonra

galeri binası

İçinde Haziran 1788Boydell ve yeğeni , galeriyi inşa etmek için 52 Pall Mall'daki bir siteyi kiraladı ve projenin mimarı olarak daha sonra kasaba memuru olan George Dance the Younger'ı işe aldı . Pall Mall, o zamanlar, modaya uygun Londra sosyetesi arasında popüler olan kitapçılar ve beyefendi kulüpleri gibi pahalı konutlar ve iş binalarının bir karışımıydı. Bölge ayrıca birkaç daha az gösterişli kuruluş içerir: Boydell's Gallery'nin arkasından geçen bir ara yol olan King's Place (şimdi Pall Mall Place ), Charlotte Hayes'in lüks genelevine ev sahipliği yapmaktadır . King's Place'in karşısında , Boydell Binası'nın hemen doğusunda, 51 Pall Mall satın alındı.26 Şubat 1787tarafından George Nicol , Josiah ablası Mary BOYDELL ait kitapçı ve gelecekteki kocası. Bölgenin değişen karakterinin bir göstergesi olarak, bu mülk 1773'ten 1787'ye kadar Goostree Gentlemen's Club'ın eviydi. Başlangıçta zengin genç erkekler için bir kumarhane, daha sonra William Pitt ve William Wilberforce'u içeren bir Reform siyasi kulübü haline geldi. üyeler olarak.

Shakespeare Dans Galerisi binası, anıtsal neoklasik taş bir cepheye ve zemin katta büyük bir sergi salonuna sahiptir. Üç bitişik sergi odası, tabloları sergilemek için toplam 370 m 2'den fazla duvar alanı ile en üst katta  yer almaktadır. İki katlı cephe, cadde için özellikle büyük değil, ancak sağlam klasisizmi heybetli bir etkiye sahip. Bazı raporlar dış cepheyi "bakır kaplı" olarak tanımlar .

Cephenin alt kotunda merkezde geniş kemerli bir kapı hakimdir. Sandık , her biri üzerinde tek bir çıkıntı bulunan dar bir pencereyle kırılan büyük sütunlara dayalı olarak kalıplanmamıştır . Dans , " Shakespeare Galerisi  " yazıtını taşıyan kornişteki kapıdan  bir travers yerleştirir . Kıç aynalığının altında, cam paneller ve uyumlu çatı pencereleri ve yan pencereleri olan ana giriş kapıları bulunur. Radyal bir tavan penceresi , aynalığın altındaki pencereyi doldurur . Kemerin solundaki ve sağındaki köşeliklerin her birinde Dance, bir kurdele taç içine bir lir heykeli yerleştirdi . Her şeyden önce, bir koltuk iki katı ayırır.

Üst cephe, her iki tarafta eşleştirilmiş pilastrlar , kalın bir saçak ve üçgen alınlık içerir . Mimar John Soane , Dance'ın ince pilastrlar ve ağır saçaklık kombinasyonunu "garip ve abartılı saçmalık" olarak nitelendirerek eleştirdi . Pilastrların üzerindeki başlıklarda ammonit fosilleri şeklinde parşömenler bulunur . Dance,  özellikle bu galeri için " Ammonite düzeni (in) " olarak bilinen bu neoklasik hükmü icat etti  . Pilastrlar arasındaki bir girintide Dance, Thomas Banks'in heykelini , Shakespeare'i Resim ve Şiir'in katılımıyla yerleştirdi ve bunun için sanatçıya 500 gine ödendi. Heykel, dramatik ilham perisi ve resim dehası arasında bir kayaya yaslanmış Shakespeare'i temsil ediyor. Altında, ahşap panelli bir kaide üzerinde Hamlet'ten bir alıntı yazılı  : "O, her şey düşünüldüğünde - onun gibisini bulamayacağım bir adamdı . " 

Ev

Açıldığında 4 Mayıs 1789, Shakespeare Galerisi'nde 34 tablo var; sonunda 167 ile 170' arası sergiler. Frederick Burwick göre, operasyonun kendi on altı yıl boyunca, Galeri geçişi yansıyan Neoklasisizm için romantizm . James Northcote gibi sanatçıların eserleri galerinin muhafazakar ve neoklasik unsurlarını temsil ederken, Henry Fuseli'nin eserleri daha çok yeni ortaya çıkan Romantik hareketi temsil ediyor. Büyük edebiyat eleştirmeni William Hazlitt , Sanatçıların Yaşlılığı Üzerine başlıklı bir makalesinde Northcote'u övdü ve şöyle yazdı: "Bay Fuseli'nin ilk görüşte herkesten daha çok etkileneceğini anlıyorum, ama Bay Northcote'u daha sık ziyaret etmek isterim. "

Galerinin kendisi halk arasında modaya uygun bir hit oldu. Gazeteler, galerinin yapımından, önerilen cephenin tasarımlarına kadar güncellemeler yayınladı. Günlük Reklamveren Ağustos (sergi sezon) Mayıs-galeride haftalık köşe özellikli. Basın üzerinde etkisi olan sanatçılar ve Boydell'in kendisi, galeriye olan ilgiyi artırmak için anonim makaleler yayınladılar ve bu makalelerden baskının satışlarını artırmayı umdular.

İşin başlangıcında, tepkiler genel olarak olumluydu. Kamu Reklamveren yazdı6 Mayıs 1789 : “Görüntüler genel olarak şairin bir aynasını veriyor [... Shakespeare Galerisi], İngiliz okulunun üstünlüğünün onaylayacağı gibi, Güzel Sanatlar tarihinde muhtemelen güzel bir dönem oluşturuyor. " Times sonra günde yayınladı:

“Bu kuruluş, büyük bir gerçekle, bir İngiliz Resim Okulu'nun temel taşı olarak kabul edilebilir; ve Boydell'in adını Sanat Takvimi'ne İtalya'daki Medici'lerle aynı seviyeye yerleştirmek, böylesine seçkin bir ticari karaktere -böyle bir kuruma- borçlu olmak, büyük bir ticaret ulusu için özellikle onur vericidir . "

Fuseli'nin kendisi, Analytical Review'da , galerinin genel planını överken, tereddüt ederek bu incelemeyi yazmış olabilir : “Böyle çeşitli konuların, çeşitli güçler sunması gerekir; her şey en iyisi olamaz; bazıları yükselmek zorundayken, bazıları çayırda yürümek zorunda, bazıları ise sadece onurlu bir şekilde yürümek zorunda. " Frederick Burwick'e göre, Almanya'daki eleştirmenler " Shakespeare Galerisi'ne İngiltere'deki çok daha kapsamlı ve titiz eleştirmenlere dikkatle yanıt verdiler .

Bununla birlikte, proje ilerledikçe olumsuz eleştiriler arttı: ilk cilt 1791'e kadar çıkmadı. Hiciv oymacısı James Gillray , Shakespeare'den bir sahneyi yakmak için görevlendirilmediği için rahatsız olmuş gibi görünüyor ve intikam almak için kitabını yayınladı. Shakespeare Kurban Edildi: Veya Hırs Teklifi ("Shakespeare Kurban Edildi veya Hırs Teklifi") galeri açıldıktan sadece altı hafta sonra. Gillray, Boydell'in Shakespeare'in Eserlerini Para Çantalarının Şeytanına kurban etmesi gibi diğer hicivli vinyetlerle devam etti . Tales from Shakespeare (1807) adlı çocuk kitabının deneme yazarı ve gelecekteki ortak yazarı Charles Lamb , şirketi en başından beri eleştirdi:

“Boydell'in Shakespeare Galerisi, Shakespeare'le bana ne acı çektirdi. Opie'nin Shakespeare'ine, Northcote'un Shakespeare'ine, Sersemlikli Fuseli Shakespeare'e, Ahşap başlı Batı Shakespeare'e, Sağır başlı Reynolds Shakespeare'e sahip olmak, benim ya da herkesin Shakespeare'i yerine. Juliet'in otantik yüzüne bağlanmak için! Imogen'in portresine sahip olmak için! Sınırsızı sınırlayın!. "

Northcote, Boydell'in cömertliğini takdir ederken, projenin sonuçlarını da eleştirdi: “Joshua [Reynolds] ve [John] Opie'nin birkaç fotoğrafı dışında ve - umarım ekleyebilirim - kendim, c 'çok kaygandı. izlemesi korkunç olan ve beklediğim gibi zavallı Boydell'in işini mahveden embesillik koleksiyonu .'

İş başarısızlığı

1796'ya gelindiğinde, yayın abonelikleri üçte iki oranında düşmüştü. Ressam ve günlük yazarı Joseph Farington , bunun kötü gravürlerin sonucu olduğunu yazıyor:

“West, Shakespeare'in baskılarına baktığını ve onları bu kadar kalitesiz gördüğü için üzgün olduğunu söyledi. O hariç söyledi Sharpe O'nun Lear , Northcote takımından Kulesi'nde Çocuklar ve birkaç küçük formatlarda onaylanması ki birkaç tane vardı. Noktaların ve gravürün böylesine bir karışımı ve gravürcülerin hakkında çok az şey bildiğini gözlemlediği çizimde o kadar genel bir eksiklik ki, ciltler pek çok abonenin aboneliği sürdürmeyi reddetmesine şaşırmadığı bir yığın eser sunuyordu. "

Gravür stillerinin karışımı eleştirildi; yakma hattı üstün bir şekilde kabul edilir ve sanatçı ve abonelerin onunla karıştırılması az formları sevilmezdi. Buna ek olarak, Boydell'in gravürcüleri geride kaldı ve tüm projeyi geciktirdi. İşleri başarısız olmaya başlayınca, ciltleri tamamlamak için William Hamilton ve Robert Smirke gibi daha az sanatçıyı daha düşük bir fiyata kiralamak zorunda kaldı . Modern sanat tarihçileri, özellikle folyodaki gravürlerin kalitesinin düşük olduğu konusunda genel olarak hemfikirdir. Ayrıca, bu kadar çok farklı sanatçı ve matbaacının kullanılması, üslupsal uyum eksikliğine yol açmıştır.

Boydells 1.384 abonelikle sonuçlanmasına rağmen, abone oranı düştü ve kalanlar da giderek daha fazla şüphelendi. O zamanki birçok işletme gibi Boydell firması da birkaç kayıt tuttu. Sadece müşteriler ne aldıklarını biliyordu. Bu, hiç abone olmadıklarını veya daha az abone olduklarını iddia eden borçlular için çok fazla sıkıntıya neden oldu. Birçok abone de yetersiz kaldı ve Josiah Boydell, John'un ölümünden yıllar sonra onları ödemeye zorlamaya çalıştı.

Boydell'ler tüm dikkatlerini , daha küçük, daha karlı girişimlerden ziyade Shakespeare ve Thames Nehri'nin Tarihi ve John Milton'ın Tüm Eserleri gibi diğer büyük projeleri yayınlamaya odakladılar . Shakespeare Projesi ve Thames Kitabı başarısız olduğunda, şirketin geri dönecek sermayesi yoktu. 1789'dan itibaren Fransız Devrimi'nin başlamasıyla John Boydell'in Avrupa'ya ihracat faaliyetleri kesintiye uğradı. Geç 1790'larda ve erken olarak XIX inci  yüzyılın ihracat ticaretine dayanmaktaydı İşinin, üçte ikisi ciddi mali zorluklar vardı.

1804'te John Boydell, bir piyangonun işindeki her şeyi elden çıkarmasına izin veren özel bir yasa tasarısı için Parlamento'ya başvurmaya karar verdi. Tasarı Kraliyet Onayını 23 Mart'ta aldı ve Kasım ayına kadar Boydell'ler bilet satmaya hazırdı. John Boydell, oynanacak kura atışından önce öldü28 Ocak 1805, ancak her biri üç gine'den ( modern anlamda her biri 280 £) satın alınan 22.000 biletin her birini görecek kadar uzun yaşıyor  . Bilet satışlarını teşvik etmek ve satılmayan envanteri azaltmak için, her alıcıya Boydell'in bir gine değerinde bir pul alması garanti edildi. Büyük ödüller için 64 kazanan bilet vardı, en yüksek olanı galerinin kendisi ve resim koleksiyonuydu. Kazanan değerli taş oymacısı ve kamera hücresi modelcisi William Tassie . Josiah, galeriyi ve resimlerini Tassie'den 10.000 Sterlin'e ( bugün yaklaşık 820.000 Sterlin değerinde  ) satın almayı teklif etti  , ancak Tassie reddetti ve tabloları Christie's'de açık artırmaya çıkardı . Anne Damer'in resim koleksiyonu ve iki rölyef toplamda 6.181  £ , 18.6d. Banks'in cephesindeki heykelin aslında Boydell'in mezarı için bir anıt olarak saklanması amaçlanmıştı. Bunun yerine, 1868-1869'da bina yıkılana kadar, başlangıçta bir İngiliz Kurumu olarak yeni haliyle binanın cephesinde kaldı . Banks'in heykeli daha sonra Stratford-upon-Avon'a taşındı ve Haziran ile Haziran arasında New Place Garden'da yeniden dikildi.Kasım 1870. Piyango Josiah'ı iflastan kurtardı ve ona 45.000 £ kazandı ve  bir süre 90 Cheapside'da amcasının peşinden koştuktan sonra matbaa olarak işine devam etmesine izin verdi. İçindeKasım 1818ancak bunlar Jane Boydell ve Hurst, Robinson and Co. tarafından satın alınan ve aynı adreste faaliyet gösteren varlıklar tarafından tasfiye edilir.

gelecek kuşak

Boydell'in projesi en başından beri taklitçilere ilham verdi. Nisan 1788'de, Shakespeare Galerisi'nin ilanından sonra, ancak açılışından bir yıl önce, Thomas Macklin , Pall Mall'un güney tarafında , Kraliyet Akademisi'nin eski binasında bir Şair Galerisi açtı . İlk sergide Fuseli, Reynolds ve Thomas Gainsborough da dahil olmak üzere 19 sanatçının her birinin birer çalışması yer alıyor . Galeri her yıl şiir konularının yeni resimlerini ekliyor ve 1790'dan itibaren bunları İncil'den sahnelerle tamamlıyor. Galerie des poètes 1797'de kapılarını kapattı ve içeriği piyango tarafından sunuldu. Bu yıldırmadı Henry Fuseli bir açmasını Milton Galeri Başka tür çaba tarafından açılan tarihi galeri oldu 1799 yılında aynı binada Robert Bowyer de Schömberg evinde de birçok galeri 60 resim biriktirdiği 1793 civarında 87 Pall Mall ( Boydell için çalışan sanatçıların aynısı) , David Hume'un The History of Great Britain'in yeni bir baskısını resmetmekle görevlendirildi . Sonunda, Bowyer 1805'te bir piyango satışı için meclis onayı almak zorunda kaldı ve Boydell gibi diğer işletmeler de mali başarısızlıkla sonuçlandı.  

Pall Mall binası, 1805 yılında, o yıl sergiler düzenlemek için kurulan özel bir uzmanlar kulübü olan British Institution tarafından satın alındı . O 1867 yılında dağılma, genellikle Mayıs ayının ilk haftasında yoluyla erken şubat satılık yeni eserlerin bir yay sergisi tutan dek Londra sanat sahnesinin önemli bir parçasıdır ve ödünç bir sergi oldu Eski Usta genellikle değil, Haziran ayının ilk haftasından Ağustos ayının sonuna kadar satılık değildir.

Boydell Galerisi'nin bir parçası olan resimleri ve gravürler Shakespeare'in oyunlarının içinde, sahnelenen oynadı ve gösterildi şekilde etkilenen XIX inci  yüzyıl. Onlar da gibi önemli eserlerde eleştiri oklarının hedefi haline gelmiştir Shakespeare Dersler romantik şair ve yazar tarafından ( "Shakespeare Dersler") Samuel Taylor Coleridge ve dramatik eleştiri William Hazlitt . Rağmen , Charles Kuzu eleştirilerine Galeri'nin yapımları, Charles ve Mary Kuzu çocuk kitabı , Shakespeare'den Hikayeler ( “Shakespeare'in Masallar,” 1807), projenin plakalardan izah edildi.

Boydell'in en kalıcı mirası folyodur. XIX. yüzyıl boyunca yeniden basıldı  ve 1867'de, "Majesteleri George III ve Kraliçe Charlotte'un portreleri hariç, fotoğraf kullanılarak tüm seri, şimdi sıradan kütüphaneler veya çizim odaları için uygun, pratik bir biçimde sunuluyor ve şairin doğumunun yüzüncü yıldönümü kutlamalarının uygun bir anıtı olarak sunuldu ” .

Akademisyenler Boydell'in folyosunu modern beau-livre'nin öncüsü olarak tanımladılar .

Notlar ve referanslar

Notlar
  1. Orijinal İngilizce alıntı: “  Görsel sanatları sivil hümanizm alanına iten bir dizi retorik ve pratik hareket.  "
  2. Orijinal İngilizce alıntı: “  Sanatı Grand Monarque, Alderman Boydell, Commercial Maecenas'tan daha iyi koruyan bir İngiliz tüccar.  "
  3. Orijinal İngilizce alıntı: "  18. yüzyıl İngiliz edebiyatının dramatis personae'si ile ilişkili ... [ki] o, bir buçuk asırlık ulusal kanonun kökünden sökülmeden çıkarılamazdı.  "
  4. Orijinal İngilizce alıntı: "  küçük formatta [ki] hoş ve okunabilir kitaplar, ortak kullanım veya bahçe kullanımı için [...], kütüphane setleri yerine ev içi kullanım için alındı.  "
  5. Orijinal İngilizce alıntı: “  daha öğretici ve anlaşılır; özellikle genç bayanlara ve gençlere; beyaz olmak kaldırıldı indecencies göze batan  " alıntı, (in) Michael Dobson , Milli Şair Yapımı: Shakespeare, Adaptasyon ve Authorship'e, 1660-1769 , Oxford, Clarendon Press ,1992, 266  s. ( ISBN  0-19-811233-5 ) , s.  209.
  6. 52 Pall Mall London adresinden galeriyle iletişime geçin : 51 ° 30 '20.5 "K, 0 ° 08' 12" W .
  7. Orijinal İngilizce alıntı: "  kılıflı bakır  " .
  8. Orijinal İngilizce alıntı: "  garip ve abartılı saçmalık  " .
  9. Bu, Victor Hugo tarafından 1865'te Le premier Hamlet'te yapılan çeviridir ( Complete Works of Shakespeare , Pagnerre, 1865, 1 (s. 101-199), Wikisource'da okuyun ).
  10. Orijinal İngilizce alıntı: "  O bir Erkekti, onu bir bütün olarak kabul edin, bir daha onun benzerine bakmayacağım  " .
  11. Kesin envanter belirsizdir ve resimlerin çoğu kaybolmuştur; resimlerin sadece yaklaşık 40'ı kesin olarak tanımlanabiliyor.
  12. Orijinal İngilizce alıntı: "  Bay Fuseli'den ilk görüşte daha çok etkilenen herkesin Bay Northcote'u daha sık ziyaret etmek isteyeceğini düşünüyorum."  "
  13. İngilizce orijinal alıntı: "  genel olarak resimler şairin bir aynasını verir ... [Shakespeare Galerisi], Güzel Sanatlar Tarihinde İngilizlerin üstünlüğünü kuracak ve onaylayacak böyle bir çağ oluşturmayı adil teklif ediyor Okul.  "
  14. Orijinal İngilizce alıntı: “  Bu kuruluş, bir İngiliz Resim Okulu'nun ilk taşı olarak büyük bir gerçekle kabul edilebilir; ve böylesine seçkin bir durumu ticari bir karaktere -böyle bir kuruma- borçlu olması, büyük bir ticaret ülkesi için özellikle onurludur. İtalya.  "
  15. Orijinal İngilizce alıntı: “  bu kadar çeşitli öznelerin çeşitli güçler sergilemesi gerektiği varsayılabilir; hepsi ilk olamaz; bazıları uçmak zorunda kalırken, diğerleri çayırda kaymalı ve diğerleri onurlu bir şekilde yürümekle yetinmelidir.  "
  16. Orijinal İngilizce alıntı: “  Shakespeare Galerisi'ne İngiltere'deki eleştirmenlerden çok daha kapsamlı ve titiz bir dikkatle yanıt verdi.  "
  17. Orijinal İngilizce alıntı: "  Boydell'in Shakespeare Galerisi bana Shakespeare ile ne zarar vermedi." Benim ve herkesin Shakespeare'i yerine Opie'nin Shakespeare'ine, Northcote'un Shakespeare'ine, hafif başlı Fuseli'nin Shakespeare'ine, tahta kafalı West'in Shakespeare'ine, sağır başlı Reynolds'ın Shakespeare'ine sahip olmak. Juliet'in otantik yüzüne bağlanmak! Imogen'in portresine sahip olmak için! Sınırsızı sınırlamak için!.  "
  18. Orijinal İngilizce alıntı: "  Joshua [Reynolds] ve [John] Opie'nin birkaç resmi ve - umarım ekleyebilirim - dışında, bakmak korkunç olan bir ahmaklık koleksiyonuydu. ve beklediğim gibi, zavallı Boydell'in işlerinin mahvolmasıyla sonuçlandı.  "
  19. Orijinal İngilizce alıntı: “  West, Shakespeare baskılarına baktığını ve onları bu kadar düşük kalitede gördüğü için üzgün olduğunu söyledi. Sharpe'ın Lear'ı dışında, Northcote'un Kule'deki çocuklarından ve bazı küçük çocuklardan onaylanabilecek çok az kişi olduğunu söyledi. Oymacıların çok az şey bildiğini gözlemlediği, noktalama ve oymacılığın böyle bir karışımı ve çizim açısından o kadar genel bir eksiklik ki, ciltler pek çok abonenin aboneliğini sürdürmeyi reddetmesine şaşırmadığı bir yığın eser sunuyordu.  "
  20. Orijinal İngilizce alıntı: "  Majesteleri George III'ün portreleri hariç, fotoğraf yardımıyla tüm seri. ve Kraliçe Charlotte, şimdi sıradan kütüphanelere veya misafir odası masasına uygun, kullanışlı bir biçimde sunuluyor ve şairin doğumunun yüzüncü yıl kutlamasının uygun bir anıtı olarak sunuluyor.  "
Referanslar
  1. Burwick 1996 , s.  149.
  2. Brylowe 2018 , s.  90.
  3. Bruntjen 1985 , s.  42.
  4. Clayton 2004 .
  5. Friedman 1976 , s.  36.
  6. Bruntjen 1985 , s.  20.
  7. (içinde) Louis Fagan , William Woollett'in Oyulmuş Eserlerinin Katalog Raisonné'si , Londra, The Fine Art Society Ltd.1885, 80  s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. vii-viii.
  8. Friedman 1976 , s.  38-39.
  9. (içinde) Louis Fagan , William Woollett'in Oyulmuş Eserlerinin Katalog Raisonné'si , Londra, The Fine Art Society Ltd.1885, 80  s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. ix.
  10. Bruntjen 1985 , s.  38.
  11. Friedman 1976 , s.  41.
  12. Bruntjen 1985 , s.  29-30.
  13. Bruntjen 1985 , s.  183-184.
  14. Tüccar 1959 , s.  69.
  15. Altick 1985 , s.  10.
  16. Boase 1947 , s.  92.
  17. Altick 1985 , s.  11-17.
  18. Taylor 1989 , s.  149.
  19. Taylor 1989 , s.  58.
  20. Friedman 1976 , s.  19.
  21. Taylor 1989 , s.  116ff.
  22. Bruntjen 1985 , s.  72.
  23. Altick 1985 , s.  34.
  24. Altick 1985 , s.  11-17.
  25. Tüccar 1959 , s.  43-44.
  26. Taylor 1989 , s.  125.
  27. (içinde) Michael Dobson , The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660-1769 , Oxford, Clarendon Press ,1992, 266  s. ( ISBN  0-19-811233-5 ) , s.  100-130.
  28. Tüccar 1959 , s.  43.
  29. Taylor 1989 , s.  62.
  30. Taylor 1989 , s.  71.
  31. Taylor 1989 , s.  74.
  32. (içinde) Colin Franklin , Shakespeare Evcilleştirildi: Onsekizinci Yüzyıl Baskıları , Hants (İngiltere), Scolar Press,1991, 246  s. ( ISBN  0-85967-834-2 ) , s.  11–12.
  33. (tr) Arthur Sherbo , The Achievement of George Steevens , New York, Peter Lang ,1990, s.  70ff.
  34. Baskı Koleksiyonuna eşlik eden İzahname , 1805  : "  yukarıdaki çalışma, bu Krallıkta Resim ve Gravür Sanatlarını teşvik etmek ve geliştirmek amacıyla SHAKSPEARE'in Onuruna yapılmıştır  " .
  35. Bruntjen 1985 , s.  71-72.
  36. Santaniello 1968 , s.  5.
  37. Batı 1996 .
  38. Josiah Boydell'in baskı koleksiyonunun önsözü; kitapçı George Nicol'ün resimli baskısının reklamı  ; Boydell'in iflasından sonraki yasal kayıt; Joseph Farington'un günlüğünden bir pasaj  ; oğlu tarafından George Romney biyografisi . Bu kaynakların güvenilirliğinin bir analizi için bkz. Friedman 1976 .
  39. Santaniello 1968 , s.  7.
  40. Baskı Koleksiyonu'na Önsöz , 1805 .
  41. Friedman 1976 , s.  4-5.
  42. Burwick 1996 , s.  18-19.
  43. Friedman 1976 , s.  25.
  44. Friedman 1976 , s.  65.
  45. Friedman 1976 , s.  2.
  46. Hartmann 1901 , s.  58.
  47. Friedman 1976 , s.  84.
  48. Friedman 1976 , s.  85-86.
  49. Friedman 1976 , s.  68-69.
  50. Baskı Koleksiyonu'na eşlik eden İzahname , 1805 .
  51. Steevens 1802 , “Reklam”.
  52. Bruntjen 1985 , s.  102–103.
  53. Tüccar 1959 , s.  70-75.
  54. Wenner 1951 , s.  46.
  55. Wenner 1951 , s.  134.
  56. Wenner 1951 , s.  146.
  57. Taahhüt 1996 , s.  27.
  58. Lennox-Boyd 1996 , s.  45.
  59. Gage 1996 , s.  29.
  60. Burwick 1996 , s.  20.
  61. Burwick 1996 , s.  19-20.
  62. Hanım'a Mektup Carey'den3 Ekim 1821Tarafından belirtilen Hartmann 1901 , s.  61.
  63. Burwick 1996 , s.  19.
  64. Bruntjen 1985 , s.  75.
  65. Boase 1947 , s.  96.
  66. Lennox-Boyd 1996 , s.  49.
  67. (içinde) Shakespeare galerisinin sergisi, Pall Mall: resimlerin bütün bir koleksiyon olarak görülebildiği son zaman , Londra: W. Bulmer and Co., 1805.
  68. VV. AA., Boydell Shakespeare Galerisi , 1996 .
  69. (in) "  Sitesi neler Jane Testere  " üzerine whatjanesaw.org (erişilen 2020 10 May ) .
  70. (in) "  On İkinci Gece Bildirisi . Act V, Scene I  ” , artoftheprint.com'da ( 31 Ağustos 2020'de erişildi ) .
  71. Sheppard 1960 , s.  325-338.
  72. Sheppard 1960 , s.  323.
  73. Burwick 1996 .
  74. John Soane , konuşan Royal Academy üzerinde29 Ocak 1810, alıntı yapılan: (tr) Gillian Darley , John Soane: An Accidental Romantic , New Haven, Yale University Press ,1999, 358  s. ( ISBN  0-300-08695-4 , çevrimiçi okuyun ) , s.  194–195.
  75. Friedman 1976 , s.  4, 83.
  76. Burwick 1996 , s.  150.
  77. Friedman 1976 , s.  70.
  78. Santaniello 1968 , s.  5-6.
  79. Friedman 1976 , s.  73.
  80. Bruntjen 1985 , s.  92.
  81. Santaniello 1968 , s.  6.
  82. Friedman 1976 , s.  74.
  83. Burwick 1996 , s.  144.
  84. Waddell 2004 .
  85. Tüccar 1959 , s.  76.
  86. Tüccar 1959 , s.  75.
  87. Friedman 1976 , s.  160.
  88. Bruntjen 1985 , s.  113-114.
  89. Tüccar 1959 , s.  65-67.
  90. Tüccar 1959 , s.  67.
  91. Lennox-Boyd 1996 , s.  45, 49.
  92. Lennox-Boyd 1996 , s.  46.
  93. Friedman 1976 , s.  68.
  94. Friedman 1976 , s.  87-88.
  95. (içinde) "  Westminster, 23 Mart 1804  " , The London Gazette , n o  15685,20 Mart 1804, s.  341 ( çevrimiçi okuyun ).
  96. (içinde) John Boydell ve Josiah Boydell, "  Bir piyangoda lot satış düzenine ilişkin bildirim  " , The London Gazette , n o  15752,6 Kasım 1804, s.  1368 ( çevrimiçi okuyun ).
  97. Friedman 1976 , s.  4, 87-90.
  98. Tüccar 1959 , s.  70-75.
  99. (içinde) John Boydell ve Josiah Boydell, "  Şirketin yönetiminin Jane Boydell tarafından ve Hurst, Robinson and Co. tarafından satın alınmasına ilişkin kayıtlar  " , The London Gazette , n o  17426,1 st Aralık 1818, s.  2156 ( çevrimiçi okuyun ).
  100. (in) Iain McCalman , Romantik Çağa Bir Oxford Arkadaşı: İngiliz Kültürü, 1776-1832 , Oxford, Oxford University Press ,1999, 780  s. ( ISBN  0-19-924543-6 , çevrimiçi okuyun ) , s.  194.
  101. Bruntjen 1985 , s.  118-121.
  102. (in) Deborah Graham Vernon , "Robert Bowyer" in Milli Biyografi Oxford sözlüğüne , Oxford University Press,2004( çevrimiçi okuyun ).
  103. (içinde) Judy Egerton , The British School , Londra / New Haven, Conn./Londra, Ulusal galeri yayını. / dağıt. Yale Üniversitesi Yayınları , Col.  "Ulusal Galeri Katalogları (yeni seri)",1998, 456  s. ( ISBN  1-85709-170-1 ) , s.  391 ve dizin.
  104. Burwick 1996 , s.  144-145.
  105. (içinde) Shakespeare Galerisi: Yüzüncü Yıl Dönümünün Hatıra Reprodüksiyonu, MDCCCLXIV , Londra, George Routledge and Sons ,1867, xx.
  106. Bruntjen 1985 , s.  160.

Ekler

bibliyografya

  • (tr) Richard D. Altick , Resim Sergisi Kitaplardan: Britanya'da Sanat ve Edebiyat, 1760–1900 , Columbus, Ohio State University Press,1985, 527  s. ( ISBN  0-8142-0380-9 ).
  • (içinde) Thomas Balston , "  John Boydell, Yayıncı: 'The Commercial Maecenas'  ' , Signature , n o  8,1949, s.  3-22.
  • (içinde) TSR Boase , "  Onyedinci ve Onsekizinci Yüzyıllarda Shakespeare'in Oyunlarının İllüstrasyonları  " , Journal of the Warburg ve Courtauld Enstitüleri , n o  10,1947, s.  83–108 ( JSTOR  750396 ).
  • (tr) Thora Brylowe , Romantic Art in Practice: Cultural Work and the Sister Arts, 1760–1820 , Cambridge / New York, Cambridge University Press ,2018, 261  s. ( ISBN  978-1-108-42640-4 , ihbar BNF n o  FRBNF45569725 , çevrimiçi okuma ).
  • (tr) Sven Hermann Arnold Bruntjen , John Boydell (1719-1804): Georgian London'da Sanat Patronajı ve Yayıncılık Çalışması , New York, Garland Publishing ,1985, 219  s. ( ISBN  0-8240-6880-7 , bildirim BNF n O  FRBNF36625015 ).
  • (tr) Timothy Clayton , “John Boydell (1720–1804)” , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press,2004( ISBN  0-19-861411-X , çevrimiçi okuyun ).
  • (tr) Rosie Dias , Sergileme İngilizlik: John Boydell'in Shakespeare Galerisi ve ulusal estetiğin oluşumu , New Haven, Yale University Press (Paul Mellon İngiliz Sanat Çalışmaları Merkezi için),2013, 274  s. ( ISBN  978-0-300-19668-9 , OCLC  827.198.445 , bildirim BNF n O  FRBNF43699195 ).
  • (tr) Winifred H. Friedman , Boydell's Shakespeare Gallery , New York, Garland Publishing Inc.,1976, 266  s. ( ISBN  978-0-8240-1987-7 , OCLC  501043983 , SUDOC  017070570 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • (tr) Sadakichi Hartmann , Shakespeare in Art , Boston, LC Page & Co., col.  "Sanatseverler Dizisi",1901( çevrimiçi okuyun ).
  • (tr) W. Moelwyn Merchant , Shakespeare and the Artist , Londra, Oxford University Press ,1959.
  • (tr) William Cosmo Monkhouse , “Boydell, John (1719–1804)” , Dictionary of National Biography , cilt.  6, Smith, Elder & Co,1886( Wikisource'da okuyun ).
  • (tr) Vivienne Resim , John Boydell , Guildhall Sanat Galerisi,2005( ISBN  1-902795-11-3 ).
  • (tr) AE Santaniello , The Boydell Shakespeare Prints , New York, Benjamin Bloom,1968.
  • (tr) Gary Taylor , Reinventing Shakespeare: A Cultural History, from the Restoration to the Present , New York, Weidenfeld & Nicolson ,1989, 461  s. ( ISBN  1-55584-078-7 ).
  • (tr) Walter Thornbury , “Cheapside: The Central area” , Old and New London , cilt.  1, Londra, Metropolitan Tarihi Merkezi,1878( çevrimiçi okuyun ) , s.  332-346.
  • (tr) Roberta Waddell , James Gillray Kontrol Listesi Bölüm 7 , New York Halk Kütüphanesi,2004( çevrimiçi okuyun ).
  • (tr) Evelyn Wingate Wenner , George Steevens ve Boydell Shakespeare (tez) , George Washington Üniversitesi,1951.
  • (tr) Shearer West , “Boydell, John” , Grove Dictionary of Art , Londra / New York, Grove / Macmillan,1996( ISBN  1-884446-00-0 , çevrimiçi okuyun ).
  • (tr) VV. AA., Walter Pape ( eds ) ve Frederick Burwick ( eds ), The Boydell Shakespeare Gallery , Bottrop, Essen, Verlag Peter Pomp,1996( ISBN  3-89355-134-4 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
    • (tr) Frederick Burwick , “Giriş: The Boydell Shakespeare Gallery” ( çevrimiçi okuyun ).
    • (tr) Frederick Burwick , "Boydell Shakespeare Galerisi'nin Romantik Resepsiyonu: Lamb, Coleridge, Hazlitt".
    • (tr) John Gage , “Boydell Shakespeare Galerisinin Romantik Resepsiyonu: Lamb, Coleridge, Hazlitt”.
    • (tr) Hildegard Hammerschmidt-Hummel , “Boydell'in Shakespeare Galerisi ve İngiliz Tarihi Resmini Tanıtmadaki Rolü”.
    • (tr) Christopher Lennox-Boyd , "Baskıların Kendileri: Üretim, Pazarlama ve Hayatta Kalmaları".
Birincil kaynaklar
  • (tr) John Boydell ve Samuel Coate Atkinson, Bir baskı koleksiyonunun katalog raisonné'si: İngiltere'deki en iyi tablolar , Cheapside, Londra, Sahibi, oymacı ve matbaacı John ve Josiah Boydell ile, 1779-1783 ( OCLC  613462790 ).
  • (tr) George Steevens ( yön. ), Shakespeare, William: The Dramatic Works of Shakespeare , London, Shakespeare Printing Office, John ve Josiah Boydell ve George Nicol için ,1802.
  • (tr) John Boydell ve Josiah Boydell, John ve Josiah Boydell'in stoklarını oluşturan İtalyan, Flaman, Alman, Fransız, İngiliz ve diğer okulların en iyi resim ve çizimlerinden sonra kazınmış alfabetik bir plaka kataloğu , vb. , Londra, John ve Josiah Boydell,1803( OCLC  315183281 ).
  • (tr) Büyük Britanya , Londra, John ve Josiah Boydell'in Sanatçıları Tarafından Shakespeare'in Dramatik Eserlerini Göstermek Amacıyla Boyanmış Resimlerden Baskı Koleksiyonu ,1805.

Dış bağlantılar