| Doğum |
9 Ağustos 1541 orne |
|---|---|
| Ölüm |
10 Haziran 1598(56 yaşında) Orne |
| Aktivite | Şair |
Guy Lefèvre de La Boderie , doğdu9 Ağustos 1541 ve öldü 10 Haziran 1598La Boderie ait malikâne Sainte-Honorine-la-Chardonne bir olan şairin 'ın Rönesans , Doğu dilleri ve öğretmen uzmanı Medici evi .
Guy Lefèvre de La Boderie, 1541'de Sainte-Honorine-la-Chardonne'daki La Boderie malikanesinde doğdu . Babasının adı La Boderie Lordu Jacques Le Fèvre ve annesi Anne de Mombray'dir. Guy Lefèvre'nin ayrıca Anne, Nicolas, Pierre, Antoine, Hippocras ve Jean adında birkaç erkek ve kız kardeşi vardır. Élégie à La Boderie adlı eserinde , doğum yerini şu şekilde çağrıştırır: “Ey hoş yer, üç kez kutsanmış toprak, / Doğumda dehamı aldığı yer, / Saint Laurent lauré'den önceki gün, / Bers defnesinden Jà çevrili”. Gençliğinde Paris , Lyon , Mâcon ve Brittany'de geçirdiği konaklamalardan şiirlerinde bahseder .
Aynı zamanda bir oryantalist (özellikle İbranice) olan kardeşi Nicolas Le Fèvre de La Boderie (1550-1613) ona 1568'de Antwerp'e eşlik etti . Jean Pic de la Mirandole'nin ( L'heptaple) bir çevirisini verdi . kitapların çoğu, dünyanın yaratılışının yedi gününün hikayesini , 1578, Kardeşinin Dünyasının Uyumunun çevirisiyle aynı ciltte ortaya koymaktadır ). 1605 yılında onun soyadını bir değişiklik elde Le FEVRE için de La Boderie . Kardeşleri Antoine (1555-1615) Roma'daki büyükelçilik sekreteri , Fransa'nın Brüksel büyükelçisi , ardından Londra büyükelçisiydi (1606 ile 1611 arasında iki kez , ardından finans konseyi üyesiydi; Robert Arnauld d' un kayınpederiydi. Andilly .
O özellikle oryantal dilleri okudu İbranice ve Süryanice ile, Guillaume Postel . Bunun gibi, o üretiminde katılan Antwerp Polyglot İncil tarafından, Benito Arias Montano ve Christophe Camesina.The geliştirmeye yardımcı, - (1571 1568) İbranice ve Süryanice karakterleri ve onun Latin çeviri sağlayan Süryanice Yeni Ahit diye yapılmış' 1550'de Guillaume Postel tarafından Doğu'dan getirilen bir el yazması. Eserin altıncı cildinde yer alan Grammatica chaldaica ve Dictionarium syro-chaldaicum'u da yazmıştır . Ayrıca Postel'in el yazmasında bulunan ( De ritibus baptismi et sacræ synaxis apud Syros christianos receptis liber , Antakya'lı Severus'a atfedilen ) başka bir litürjik metin , seslendirilmiş Süryanice metin , Latince bir çeviri ve İbranice karakterlerle bir çevirisini yayınlar . sayfanın altı. Son olarak, Süryanice'ye Süryanice'ye , Süryani linguæ prima elementa başlıklı kısa bir giriş yapar .
Ayrıca Plantin'in evinde 1571'de Alexandrines'de sekiz bölümden oluşan, 1571'de basılan , Sonsuzluğun Sırlarının Ansiklopedisi başlıklı uzun bir şiiri vardı : Tanrı'nın varlığını ve ruhun ölümsüzlüğünü ateistlere karşı kanıtladığını iddia etti, dünyanın ruhu veya kürelerin uyumu gibi Platoncu kavramları Katolik dogma ile karıştıran mistik bir şiir geliştirerek ve her şeyden önce ustası Postel on Wisdom'ın her şeyden önce yaratılan kabalistik spekülasyonlardan ilham alarak, ve RAB ile simgelenen evrenin şekline Tabernacle'deki kurtarıcı bakire ile.
Louvain'de ciddi şekilde hastalandı ve ölümün eşiğine geldi. Geri içinde Fransa'da , o sekreter (ve "yabancı diller için tercüman") olarak oldu Alençon Dükü . Gibi şairler ile Mingling Pierre de Ronsard , Jean-Antoine de Baïf , Jean Daurat , Jean Vauquelin de la Fresnaye , o özellikle 1578 yılında yayınlanan La Galliade veya sanat ve bilim devrimi Fransa'ya dönüşünü kutladı. Eskiden yasaklanmış bilimler ve 1582'de Çeşitli şiirsel karışımlar . Vauquelin de la Fresnaye'ye göre “tamamen Hristiyan bir şair” , aynı zamanda dini şiirler de yayınlıyor. 1584 yılında bir çevirisini yayınladı Süryani Yeni Ahit'te de İbranice karakterleri fugalara (onun Latince çeviri ile Novum Jesu Christi vasiyetnamenin syriace Litteris hebraicis boşalmak versione latin interlineari ), Latin metinler Vulgate sayfanın alt kısmında eklenmiş ve Yunan varlığının .
Latince'den ( Cicero , Marsile Ficin ), İtalyanca'dan ( Marsile Ficin ) İspanyolca'dan çeşitli çeviriler yapıyor . Her zaman ateşli bir Katolik, Protestanlığın büyük bir düşmanı olarak kaldı ve belki de hiç evlenmeden emirler aldı. Ailesinin mülkünde öldü ve kendi kitabesini oluşturdu : " Ben yaşarken hep / Hazine toplamayı değil, Gerçeği aramayı diledim ".
Dillere hakimiyeti ve kötü şöhreti, Catherine de Medici'nin oğullarının öğretmeni olmasına izin verir .