Estella Hijmans Hertzveld

Estella Hijmans Hertzveld Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Estella Hijmans-Hertzveld'in Jozef İsraelleri tarafından boyanmış portresi Biyografi
Doğum 14 Temmuz 1837
Lahey
Ölüm 4 Kasım 1881(44'te)
Arnhem
Doğum adı Estella Dorothea Salomea Hertzveld
Milliyet Flemenkçe
Aktiviteler Şair , çevirmen , yazar , feminist
Çocuk Hannah van Biema-Hijmans ( d )

Estella Dorothea Salomea Hijmans-Hertzveld doğumlu The Hague üzerinde14 Temmuz 1837ve ölen Arnhem üzerinde4 Kasım 1881Bir olan Hollandalı çevirmen ve şair ait Musevi kökenli .

Biyografi

Gençliği ve şiirdeki başlangıcı

Estella'nın babası Salomon Hartog Hertzveld ( 1806 - 1893 ), Maliye Bakanlığı'nda Baş Yazı İşleri Müdürüydü ve annesi Devora Elka Halberstamm ( 1814 - 1904 ) ailenin altı çocuğuna bakıyordu . Büyükbabası prestijli bir aileden geliyor hahamların ve kendisi Büyük Haham oldu Overijssel ve Drenthe den 1808 kadar 1864 . Estrella'nın babası onun hakkında dini bakış açısına göre çok az katıdır, genellikle sinagoga gitmez ve ev derisini görmezden gelir . Annesi , Varşova'da aydınlanmış bir Yahudi aileden geliyor . Dinden uzak olmalarına rağmen, Estrella ve beş kardeşini geleneksel Yahudi değerlerine göre yetiştirirler. O ve kız kardeşi Maria, küçük yaşlardan itibaren yazmaya ve çeviri yapmaya başlar. Estella'nın şiirleri, onu teşvik eden ve akıl hocası olan şair Carel Godfried Withuys ( 1794 - 1865 ) tarafından fark edilir . Düzenlenmesine yardımcı olacaktır. İlk kez on beş yaşında yayınlandı. Şiiri Saul'un Dood'u ( Saul'un Ölümü ) 1852'de Vaderlandsche Letter-Oefeningen dergisinde yayınlandı , ardından Hollanda'daki İsrailoğullarına Yardım Derneği'nin bir toplantısında sunuldu . O andan itibaren Estella, Yahudi çevrelerinde bir şair olarak tanındı.

Estella , 1853'te Elias in de woestijn ( Çölde İlyas ) veya De togt der Israëlieten door de Roode zee ( İsrailoğullarının karşıdan karşıya geçişi ) gibi , esas olarak İncil tarihinden ilham alan ve Yahudiliğin erdemlerini vurgulayan şiirler yayınlamaya devam ediyor . Kızıldeniz ) 1854'te . Şiirleri düzenli olarak İsrail jaarboekje'de (İsrail yıllıklığı ) ve Almanak voor het schoone en goede'de (Almanac du beau et du bon) yayınlanmaktadır. Ayrıca Avusturya'dan Maria Theresa'ya Ode gibi tarihi şahsiyetler üzerine şiirler yazmaktadır .

Geertruida Bosboom-Toussaint gibi Hollandaca konuşan diğer yazarlarla iyi temasları sürdürüyor . Almanca , İngilizce , Fransızca , Norveççe , İtalyanca ve İbranice bilmektedir ve bu dillerden Hollandaca'ya çeviri yapmaktadır . O tercüme 1858 Almancadan Musa üzerinde Dağı Nebo yazar tarafından Ludwig Philippson ve 1859 İngiliz gelen Tanrı'nın Korku tarafından Grace Aguilar ablası Maria yardımıyla,. Yahudi kadınları kaderlerinin sorumluluğunu üstlenmeye çağıran İngiliz Yahudi yazar Grace Aguilar, Estella için bir örnektir. Ayrıca Norveç'in sınırlarını Yahudi göçmenlere açma savunucusu Henrik Wergeland'ın Norveç makalelerinden de çeviriler yapıyor .

Yeni sinagogun kutsanmasından için yazıyor şiirler ve dualar Çok dindar Estella Hardenberg içinde 1855 ve bunun Delft içinde 1862 o onur konuğu olduğu, hem de yeni bir Musevi okulunun açılışı için.

Yetişkin hayatı ve ölümü

16 Aralık 1863, yirmi yaşındaki en büyüğü, Hollanda Doğu Hint Adaları ticaret şirketi JaSuMij'in sahibi olan işadamı Jacobus Hijmans ( 1816 - 1896 ) ile evlendi. Dini tören, Estella'nın dualar ve şiirler yazdığı Delft'teki sinagogda gerçekleşir . Çift daha sonra Arnhem'e taşındı . Sendikalarından , feminist hareketle yakından ilgilenen bir politikacı olan Hannah Biema-Hijmans ( 1864 - 1937 ) dahil üç erkek ve üç kız doğdu . O andan itibaren, Estella kendini esas olarak aile hayatına adayacak ve yayınları daha seyrek olacak. O yine de gibi kendi sosyal bağlılık gösteren birkaç şiir, yayınlanmış Lied der negerin, één dag voor de Vrijheid o yazdı ki (özgürlük bir gün için zenci kadın Şarkısı) 1863 kutlamak için köleliğin kaldırılması halinde kolonileri. Dutch veya 1866'da savaşın dehşetini ifşa ettiği Het triomflied der beschaving'i (medeniyetin zafer şarkısı) . In 1872 , o kurucularından ve ilk başkanı oldu Kadınların Genel Derneği'nin Arnhem Bölge ama dört yaşında oğlu Willem ölümünden sonra onu görevinden ayrıldı.

Birkaç yıl sonra kendisine tüberküloz teşhisi kondu . O kaldı 1880 bir de sanatoryumda içinde Reichenthal içinde Yukarı Avusturya'da . O ölen 1881 tüberkülozun 44 yaşında ve gömüldü Yahudi mezarlığına içinde Wageningue . Jacobus mermer mezarının üzerine şu ayeti kazınmıştı: “  Uyan, uyan, Deborah, bize bir şarkı söyle . "

Ölmeden önce Estella, ölümünden sonra kız kardeşi Maria'nın kocası kayınbiraderi George Belinfante tarafından yayınlanacak şiirlerinin bir antolojisini bir araya getirmeye adadı.

Estella Hijmans-Hertzveld'in portresi 1870 civarında Hollandalı ressam Jozef İsrael'ler tarafından boyanmıştır .

Kısmi kaynakça

Referanslar

Dış bağlantılar