En iyi orijinal veya uyarlama senaryosu için César , 1976'dan 1982'ye ve daha sonra 1986'dan 2005'e kadar Sinema Sanatları ve Teknikleri Akademisi tarafından verilen eski bir Fransız sinematografik ödülüdür .
1976'dan 1982'ye kadar ödüle "en iyi senaryo, diyalog veya uyarlama" adı verildi. 1983 ile 1985 arasında, ödül ikiye bölündü (" en iyi orijinal senaryo " ve " en iyi uyarlama "), niteliği ne olursa olsun tek bir ödüle geri dönüldü ve bu, ayrımın yeniden yapıldığı yıl olan 2006'ya kadar.
1976'dan 1982'ye: en iyi senaryo, diyalog veya uyarlama.
1986'dan 2005'e: en iyi orijinal senaryo veya uyarlama.
2006'dan beri 2 kategori: En iyi orijinal senaryo ve En iyi uyarlama .