atlama

Bir kayma , konuşmada ( lapsus linguae ), yazmada ( lapsus calami ), ister elle ister klavyede ( bazen lapsus clavis deriz ), okumada, ister yüksek sesle ister zihinsel olarak ( lapsus lectionis ), hafıza tarafından ( lapsus lectionis ) yapılan bir hatadır. lapsus memoriae ) veya jestlerle (lapsus gestuel veya lapsus manus ) ve bir kişinin ifade etmeyi planladığından farklı bir şeyi ifade etmesinden oluşur. Dilbilimsel bir bakış açısından, bir biçimi diğerinin yerine koymaktır.

etimoloji

Latince adı lapsus , us, m. "Kayma" , "tökezlemek, kaymak", ardından "hata yapmak " anlamına gelen emek fiiliyle ilgilidir .

Tarih

Gelen XIX inci  yüzyılda kriminologlar, dilbilimciler, psikologlar arasında bir bağlantı olarak fişinde yayınlamak hata dili ve "gizli düşünce."

1880'de Hans Gross, kusurlara ve başarısız eylemlere örnekler verdi.

1895'te Rudolf Meringer ve dilbilimci Karl Mayer, slip-up'lar üzerine bir kitap yayınladılar.

psikanalitik yaklaşım

Freud , dil sürçmesini bilinçsiz arzuların ortaya çıkmasının önemli bir belirtisi olarak görür . Freudyen psikanalizin popülerleşmesi, o zamandan beri kelimenin başarısını sağlamıştır.

İçin Freudyen teoriye , hissi utanç kayma sonra ortaya çıkabilir veya tedirginlik olması anlamlıdır bilinçsiz iç sansürün veya engellerini aşarak kendini gösterdi süperegoyla . Genellikle bu rahatsızlık geçicidir ve mizah , sorunsuz bir şekilde üstesinden gelinmesini sağlar. Nitekim bu yaklaşıma göre düşüncelerimizden sorumlu değiliz. Bize bilinçdışından gelirler ve eğer biz sözlerimizden ve eylemlerimizden sorumluysak, "istem dışı" bir düşünce ifade eden birini sözlerinden sorumlu sayamayız.

Kaymanın bilinçsiz mekaniği

1901'de Sigmund Freud , günlük hayatın Psikopatolojisi'nde , kaymanın işleyişini anladığı şekliyle daha kesin olarak detaylandırıyor. Bu eserinde ayrıca özel isimlerin veya ortak isimlerin unutulması sorunu, çocukluk anılarıyla ilgili sorular, unutkanlık veya kaçırılan eylemler gibi bilinçdışının günlük hayatımızdaki çeşitli tezahürlerini de ele almaktadır . Bu olsun, fişleri ile ilgili olarak lapsus Linguae (bölüm 5) ya da lapsus felaketleri (bölüm 6), kayma olayının bu iki tip ile aynı yapıda olan ve Freud açıkça belirtir bu mekanizma önceki açıklar aynıdır hangi ikincisini açıklar. Freud, birçok çalışmasında olduğu gibi, yanlışlıklar muhtemelen dilin kendisi kadar eski olduğu için ilk işaret etmediği bir olguyu açıklamak için kendisinden önce önerilen çözümleri gözden geçirir . Freud'un zamanında moda olan açıklamalardan biri, kaymanın aralarındaki seslerin bir tür mekanik "kirlenmesinden" kaynaklandığıydı. Özellikle Wilhelm Wundt'un , bilhassa iki şekilde hareket eden bir çağrışım süreciyle belirli psişik etkilerin olasılığını fark eden Halkların Psikolojisi adlı eserini anımsatır :

Freud, Wundt'un sözlerini genişletir ve "kaymayı, yani çağrışımların serbest gelişimini destekleyen olumlu faktör ve olumsuz faktör, yani eylemin gevşemesi, dikkat inhibitörleri hemen hemen her zaman aynı anda hareket eder, böylece bu iki faktör, bir ve aynı sürecin eşit derecede vazgeçilmez iki koşulunu temsil eder. " Çünkü, derneklerin özgürce gelişmesinin gerçekleşebileceğine dair engelleyici eylemin serbest bırakılması gerçekleştirildi. Freud için sürçmeler bu nedenle basit bir ses kirliliği değil, kökenlerini " söylemin dışındaki bir kaynakta" bulurlar ve "[c] ve rahatsız edici unsur ya tek bir fikir tarafından oluşturulur, bilinçsiz kalır, ancak kendini sürçme ile gösterir. ve çoğu zaman, ancak kapsamlı bir analizden sonra, yani tüm söylemin tamamına karşı çıkan daha genel bir ruhsal güdü tarafından bilince getirilebilir. "

Bilişsel yaklaşım

Bilişsel bakış açısıyla ele alınan sürçme, gizli bir anlam veya bilinçsiz bir arzu değil, oldukça basit bir şekilde karmaşık bir ifade fenomeni veya sözlüksel bir üretim hatası içerir.

Gerçekten de, üretim hatalarını toplamak için farklı teknikler mevcuttur: hatalar, konuşma üretimi sırasında kendiliğinden ortaya çıktıklarında veya deneysel olarak uyarılabilirlerse toplanabilirler. Hatalar, deneysel olarak kaymalara neden olarak veya katılımcılardan zaman baskısı altında üretmelerini isteyerek tetiklenebilir.

Deneysel kayma indüksiyon deneyi

Deneysel kayma tümevarım tekniğini göstermek için bir deney düşünün. İngilizce konuşan katılımcılardan bir ekranda sunulan kelime çiftlerini sessizce okumaları istendi ("baş  kelimeler  "). Denemelerin sunumu sırasında aniden bir sinyal verildi. Daha sonra katılımcılardan bir çift “ hedef  ” kelimeyi yüksek sesle üretmeleri istendi  . Primer kelime çiftlerinin art arda sunumunun, hedef çiftin sözlü üretim hatasına neden olması amaçlandı. Yazarlar, vakaların %30'unda değişime karşılık gelen hataların meydana geldiğini gözlemlediler; örneğin homofoni ( darn bore yerine ahır kapısı üretilir ).

kayma türleri

Bu kalıntıların yazının kesinlikle bir kayma, ve bu nedenle rağmen kayma ait dil , neolojizm özellikle daktilo yazma kayma belirtmek için önerilmiştir. Böylece neo-Latin yaratılış lapsus clavis .

Sadece söz ve az Freud'un diğerlerinden daha çalışılan rağmen, aynı zamanda onun belirtilen Psikanaliz için giriş ve onun içinde Psikanaliz için Giriş Dersleri özellikle Alman tercüme, işitsel kayma, Verhören (: "muayene" genelde).

Kayma örnekleri

İşte bir psikanalist olan W. Stekel'den ödünç alınan iki örnek:

Gazeteci Jacques Alba, Haziran 1963, Egemen Pontiff John XXIII'in ölümünü ilan etmek isteyen , önce “Papa marttır” ilan etti, ardından toparlandı, “Evet! Kutsal Anne bir limandır. "

Politikacılar gibi tanınmış kişilerin medya dilindeki diğer örnekleri :

Notlar ve referanslar

  1. Irène Fenoglio (ITEM-CNRS), şurada: “Cevapsız yazım, yazılı slip: a act of onaylanmış telaffuz”, Giriş, s.  57 , Dil ve Toplum n o  103, İnsan Bilimleri Yayınevi, Mart 2003.
  2. cnrtl kelime kayma etimoloji veya 9 inci  akademinin sözlüğün basım
  3. Günlük Yaşam Psikolojisi, Jacques Van Rillaer, Odile Jacob, 2003, s.  8
  4. (dan) Rudolf Meringer, Karl Mayer Versprechen ve Verlesen. Eine Psychologisch-linguistische Study. Göschen'sche Verlagshandlung , Stuttgart 1895. (Neudruck: A. Cutler, D. Fay (ed.) Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science II : Classics in Psycholinguistics , Cilt 2. Benjamins, Amsterdam 1978).
  5. Freud, Sigmund (1856-1939), , Psikanaliz'e Giriş , Payot , dl 1975 ( ISBN  2-228-30061-6 ve 9782228300612 , OCLC  758484565 , çevrimiçi okuyun ) , Bölüm I: parapraxes
  6. (örneğin, Baars, Motley & MacKay, 1975; Motley & Baars, 1976; Dell, 1990)
  7. Baars ve diğerleri (1975)
  8. Klavye atlamalı
  9. Bu Verhören ile ilgili olarak (normalde "sorgulama", ancak Freud'da işitsel not olarak tercüme edilmiştir), özellikle bakınız: Vincent Clavuier, "  Psychopathologie de la vie her gün et savoir-faire (hören) de l'Analyste  ", Essaim n ° 11 üzerinde cairn.info ,2003, s. 227 - 239 ( çevrimiçi okuyun , 13 Mayıs 2020'de danışıldı ).
  10. Frédérique Roussel, "  Sus au lapsus  " , liberation.fr'de ,2 Haziran 2007.
  11. Anayasa Konseyinin istifası
  12. Albert II rahim ağzını kırdı ... rahim! DHnet 28 Haziran 2007 https://www.lavenir.net/cnt/18596
  13. Uygurlar⇔yoğurtlar
  14. “  lci.tf1.fr/politique/baise-di...  ” ( Arşiv • wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) .
  15. Monde.fr'yi düzenleme, "  LAPSUS - Sarkozy Alsace ve Almanya'yı karıştırıyor (BFM tv)  "Serbest erişim , limonde.fr ,18 Ocak 2011( 23 Ekim 2020'de erişildi ) .
  16. https://www.youtube.com/watch?v=Udmgm6QLnA8
  17. "  Lapsus: Fillon bok gazı hakkında konuştuğunda "...  " [video] , YouTube'da ( 23 Ekim 2020'de erişildi ) .
  18. "  Vincent Peillon's lapse: \" Tanrılar bağlantılı olmalı \ "- 3 Eylül 2012  " , politique.com'da ( 23 Ekim 2020'de erişildi ) .
  19. "  Lapsus of Claude Bartolone: ​​\" Cumhurbaşkanı olarak \ "- 11 Eylül 2012  " , politique.com'da (erişim tarihi 23 Ekim 2020 ) .
  20. "  François Hollande hızlandırılmış: \" \ arsa için izin müdahalenin bir mod "- 10 Ekim 2012  " , üzerinde politique.com (erişilen Ekim 23, 2020 ) .
  21. Lefigaro.fr, "  Le lapsus de Valls sur Dieudonné  ", Le Figaro ,6 Şubat 2014( çevrimiçi okuyun Serbest erişim , 23 Ekim 2020'de danışıldı ).
  22. Nabil Touati, “  VİDEO. Nicolas Sarkozy'nin Lapsus: "Fransa her zaman diktatörlerin yanında olmuştur"  " üzerine, Huffington Post ,5 Eylül 2015( 23 Ekim 2020'de erişildi ) .
  23. "  Hukukun üstünlüğü ve olağanüstü hal: macron kayması  " , noktada

Şuna da bakın:

bibliyografya

İlgili Makaleler