Malayo-Polinezya dil dallarının büyük oluşturan Austronesian dil ailesinden , batı dan konuşulan dilleri Hint Okyanusu için doğu Pasifik Okyanusu geçerek, Güneydoğu Asya .
Ailenin diğer dilleri, dilbilimcilerin diğer birkaç dalı birbirinden ayırdığı Formosan dilleri bir bütün oluşturur .
Başlangıçta, terim ilk yarısında ortaya XIX inci yüzyıl denilen halkların dilleri hariç bu ailenin tüm dilleri, belirtmek için kullanılmıştır Melanesian . Ama 1960'lardan bu yana, dünya dilleri arasındaki dar iç yakınlık vurgulayarak Endonezya arasında Güneydoğu Asya çekirdeği etrafında dönen ve bu Polinezya ait Okyanusya , büyük bir alt kümesi iç yanlış bunu izole bazı yazarlar gibi nitelikli üstü ailesinin kendisi parçası Austronesian . Daha sonra, dilbilimsel araştırmanın gelişmesiyle birlikte, Formosa veya Tayvan adasının formosanlar olarak adlandırılan daha arkaik dilleri dışında, bu ailenin tüm dillerini Malayo-Polinezya (MP) olarak nitelendirme alışkanlığı geri döndü .
Formosa dillerinin kökeni hakkında , diğer Avustronezya dilleri grubu için bkz. Bu makale.
Biz İtalyan gezgin için kuşkusuz borçlu Antonio Pigafetta eşlik Magellan onun içinde devrialem : 1519-22 iki Malayo-Polinezya dilleri eski dağarcıkları Malay ve Malagazi . Pigafetta, iki dil arasındaki akrabalıkları hemen fark etti.
Gibi erken 1706 , Hollandalı dilbilimci Hadrian reland gibi uzak dilleri arasındaki benzerlikleri kaydetti Malagasy , Malay ve Futunian toplanan kelimelerin listelerden, Futuna Hollandalı tarafından Jacob Le Maire . Daha sonra Malayo-Polinezya olarak adlandırılacak bir ailenin varlığı, Lorenzo Hervas y Panduro tarafından Catalogo delle dilinde kurulmuştur . In 1834 , öyleydi Wilhelm von Humboldt uzatıldı gelecek Austronesian dil ailesini vaftiz kim Paskalya Adası , Malayo-Polinezya içinde Insel Java der Kawi-Sprache auf die Über ( 1836 - 39 , ölümünden sonra yayın). Kawi antik edebi diliydi Java . Bu çalışma artık dilbilimsel açıdan yenilikçi olarak kabul ediliyor.
| Fransızca | Madagaskar ( Madagaskar ) | Ma'anyan ( Endonezya ) | Malayca (Endonezya, Malezya ) | Eski Cava (Endonezya) | Cebuano veya visayan ( Filipinler ) | Tagalog ( Filipinler ) | Futunian ( Wallis ve Futuna ) | Tahiti ( Fransız Polinezyası ) | Ortak proto-dil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bir | isa, iray | isa, erai | doymuş | -sa, tunggal | Amerika Birleşik Devletleri | isa | tasi | Tahi | * esa * isa |
| Onlardan | roa | Rueh | Nedeniyle | rwa, ro | duha | Dalawa | rua | rua | * duha |
| Üç | telo | telu | tiga | telu | Tulo | tatlo | tolu, toru | toru | * telu |
| Ben benim | (iz) aho, -ko | aku, -ku | aku, -ku | ako, -ko | ako, -ko- | akô, akin | au, avau, -ku | at, vau | * i-aku |
| Sen, sen, senin | ianao, -nao | hanyu, -nyu | engkau, -kau | ko, ngko, kowe | ikaw, -kaw | ikaw, iyo | akoe, kee | oe | * i-kahu |
| O o | izy, -ny | hanye -nye | ia, dia, -nya | sira | siya | siya, niya | o-ia, ia | sahibiz | * if-ia |
| Gökyüzü | Lanitra | çürümek | çürümek | çürümek | çürümek | Aynı | Rangi | Ra'i | * langit |
| Ay, ay | Volana | Wulan | Bulan | Wulan | Bulan | Buwan | Mirama | 'va'e | * bulan |
| Güneş | masoandro | Mateandrau | Matahari | Ari | adlaw | Arâw | la | Mahana | * ha (n) daw |
| Gün | andro | Andrau | Hari | dina | adlaw | araw | ao, aso | ao, mahana | * qalejaw |
| Gece | alina | (ka) malem | Malam | Wengi | gab'i | gabi | bo, poo'uli | pō | * bengi |
| Yıl | Taona | sende bir tane var | Tahun | Tahun | Tu'ig | at sineği | tau | Matahiti | * kızdırmak |
| Dünya | Tany | tane | Tanah | Tanah | yuta | Lupa | kere, kele | Fenua | * tanaq, * taneq |
| Su, (göl) | rano, (farihy) | ranu, (danaw) | hava, (danau) | wway, (ranu) | tubig, (lanaw) | tubig, (ilog) | wvai, (namo) | vai papa | * danum, (* wai) |
| Yağmur | orana | uran | Hujan | Udan | ulan | ùlan | ua | ua | * kuzan |
| Pierre | vato | watu | Batu | watu | Bato | batô | yorgun | 'fa'i | * batu |
| Ateş | afo | apuy | api | apuy | Kalayo | apoy | afi | ahi, auahi | * hapuy |
| Ağaç ormanı | hazo, kakazo, -kazo, ala | kakaw, zıpla | kayu, hutan | ne yazık ki | kan | kahôy, gubat | la'au, 'ara | uru ra'au | * kayuh * ne yazık ki |
| Yaprak | Ravina | Rawen | Daun | Ron | Dahon | Dahon | rau, lau | rau'ere, rao'ere | * dahun |
| Meyve | voa | wua | Buah | wwah | Bunga | Bûnga | fua | mā'a hotu | * buaq |
| İp | tady | Tadi | tali | tali | pisi | kaygan | taula, vava | Taura | * talih |
| Kuş | Vorona | Wurung | Burung | Manuk | Langgam | ibon | manu | manu | * manuk |
| Soyadı | Anarana | ngaran | (nama) ngaran | Jeneng | ngalan | Pangalan | Ingoa | I'oa | * ngayan |
| İnsan | Olona | Ulun | orang, (ulun) | uwong | Tawo | taò | Tangata | Ta'ata | * tau |
| Adam | (lehi) lahy | upu | laki-laki | Lanang | Lalaki | lalake | tane | tane | * laki |
| KADIN | (vehi) vavy, viavy | vay canına | bini (karısı) | wadon, wedok | Babaye | babae | fafine | vahine | * bahi |
| Çocuk | (z) anaka, zaza | ia | Anak | Anak | Bata | Batà | Tama | tama, tamari'i | * anak |
| Kafa | loha | ulu ' | Hulu | Hulu | ulo | hoo | uru, ulu | upo'o | * qulu |
| Ceket, saç | volo | Wulu | Bulu | Bulu | Buhôk | balahibo, buhok | fulu, furu | huruhuru, rouru | * buhek |
| Cilt | Hoditra | kudit | kulit | kulit | panit | kel | kili, kiri | 'iri | * kulit |
| ev | trano, (levo), vala | Lewu | süpürge (köşk) | balya | süpürme | Bahay | bayıltmak | Ücret | * humaq * süpürme |
| Çatı kaplama | Tafo | Hapau | atap | atep | atup | bùbông | ato, inaki | tapo'i ücreti | * katep |
| Yol | Lalana | LAN | Jalan | Dalan | Dalan | daân | ala, retu | ara, 'ē'a | * zalan |
| Yemek | (mi) hinana, homana | Kuman | Makan | mangan | Mochaon | Kàin | kai, omaki | 'amu, tāmā'a | * kaen |
| İçmek | misotro, (minona) | ngo'ot | minimum | Ngombe | Moinum | inòm | inu | inu | * inum |
| Fırında / Pişmiş | (ma) handro / masaka | Nandruk | (ben) masak | Masak | (mag) luto | lutò | hkavi | 'eu, tunu,' ama | * tanek * zakan |
| ızgara | (mi) tono | Nutung | (mem) bakar | tunu | sunugon | Ihaw | tungia, tutu | Tunupa'a | * tunu |
| Uyumak | (ma) tory, mandry | Mandre | Tidur | turu | katurog | Tulog | moe, moerua | moe, ta'oto | * tidu (r) |
| Canlı yaşa | Velona | Belum | saklanmak | Urip | mabuhi | mabuhay, buhay | mouri | ora | * ma-hudip |
| Öl, öl | maty | matey | Mati | Mati | Mamatay | mamatay, patay | Dostum | dostum, pohe | * anne |
| Öldürmek | mamono | Manuh | (mem) bunuh | Mateni | mopatay | Pumatay | jiaka arkadaşı | ha'amate, ha'apohe | * bunuq |
| Sıcak | fanatiğim | rahatsızlık | Panas | Mapanas | init, alimuot | init, banas | mafana | ahuahu, ve'ave'a | * panalarım |
| Beyaz | fotsy | mahilak | Putih | Putih | ama ben | pùti | hkengo çayı | 'uo'uo, teatea | * benim-putiq |
| Siyah | esas | şimdi | Hitam | ireng | Itum | itim | uli, uri | 'orada | * qitem |
| Yeni | vao | wa'u | Baru | Anyar | bag'ô | Bago | çılgın | 'āpī | * ma-baqu |
| Bu ve şu | ity, iny, iry | iti, iru | ini, itu | iki, iku | kini, kana | ito, eto | Tenei, tena | teie, tena, tera | * i-ni, * i-na |
ethnologue.com , aşağıdaki gruplara ayrılan 1.248 Malayo-Polinezya dilini (toplam 1.268 Austronesian dilinden) saymaktadır:
| Grup | Dil sayısı | Bölge |
|---|---|---|
| Bali - Sasak | 3 | Bali ve Lombok |
| Grand Barito | 33 | Borneo , Madagaskar , Filipinler (*) |
| Orta-Doğu | 708 | Doğu Endonezya , Okyanusya |
| Çamorro dili | 1 | Guam |
| Gayo | 1 | Kuzey Sumatra |
| Cava | 5 | Java Adası , Yeni Kaledonya , Surinam |
| Kayan - murik | 17 | Borneo |
| Lampunguienne | 9 | Güney Sumatra |
| Toprakların Dayağı | 16 | Borneo |
| Madurais | 2 | Bawean , Kangean , Madura |
| Malezya | 70 | Brunei , Endonezya , Malezya , Singapur |
| Mezo-Filipinli | 61 | Filipinler |
| Kuzey Filipinli | 72 | Filipinler |
| Kuzey Batı | 84 | Borneo |
| Paluan | 1 | Palau |
| Punan - nibong | 2 | Borneo |
| Güney Mindanao | 5 | Mindanao |
| Güney Filipinli | 23 | Filipinler |
| Sulawesian | 114 | Ünlüler |
| Sumatrien | 12 | Enggano , Mentawai Adaları , Nias , Sumatra |
| Soundanese | 2 | Java |
| Gorap ( sıralanmamış ) | 1 | Moluccas |
| Hukumina (sınıflandırılmamış) | 1 | Moluccas |
| Katabaga (sınıflandırılmamış) | 1 | Filipinler |
| Rejang ( sıralanmamış ) | 1 | Güney Sumatra. |
(*) Grand Barito dilleri artık Sama-Bajaw dil grubunu da içeriyor